북한이탈주민 여성의 가족 이산 및 재구성 경험에 관한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The female North Korean defectors simply attempted to defeat the problem of survival at first, but this led to a permanent defection due to various reasons, and they eventually have lived as defectors in South Korean society. However, since the process from defecting to settlement in South Korean society is far from smooth, it seems that female defectors are experiencing repeated family disunity and reconstruction in the process. These experiences also affect their adaptation process in South Korea and sometimes become a conflict factor between reconstructed family members.
This study was carried out to understand the reality of family separation and reconstruction experiences in the process of setting up South Korean society through female North Korean defectors' experiences. By examining the meaning of this experience, we will be able to understand their lives and find ways to support their settlement in South Korea.
To do this, we used narrative inquiry as a research method and interview 10 female North Korean defectors to examine the experience of family separation and reconstruction in the process of settling down in North Korea, China, and South Korea society.
The main results of this study are as follows.
First, female North Korean defectors chose to escape from the country in a struggle to survive the extreme conditions due to extreme economic difficulties and problems of status faced by the 'North Korean famine' in the 1990s. In most cases, the border crossing was based on the premise of returning to the North Korean society, but due to an unexpected situation, the family often could not be reunited.
Second, many defectors were exposed to human trafficking because of their unstable status in China, and there were many cases of choosing a de facto marriage with a Chinese as a means of securing immediate security. However, they seemed to have constantly attempted to escape from the Chinese family either for returning to North Korean society or for going to Korea after some adjustment period. In this process, the birth of children in Chinese family has led their later lives to a more complex direction.
Third, family restruction played a major role in the settlement of the South Korean society for female North Korean defector. This aspect appeared as a reunion with the North Korean family or the Chinese family, and a combination with the North Korean defectors or South Koreans. However, neither case was able to escape the influence of previous family composition and separation experiences. They have made every effort to bring all their families they had left behind, especially their children, and have been working hard to support North Korean families economically. But the problem of supporting the family affected the family composed in South Korea, and in the worst case, they had to experience family separation again.
Fourth, female North Korean defectors settled in the South Korean society and devoted their efforts to bringing their children to South Korea or supporting their families. However, they were not regally protected at all and only had to use private channels to help their family. In this process, they were exposed to significant risks. This also hinders their adaptation to the South Korean society.
Fifth, although female North Korean defectors were skeptical of whether reunification would be achieved, but they still had the perception that unification was the only solution. At the same time, they are certain that they could play an important role in the reunification process and in the unified Korea era after reunification.
Therefore, for the effective adaptation of female North Korean defectors who have family disunity and reconstruction experience to South Korea society, it is necessary to provide a system that can support the problems related to family separation first. The understanding of actual situation of children and family members in North Korea and China should be preceded, and helping them to support their family in a stable manner is needed. It should also be prepared for various diplomatic and legal problems that can be derived from the process of promoting the child's entry into South Korea.
Second, it is necessary to intervene in the problem of domestic family conflicts after the settlement of South Korean society due to experience of family separation and reconstruction of female North Korean defectors before their arrival in South Korea. It is necessary to adjust the role of the organizations related to North Korean defectors such as Hanawon, Hana Center and the Korea Hana Foundation.
Third, it is necessary to change the perception of South Korean society about female North Korean defectors. It is needed to have an attitude to accept their unfortunate experience, and they should be counted as an important asset of our society for reunification.

국문 초록 (Abstract)

