한국어 감사화행의 국지문법 연구 = A Study on the Local Grammar of Korean Thanking Speech Acts

국문 초록 (Abstract)

한국어 감사화행의 국지문법 연구 경희대학교 대학원 국어국문학과 국어학전공 김소은 본 연구는 한국어 감사화행의 국지문법(local grammar)을 개발하는 것을 목적으로 한다. 국지문법은 하나의 의미기능을 설명하는 국지적 문법으로, 특정한 언어현상을 투명하고 직관적으로 기술한다. 본 연구는 말뭉치 자료를 토대로, 한국어 감사화행의 국지문법을 구축한다. 감사화행은 정표화행의 하나로 감사한 감정을 표현하는 화행이다. 대다수의 언어에서 감사화행은 전형적인 형태로 실현된다. 한국어 또한 감사화행의 수행동사로 ‘감사하다’와 ‘고맙다’의 어휘를 사용한다. 본 연구는 한국어 감사화행의 수행동사 ‘감사하다’와 ‘고맙다’로 실현된 감사발화를 자료로 삼고 국지문법을 논의한다. 지금까지 한국어 감사화행 연구는 주로 대화구조의 관점에서 수행되었고, 정량적 데이터를 중심으로 하는 연구 또한 부재했다. 본 연구는 의미기능에 초점을 두고, 실제 언어자료를 기반으로 어휘문법 패턴을 분석하는 국지문법의 방법론을 통해 감사화행 연구에 보탬이 되고자 한다. 본 연구는 한국어 감사화행의 실제를 파악하기 위하여 일상대화 말뭉치와 공적대화 말뭉치를 활용한다. 구체적으로 국립국어원의 ‘일상대화 말뭉치 2022, 일상대화 말뭉치 2023, 일상대화 말뭉치 2024’와 ‘국회회의록 말뭉치 2021’을 대상으로 국지문법을 구축한다. 감사화행의 국지문법 개발 방법은 다음과 같다. 첫째로 감사화행을 구성하는 주요한 기능적 요소를 정의한다. 본 연구는 한국어 감사화행의 기능적 요소로 ‘수혜자, 자격표현, 은인, 감사하기, 강조표현, 상세표현’의 6 가지를 정의한다. 둘째로, 말뭉치 자료에서 감사발화를 수집한다. 본 연구는 수행동사인 ‘감사하다’와 ‘고맙다’를 검색어로 삼아, 자동 검색을 통해 감사발화를 수집한다. 셋째로 수집된 자료의 실제 화행을 식별한다. 감사화행의 식별은 화행 이론의 적정조건을 기준으로 한다. 넷째로 수집된 감사발화 문장을 토대로 어휘문법 패턴을 분석한다. 이때 패턴은 문장을 구성하는 기능적 요소들의 조합을 의미한다. 종합하면, 본 연구는 실제 한국어 감사발화 자료를 경험적으로 분석하여 감사화행의 기능적 요소 및 어휘문법 패턴을 확인하여 국지문법을 구축한다. 연구결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째로 일상대화에 나타난 ‘감사하다’로 실현된 감사발화는 총 21 개의 패턴, ‘고맙다’로 실현된 감사발화는 총 33 개의 패턴으로 나타났다. 또한 공적대화에서 ‘감사하다’로 실현된 감사발화는 총 67 개 패턴이 수집되었고, ‘고맙다’로 실현된 감사발화는 23 개의 패턴으로 나타났다. 주제어: 한국어, 감사화행, 국지문법, 문법패턴, 어휘문법, 코퍼스 화용론

목차 (Table of Contents)

• 국문 초록 vi
• 1. 서론 1
• 2. 이론적 배경 및 선행연구 3
• 2.1. 화행 이론 논의 3
• 2.1.1. 화행 이론 3
• 2.1.2. 한국어 감사화행 연구 6
• 2.2. 국지문법 논의 11
• 2.2.1. Gross 중심의 국지문법 12
• 2.2.2. 전산, 사전학적 국지문법 연구 14
• 2.2.3. Sinclair 중심의 국지문법 17
• 2.2.4. 담화, 화용적 국지문법 연구 20
• 3. 연구방법 25
• 3.1. 말뭉치 소개 25
• 3.1.1. 일상대화 말뭉치 25
• 3.1.2. 국회회의록 말뭉치 26
• 3.2. 감사발화 수집 28
• 3.2.1. 감사발화 추출 29
• 3.2.2. 감사화행 식별 30
• 3.3. 한국어 감사화행의 기능적 요소 33
• 4. 한국어 감사화행의 국지문법 개발 39
• 4.1. 일상대화 말뭉치의 국지문법 패턴 39
• 4.1.1. 일상대화의 ‘감사하다’ 패턴 40
• 4.1.2. 일상대화의 ‘고맙다’ 패턴 45
• 4.1.3. 일상대화의 국지문법 패턴 정리 53
• 4.2. 공적대화 말뭉치의 국지문법 패턴 55
• 4.2.1. 공적대화의 ‘감사하다’ 패턴 56
• 4.2.2. 공적대화의 ‘고맙다’ 패턴 70
• 4.2.3. 공적대화의 국지문법 패턴 정리 76
• 5. 한국어 감사화행의 기능적 요소의 실제 78
• 5.1. 감사하기 78
• 5.2. 수혜자, 은인, 자격표현 184
• 5.3. 강조표현 89
• 5.4. 상세표현 93
• 6. 결론 100
• <참고문헌> 103
• <ABSTRACT> 108
• <부록> 111