日本外來語の硏究

목차 (Table of Contents)

• 目次
• 序文 / 新村出[文學博士] = 1
• 自序 = 3
• 第一編 總論 = 1
• 1 外來語槪說 = 3
• a 外來語の定義 = 3
• b 言語學と外來語硏究 = 16
• c 言語政策と外來語 = 21
• 2 日本外來語槪說 = 24
• a 序說 = 24
• ⅰ 硏究の目的 = 24
• ⅱ 硏究の範圍 = 25
• ⅲ 硏究の方法 = 28
• b 日本外來語の外貌 = 31
• ⅰ 外來語の數量 = 31
• ⅱ 增加の原因と原語の性格 = 36
• ⅲ 國語化の程度 = 38
• c 外來語の對外文化史的展望 = 45
• ⅰ 國語と日本文化 = 45
• ⅱ 固有文化時代 = 54
• ⅲ 佛敎文化時代 = 58
• ⅳ 吉利支丹文化時代 = 66
• (1) 吉利支丹用語
• (2) 通商關係用語
• ⅴ 初期科學文化時代 = 80
• (1) 蘭學關係用語
• (2) 貿易關係用語
• ⅵ 近代歐米文化時代 = 91
• (1) 文明開化期
• (2) 歐化期
• (3) 歐化反動期
• (4) 新文化胎生期
• (5) 新文化發展期
• ⅶ 大東亞戰爭と外來語 = 117
• 3 日本外來語硏究略史 = 122
• a 序說
• b 明治以前の外來語硏究
• c 國語硏究と外來語
• d 史學硏究と外來語
• e 言語學と外來語
• f 外來語辭典
• g 外來語硏究の興隆
• h 昭和の外來語硏究
• 第二編 各論 = 137
• 1 音聲 = 139
• a 外來語の音聲的影響 = 139
• b 外來語の音聲變化 = 142
• ⅰ 子音の音節化
• ⅱ 音の脫落と省略
• ⅲ 淸音と濁音の轉化
• ⅳ 綴字發音
• ⅴ 合成語の區切り違ひ
• ⅵ 通俗語源
• c 外來語のアクセント = 163
• 2 表記法 = 183
• a 表記法槪說 = 183
• b 表記法の變遷 = 187
• c 表記法の現狀 = 199
• d 表記法の統一 = 203
• ⅰ 表記すべき原音
• ⅱ カナ表記法の缺點
• ⅲ カナ表記法の條件
• ⅳ その他の問題
• e 國字問題瞥見 - 附說「漢字音讀專用論」 = 216
• 3 語彙 = 229
• a 語彙槪說 = 229
• ⅰ 國語辭書と外來語 = 229
• ⅱ 造語要素としての外來語 = 242
• (1) 漢語
• (2) 歐洲語
• ⅲ 言葉をえらぶ心理 = 247
• b 語彙各說 = 251
• ⅰ 蘭語と英語 = 251
• ⅱ 佛語·獨語·その他 = 263
• ⅲ 米國英語 = 271
• ⅳ 服裝關係の外來語 = 273
• ⅴ 運動競技と外來語 = 287
• ⅵ 近代の俳句と外來語 = 293
• c 特殊語彙 = 304
• ⅰ 和製英語 = 304
• ⅱ 外來語の隱語化 = 313
• ⅲ 方言と外來語 = 331
• 4 形式的借用槪說 = 336
• a 譯語 = 336
• b 俚諺·名句·故事 = 340
• c 慣用語法 = 341
• ⅰ 國語の文章
• ⅱ 明治と大正の比較
• ⅲ 資料と引例
• ⅳ 影響の槪略
• ⅴ 傾向と意義
• d 橫書きと符號 = 381