북한이탈주민 여성들은 단순히 생존 문제 해결을 위하여 탈북을 시도하였으나, 이는 여러 가지 사정으로 영구 탈북으로 이어졌고, 마침내 그들은 한국사회에서 북한이탈주민으로서의 삶을 살게 되었다. 그러나 탈북에서 한국사회에 정착하기까지의 과정은 결코 순탄한 것이 아니어서 북한이탈주민 여성들은 그 과정에서 가족 이산과 재구성을 반복적으로 경험하고 있는 것으로 나타나고 있다. 또한 이러한 경험들은 그들의 한국사회 적응과정에도 영향을 미치고 있으며, 때로는 재구성 가족 간의 갈등 요인이 되고 있다.
본 연구는 북한이탈주민 여성들의 탈북에서 한국사회에 정착하기까지의 과정에서의 가족 이산 및 재구성 경험의 생생한 실상을 파악하고 그 의미를 고찰함으로써 그들의 삶을 이해하고 나아가 그들의 한국사회 정착을 지원할 수 있는 방안을 모색하고자 하는 목적으로 수행되었다. 이를 위하여 내러티브 탐구를 연구방법으로 채택하여 북한이탈주민 여성 10명을 대상으로 북한과 중국 및 남한사회 정착에 이르기까지의 과정에서 나타난 가족 이산 및 재구성 경험을 들여다보았다.
본 연구에서 나타난 주요한 결과는 다음과 같다.
첫째, 북한이탈주민 여성들은 1990년대 ‘고난의 행군 시기’를 지나면서 직면한 극심한 경제난과 신분상의 문제 등으로 인한 극한적인 상황에서 살아남기 위한 몸부림으로 탈북을 선택하게 되었다. 대부분의 경우 북한사회로의 복귀를 전제로 한 월경(越境)이었지만, 예상치 못한 상황으로 인하여 복귀할 수 없게 되어 가족 이산을 경험하게 되는 경우가 많았다.
둘째, 중국에서의 생활은 불안정한 신분으로 인하여 인신매매에 노출되는 경우가 많았고, 당장의 안전을 얻기 위한 도구로서의 중국인과의 결혼(사실혼)을 선택하는 경우 또한 많았다. 그러나 얼마간의 적응기간을 지나 북한사회로의 복귀를 위하여, 혹은 한국행을 위하여 끊임없이 중국 가정에서의 탈출을 시도하였던 것으로 나타났다. 이 과정에서 중국 가정에서의 자녀 출산은 그들의 이후의 삶을 더욱 복잡한 방향으로 이끄는 것으로 나타났다.
셋째, 북한이탈주민 여성들의 남한사회의 정착에는 가족재구성이 큰 비중을 차지하고 있었다. 그 양상은 북한가족과의 재결합, 중국가족과의 재결합, 북한이탈주민들과의 결합이나 남한 사람과의 결합 등 가족재구성 등으로 나타나고 있었다. 그러나 어느 경우도 이전의 가족구성과 이산 경험의 영향을 벗어날 수는 없었다. 그들은 두고 온 가족들, 특히 자녀들을 데려오기 위해 모든 노력을 아끼지 않았으며, 북한의 가족들을 경제적으로 지원하기 위해서도 많은 노력을 기울이고 있었다. 이와 같이 가족들을 지원하는 문제는 남한에서 구성된 가정에도 영향을 미치어 최악의 경우에는 다시금 가정해체를 경험하게 되는 경우도 있었다.
넷째, 북한이탈주민 여성들은 남한사회에 정착하면서 자녀들을 국내로 데려오거나 북한의 가족들을 지원하는 일에 노력을 아끼지 않고 있었다. 그러나 그 과정에서 전혀 법적인 보호를 받을 수 없었고, 전적으로 사적인 채널을 이용할 수밖에 없어 상당한 경비 부담과 동시에 위험에도 노출되는 경우가 있었다. 이 또한 그들의 남한사회 적응에 장애요인이 되고 있었다.
