朝鮮後期 風俗畵에 나타난 "春意圖" 硏究 : 本人作品을 中心으로 = (A) study on the Chooneui-drawing which appeared in the genre painting at the latter period of Chosun : Focused on self-works

국문 초록 (Abstract)

本稿는 韓國傳來의 風俗畵중의 "春意圖"에 나타난 에로티시즘의 表現的의 特性과 情緖的 構造를 파악하고 이 畵目에서 表出된 象徵性과 聯想的 要素를 考察하여 本人의 作品을 비교 분석하였고 三國時代, 高麗時代, 朝鮮時代에 이르는 時代的 變化 속에서 性 風俗畵로 불리는 "春意圖"의 표현구조가 어떻게 전개되어 왔는지를 비교 분석 하고자 하였다.
특히 18세기 영, 정조 시대에 활동한 대표적인 화가인 김홍도, 신윤복 등이 남긴 "春意圖"를 통해서 당 時代 에로티시즘의 표현역량을 窮究해 보고, 이 "春意圖"의 양식이 近代이후 어떤 식으로 변모되었는지를 규명해 봄으로써 우리 나라 "春意圖"에 나타난 전반적인 에로티시즘의 特質을 구체적으로 파악하고자 하였다.
本稿의 고찰을 통해 검토 연구된 朝鮮後期의 "春意圖"는 부드러운 筆墨 技法과 수채화 같은 투명한 淡彩, 은은한 詩的 서정성과 審美的인 藝術的 感興 등이 주는 樣式的이 特質이 東洋 三國 중 단연 독특한 美學을 지녔다고 판단되며 美道合一의 濃密한 에로티시즘 또한 獨創的인 美感의 완결형태라고 할 수 있다.
이 시기에 나타난 "春意圖"는 당 時代의 生活相과 社會的 風流情緖 등의 記錄的 價値와 함께 일반 畵風과의 연결관계를 客觀的으로 반영하고 있다는 점에서 美術史的 硏究價値가 높다고 확인되었다.
結論的으로 本稿는 이 방면에 뚜렷한 足跡을 남긴 핵심적인 두 화가였던 김홍도와 신윤복이 남긴 作品들을 본격 考察 한 결과 韓國 傳來의 繪畵的 特徵 중 하나인 주제와 부제, 또는 인물과 배경의 어느 한쪽이 두드러지지 않게 표현하는 樣式的 造化 관계가 "春意圖"의 표현에서도 技法的으로 유지되고 있음을 硏究를 통하여 확인하고자 한다.
이를 통해 그 동안 美術史的에 觀點서 거의 관심 분야 밖으로 밀려난 "春意圖"가 예외로 美術史的 價値가 높은 作品이었음을 檢證하려 하며, 실제로 韓, 中, 日, 東洋三國을 통해 가장 뛰어난 예술성을 가진 "春意圖"를 객관적 시각 하에 재정립하는 것은 傳統繪畵의 올바른 수평적 발전과 함께 現代繪畵의 발전적 繼承을 위해서 필요한 일이라 하겠다.
따라서 이러한 考察을 통해 "春意圖"에 대한 보다 現代的t이고 客觀的인 재해석과 繼承이 모색되어진다면 이는 本稿가 의도하는 바라 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this thesis, this researcher compared and analyzed my work by grasping the expressive feature and emotional structure of eroticism which appeared in "Chooneui drawing" out of Korean traditional genre painting and studying the symbolical nature and associating element expressed in this painting item and tried to comprehend analyze how the expression structure of "Chooneui drawing" which is referred to as sexual genre painting has been unfolded in the change of period up to the period of Three States, Koryo period and Chosun period.
Especially, this researcher tries to grasp the feature of whole eroticism which appeared in "Chooneui drawing" of our country concretely by trying to study the expression ability of then eroticism through "Chooneui drawing" that Kim, Hong Do and Shin, Yoon Bok etc. to be the representative painters who acted at Young dynasty and Chung dynasty in the 18th century and trying to examine how the style of this Chooneui drawing was transfigured after modern times.
As for the "Chooneui drawing" at the latter Chosun period which was examined and studied through the study of this thesis, it is judged that the stylistic feature that soft technique of pen and ink, transparent light coloring like watercolor painting, dim poetic lyrical nature, and esthetic artistic interest etc. give has special aesthetics out of 3 states in the East, and it can be said that the dense eroticism of the union of beauty and reason is the completion form of original aesthetic sense.
As for "Chooneui drawing" which appeared in this period, it was confirmed that the study value of characteristic of fine art history is high in that it is reflecting the relation of connection with general custom objectively with the record value of then life condition and social taste emotion etc.
In conclusion, this researcher tries to confirm that the stylistic harmony relation to express to enable a certain side of subject, subtitle or person and background to be one of Korean traditional pictorial features not to be conspicuous is being maintained technically in the expression of "Chooneui drawing" also, as the result that this researcher studied the works that Kim, Hong Do and Shin, Yoon Bok who were 2 core painters to leave clear footmarks in this field left on a full scale, through study.
Through this, this researcher tries to verify that "Chooneui drawing" which was pushed outside interest field from the viewpoint of characteristic of fine art history in the meantime was the work that the value of characteristic of fine art history is high exceptionally, and it can be said that it is necessary to reestablish "Chooneui drawing" to have the most excellent artistry at 3 States in the East such as Korea, China and Japan under objective viewpoint for the developmental succession of modern painting with the right horizontal development of traditional painting.
Thus, it can be said that groping for more modern and objective reinterpretation and succession about "Chooneui drawing" through this study is what this thesis intends.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 國文抄錢 = i
• I. 序論 = 1
• II. 性風俗圖의 考察 = 2
• 1. 春畵圖와 春意圖의 槪念 = 2
• 2. 性風俗圖의 流入 및 背景 = 2
• 1) 傳來의 性 文化 = 3
• 2) 性風俗圖의 意義 = 3
• III. 朝鮮後期 性風俗i圖의 槪觀 및 에로티시즘 考寨 = 5
• 1. 김홍도와 신윤복의 性風俗圖에 대한 分析 및 에로티시즘에 관한 考察 = 7
• 2. 에로티시즘 = 12
• 1) 에로티시즘의 槪念 및 特性 = 12
• 2) 에로티시즘의 聯想的 要素 = 13
• IV. 本人 作品에 대한 硏究 = 14
• 1. 春意圖와 本人 作品의 連關性 = 14
• 2. 本人 作品에 表現된 에로티시즘 考寨 = 17
• 3. 作品 說明 및 分析 = 19
• V. 結論 = 24
• 參考 文獻 = 25
• 圖版 = 26
• 作品目錄 = 27
• 作品圖版 = 28
• ABSTRACT = 41