괴테작품에 나타난 여성상 분석 = Untersuchungen zum Frauenbild in den Werken Goethes

국문 초록 (Abstract)

세계적인 문호 괴테는 한 평생 아름다운 사랑을 노래했다. 그에게 있어서 문학은 삶의 체험 그 자체였으며, 특히 수많은 여성들과의 교감은 그의 문학적 영감을 불러일으키는데 큰 역할을 했다.
본 논문에서는 괴테의 작품에 나타나는 여성상에 초점을 맞췄다.
18, 19세기 독일의 시대적 상황은 봉건사회에서 시민사회로 넘어가는 과도기로 극도의 불안정과 혼란의 시기였다. 이 시기 여성들에게는 가정에서의 역할을 강조하는 전통적 교육이 이루어졌고, 괴테의 여성관은 이런 과도기적 시대 배경 속에서 형성되어 갔다.
괴테는 자신의 사랑체험을 그의 작품에 형상화시킨다.
첫사랑 그레트헨, 샤롯데 부프와의 이루어질 수 없었던 사랑, 그의 약혼녀 릴리 등의 모습들을 그의 유명한 작품 속에서 찾아볼 수 있다. 이에 그의 대표적 작품 「젊은 베르테르의 슬픔」 「파우스트」 「헤르만과 도로테아」를 선정하여 그 속에 형상화된 여성상을 분석하였다.
마지막으로 괴테 문학에 나타나는 '영원한 여성적인 것'의 본질을 페미니즘 문학비평의 관점에서 고찰해 보았다.
괴테는 여성을 순결과 미덕을 갖춘 숭배와 동경의 대상으로 찬양했지만, 그것은 문학을 통해 이상화시킨 여성상으로서 여성의 본질을 왜곡시키는 것이었다.
즉 '이상화된 여성상'을 통해 여성들에게 순종과 희생을 강요함으로써, 결국 가부장제적 시민사회의 형성에 기여하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Ein groβer Dichter von Weltruf, Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832) ist bekannt als der Autor, der das ganze Leben hindurch viele Liebesbeziehungen mit den Frauen gehabt und these Liebeserfahrungen literarisch bearbeitet hat.
Fu¨r Goethe war m.E. die Dichtung der Produkt seiner Lebenserfahrungen, wobei vor allem die Frauen eine wesentliche Rolle gespielt haben.
Die vorliegende Arbeit betrachtet das Thema des Frauenbildes in den Werken Goethes.
Bei den Auseinandersetzungen mit diesem Thema wird zuerst die gesellschaftliche Verha¨ltnisse des 18. u 19. Jahrhunderts ero¨rtert. Obwohl these Zeit sich im U¨bergang von der feudalen zur bu¨rgerlichen Gesellschaft befindete, war diese Zeit den Frauen noch zu den traditionellen Werten und Normen verpflichtet.
Die Frauen wurden daher durch die traditionelle Erziehung zur Rolle der Hausfrauen erzogen. Das bildet den Hintergrund fur das Verstandnis zum Frauenbild Goethes.
Im dritten Kapitel werden die wirklichen Liebeserfahrungen Goethes dargestellt, die gedient zur Gestaltung der Frauen in seinen literarischen Werken als Quelle wurden.
Die historischen Figuren wie Gretchen, Charotte und Lili sind in den Werken Goethes in der literarisch vermittelten Form wiederzufinden.
Im vierten Kapitel werden die charakteristischen Zu¨ge der Frauen anhand der Werken Goethes 「Die Leiden des jungen Werthers」, 「Faust」 und 「Hermann und Dorothea」 betrachtet.
Abschlieβend wird das von Goethe dargestellte Frauenbild vom feministischen Aspekt her analysiert.
Daraus la¨βt sich folgern, daβ die von Goethe dargestellten Frauenfiguren als das idealisiert Frauenbild gelten kann.

목차 (Table of Contents)

• 감사의 글
• Zusammenfassung
• 국문 초록
• 목차
• Ⅰ. 서론 = 1
• Ⅱ. 괴테시대의 여성관 = 4
• 1. 시대적 배경 = 4
• 2. 독일의 전통적 여성 교육 = 11
• Ⅲ. 사량 체험과 문학적 결실 = 15
• 1. 첫사랑 그레트헨 = 17
• 2. 샤롯테와의 질풍노도적 사랑 = 21
• 3. 약혼녀 릴리 = 23
• Ⅳ. 작품에 나타난 여성상 = 27
• 1. 「젊은 베르테르의 슬픔」현모양처 롯테 = 27
• 2. 「파우스트」구원의 여인 그레트헨 = 34
• 3. 「헤르만과 도로테아」고전적 여인 도로테아 = 42
• Ⅴ. 괴테문학의 페미니즘적 고찰 = 50
• 1. 이상화된 여성상 = 50
• 2. '영원한 여성적인 것'의 본질 = 56
• Ⅵ. 결론 = 67
• Ⅶ. Literaturverzeichnis = 70