다섯째, 북한이탈주민 여성들은 통일이 될 것인지에 대해서는 회의적인 시각을 가지고 있었으나, 그래도 통일만이 해답이라는 인식을 가지고 있었다. 동시에 그들은 통일 과정에서, 또 그 이후의 통일한국 시대에서 자신들이 중요한 역할 수행할 수 있을 것이라는 기대를 가지고 있는 것으로 나타났다.
따라서 가족 이산 및 재구성 경험을 가진 북한이탈주민 여성들의 효율적인 한국사회 적응을 위하여 첫째, 그들의 가족 이산 관련 문제들을 지원할 수 있는 시스템을 구비할 필요가 있다. 북한과 중국에 있는 자녀 및 원가족에 대한 실태 파악이 선행되어야 하며, 그들을 안정적으로 지원할 수 있도록 도울 수 있어야 한다. 또한 자녀의 국내 입국을 추진하는 과정에서 파생될 수 있는 여러 가지 외교적·법적 문제에 대한 대비책도 구비되어야 한다.
둘째, 북한이탈주민 여성들의 국내 입국 이전의 가족 이산 및 재구성 경험으로 인하여 나타나는 한국사회 정착 이후의 가정 내 가족 간 갈등의 문제에 대해서도 개입이 필요하다. 이를 전담할 수 있는 시스템을 구비하거나, 하나원, 하나센터, 남북하나재단 등 북한이탈주민 관련 기관들의 역할을 조정할 필요가 있다.
셋째, 북한이탈주민 여성들에 대한 우리 사회의 인식의 전환이 필요하다. 그들의 안타까운 경험들에 대해 수용하고자 하는 자세가 필요하며, 나아가 그들을 통일을 위한 우리 사회의 중요한 자산으로 간주할 수 있어야 한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 필요성 1
• 2. 연구 목적과 연구문제 4
• Ⅱ. 이론적 배경 6
• 1. 북한이탈주민 이론 고찰 6
• 1) 북한이탈주민의 개념과 입국현황 6
• 2) 북한이탈주민의 탈북 동기 8
• 3) 북한이탈주민의 남한사회 적응 10
• 2. 북한이탈주민 여성의 가족 이산 경험 16
• 1) 가족 이산 이론 고찰 16
• 2) 북한이탈주민 여성의 가족 이산 경험 22
• 3. 국내 입국 이후의 가족 재구성과 가족 문제 27
• 1) 국내 입국 이후의 가족 재구성 27
• 2) 재구성 가족 간의 갈등 30
• 3) 가족 간 갈등의 양상 35
• Ⅲ. 연구방법 40
• 1. 질적 연구방법 40
• 1) 연구방법론 40
• 2) 연구의 엄격성 41
• 3) 연구의 신뢰성과 타당성 확보 42
• 4) 연구 참여자에 대한 윤리적 고려 45
• 2. 자료수집 45
• 1) 연구 참여자 선정 45
• 2) 인터뷰 진행 46
• 3. 연구 참여자 47
• 1) 연구 참여자의 일반적 특성 47
• 2) 연구 참여자의 개인적 배경 및 탈북 상황 49
• Ⅳ. 연구 결과 61
• 1. 탈북에서 국내 입국까지의 여정 61
• 1) 탈북 전 북한에서의 삶 62
• 2) 탈북결심 과정 72
• 3) 중국에서의 삶과 고난 78
• 4) 한국행 선택 89
• 2. 한국사회에서의 고난과 좌절 97
• 1) 사회적응상의 어려움 98
• 2) 경제활동상의 어려움 101
• 3) 가정을 구성, 혹은 재구성함 105
• 4) 좌절과 절망을 경험함 109
• 3. 가족 재구성과 새로운 문제 118
• 1) 부부 간의 갈등 119
• 2) 자녀와의 갈등 124
• 3) 자녀와 계부 간의 갈등 127
• 4) 여전히 남겨진 꿈들 129
• Ⅴ. 결론 136
• 1. 연구결과 요약 및 논의 136
• 2. 제언 142
• 참고문헌 146
• ABSTRACT 153

참고문헌 (Reference)

1. “탈북여성 문제”, 박현선, KBS 남북교류협력기획단 편. 2003.『탈북 자 문제의 이해』. 79-89, , 2003

2. 『질적연구방법론』, 신경림, 이화여자대학교출판부, 서울: 이화여자대학교 출 판부, , 2004

3. “북한의 언어정책”, 이석주, 한성대학교 한성어문학회, 『한성어문학』. 8: 1-12, , 1989

4. 질적연구방법과 실제, 조성남, 그린, 서울: 그린, , 2011

5. 『코리안 디아스포라』, 윤인진, 인문사회과학총서 55. 서울: 고려대 학교 출판부, , 2004

6. 북한이탈주민의 가족문제, 김영수, 서강대학교 사회과학연구소, 『사회과학연구』. 9: 102-117, , 2000

7. 탈북청소년의 국민정체성, 백승대(Baek, Seung-Dae), 안도헌(An, Do-Hun), 영남대학교 민족문화연구소, 『민족문화논총』. 63: 73-101, , 2016

8. “탈북여성들의 인권실태”, 김영자, 『통일로』. 153: 54-57, , 2001

9. “북한 여성의 위상과 역할”, 윤미량, 북한연구학회. 2006.『북한의 여성과 가족』. 파주: 경인문화사, , 2006

10. “독일의 정치문화와 사회통합”, 신율, 명지대학교 사회과학연구소, 『사회과학논총』. 13(2): 223- 251, , 1997

11. “북한이탈 청소년의 이산 경험”, 김유정, 이화여자대학교 대학원 박사학위논문, , 2012

12. 『탈북민의 가족 해체와 재구성』, 이순형, 서울대학교출판문화원, 서울: 서울 대학교출판문화원, , 2009

13. 『북한이탈주민의 삶 들여다보기』, 김현경, 한국학술정보, 경기(파주): 한국학술정 보, , 2012

14. “탈북 청소년의 낙인 현상과 대응”, 유해숙, 이현숙, 사단법인 한국민족연구원, 『민족연구』. 62: 179-201, , 2015

15. “북한여성의 이주혼인과 인권문제”, 이금순, 국가인권위원회 편. 2007.『탈북 여성관련 전문가 간담회 자료집』. 1-15, , 2007

16. 북한이탈주민의 현황과 재사회화 문제, 김영수, 서강대학교 사회과학연구소, 『사회과학연구』. 12(1). 118- 148, , 2004

17. 탈북청소년의 학교생활 적응 경험 분석, 김명선(Kim Myung sun), 호남사학회(구 전남사학회), 『열린교육연구』. 23(4): 45-74, , 2015

18. “탈북자의 사회적응실태와 지원방안.”, 윤인진, 최협 외 편.『한국의 소수자, 실태와 전망』. 한울출판, , 2004

19. 『경기도 북한이탈주민 정착실태 조사』, 이율희, 최성일, 경기도가족여성연구원, 수원: (재) 경기도가족여성연구원, , 2012

20. 탈북이주민의 학습경험과 정체성 재구성, 조정아, 통일연구원, 『통일정책연 구』. 19(2): 175-211, , 2010

21. 북한이탈주민 가족유형 분석 및 지원방안, 김현아, 북한이탈주민지원재단, 북한이탈주민지원재단, , 2012

22. “이산가족의 범주화와 공동체 형성 방안”, 김귀옥, 역사문제연구소, 『역사문제연구』. 19: 313-354, , 2008

23. 탈북청소년의 심리적 적응을 위한 집단활동, 이현주 ( Hyun Joo Lee ), 북한연구학회, 『북한연구학 회보』. 19(2): 211-237, , 2015

24. 탈북여성의 이주경험을 통한 정체성 변화과정, 이화진, 부산대학교 여성연구소, 『여성학 연구』. 21(3): 173-211, , 2011

25. “북한이탈주민의 가족재구성 경험과정연구”, 이덕남, 한국컴퓨터정보학회, 『한국컴퓨터정 보학회논문지』. 18(11): 201-212, , 2013

26. “탈북 청소년들이 인지하는 적응 의미 연구”, 송진영, 배미경, 한국청소년학회, 『청소년 학연구』. 22(12): 219-248, , 2015

27. 『새터민을 통해 본 남북한 사회 그리고 통일』, 김영하, 경북대학교출판부, 대구: 경북 대학교 출판부, , 2010

28. “북한이탈주민의 남한사회 적응에 관한 연구”, 김영호, 충남대학교 대학원 석사학위논문, , 2014

29. 탈북청소년의 자아정체감 형성과정에 관한 연구, 이용을, 한국공공사회학회, 『공공사 회연구』. 5(4): 107-131, , 2015

30. 질적 연구의 다양한 타당성에 대한 비교 분석 연구, 나장함, 한국교육평가학회, 『교 육평가연구』. 19(1): 265-283, , 2006

31. 북한이주민을 활용한 학교 통일교육 프로그램 개발, 성장환, 김영하, 배한동, 경북대학교 사범대학부속 중등교육연구소, 『중등교육연구』. 53(3): 347-379, , 2005

32. “광역생활권내 자치단체 간「삶의 질」의비교 평가”, 송건섭, 이태종, 이승철, 이곤수, 서울행정학회, 『한국사회와 행정연구』. 16(2): 211-178, , 2005

33. “한국사회의 다문화와 사회복지 분야의 문화적 역량”, 김연희, 『사 회복지연구』. 35: 117-144, , 2007

34. 탈북청소년의 한국사회 적응과정의 문제점과 해결 방안, 김현주, 심양섭, 북한학회, 『북한학보』. 40(1): 36-66, , 2015

35. “사회적응 지원을 위한 새터민 청소년의 생애사 연구”, 김영우, 강남대 학교 대학원 석사학위 논문, , 2006

36. 서울시 북한이탈주민여성 실태조사 및 지원정책 방 안 연구, 이애란, 장명선, 서울시여성가족재단, 서울시 여성가족재단 연구사업보고서, , 2009

37. 탈북 청소년의 구술생애담 속 가족의 해체와 탈북 트라우마, 나지영(Na, Ji Young), 건국대학교 인문학연구원, 『통일인문학』. 60: 97-133, , 2014

38. 탈북청소년 구술에 나타난 엄마의 해체와 자기치유적 말하기, 김종군(Kim, Jong-Kun), 한국문학치료학회, 『문학치료연구』. 44: 115-146, , 2017

39. “북한이탈주민 여성의 가족해체 치유 경험: 내러티브 연 구”, 김광호, 동방문화대학원대학교 박사학위논문, , 2017

40. “북한이탈주민의 복지권 보장을 위한 지방자치단체의 역 할”, 황미경, 극동대학교 사회복지연구소, 『글로벌사회복지연구』. 2(2): 71-94, , 2012

41. 새터민의 남한 사회부적응 분석과 남북한 사회통합에의 시사점, 정인수, 한국교원대학교 통일교육연구소, 『통일교육연구』. 8: 135-161, , 2009

42. 장애유아 통합교육의 어려움에 대한 유아교사의 내러티브 탐구, 남다현(Nam, Da-Heun), 최남정(Choi Nam-Jung), 임부연(Lim Boo-Yeun), 한국유아특수교육학회, 『유아특수교육연구』. 9(4): 1-24, , 2009

43. 탈북청소년의 트라우마 해결을 위한 통합적 예술치료 체험연구, 이정민(Lee, Jungmin), 정미지(Jeong, Miji), 김나영(Kim, Nayung), 한국무용예술학회, 『무용예술학연구』. 62: 17-32, , 2016

44. “가정폭력 피해 여성의 사회적 배제 경험에 대한 현상학적 연구”, 박태정, 이희연, 한국여성정책연구원, 『여성연구』. 78: 159-200, , 2010

45. “북한이탈주민의 사회심리적 적응-문화적응의 상 호주의를 향하여”, 김은경, 허석재, 『민족연구』. 41: 97-195, , 2010

46. “정규학교 재학 북한이탈 청소년 들의 진로 탐색에 대한 질적 연구”, 김현아, 윤상석, 이수정, 원재연, 김경준, 『북한이탈 청소년 종합대책연구 Ⅲ』한국청소년정책연구원, , 2008

47. “새터민 가족의 재통합을 위한 분투노력: 새터민 가족 사례를 중심으로”, 김현경, 이옥자, 한국가족치료학회, 『한국가족치료학회지』. 15(2): 365-387, , 2007

48. “북한이탈주민 여성과 중국조선족배우자의 한국생활에 관 한 질적 연구”, 김여주, 서울기독대학교 대학원 석사학위 논문, , 2015

49. “생존전략으로써의 탈북과 가족해체 경험: 북한여성들의 사례를 중심으로”, 노치영, 『인간생활환경연구소 논집』. 1: 95-118, , 2002

50. “북한이탈여성들의 삶 이야기: 해석학적 현상학을 통한 중국생활 체험 분석,”, 김태현, 노치영, 대한가정학회, 『대한가정학회지』. 41(8): 1-17, , 2003

51. “탈북여성의 가족관계 변화에 관한 연구: 북한-중국-한국 에서의 가족생활을 중심으로”, 박신순, 숭실대학교 대학원 박사학위논문, , 2014

52. 탈북 청소년의 학업 및 가족문제 스트레스와 외상후 스트레스와의 관계에서 자존감의 조절효과, 김희경(Hee Kyung Kim), 신현균(Hyun Kyun Shin), 한국청소년학회, 『청소년학연구』. 22(11): 337-357, , 2015

53. 역. 『사회복지 질적 연구방법론』. Padgett, D. K. 1998. Qualitative methods in social work research: challenges and rewards, 유태균, 서울: 나남출판, , 2005

54. “지방자치단체의 북한이탈주민 정착지원제도 개선 연구 -충청북도 내 북한이탈주민 지원실태를 중심으로-”, 이주호, 배정환, 한국콘텐츠학회, 『한국 콘텐츠학회논문지』. 11 (7): 335-344, , 2011