1970년대 한국연극비평담론의 ‘아시아적인 것’ ‘전통의 현대화’ ‘실험성’ ‘반사실주의 연극’ 개념에 대한 비판적 검토 - [연극평론](연극평론사)과 [TDR](MIT press)의 관계를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 연극평론을 비롯한 1970년대 연극전문지들을 연구대상으로 하여 영어권 연극저널 및 연극학 연구와의 관계를 고찰한다. 특히 1970년대 연극계의 주요 담론이었던 반사실주의적 실험극과 전통연희의 현대화가 상호 간에 어떠한 관계를 맺고 어떠한 상승작용을 하며 평단의 주요 담론으로 형성, 진행되었는지, 그리고 그 배경에는 어떠한 세계적 흐름이 있었으며 이를 당시의 비평가들은 어떻게 받아들였는지를 입체적으로 고구하고자 한다. 그럼으로써 1970년대의 주요 담론이자 오늘날의 연극계에도 큰 영향을 미치고 있는 ‘아시아적 연극미학’ ‘반사실주의 실험연극’ ‘전통의 현대화’ 개념을 재검토하고자 한다. 더불어 비평가 그룹과 연극비평지의 담론 생산, 확산, 재생산의 역학관계를 매체 비평적, 문화사회적 입장에서 평가하고자 한다.
1970년대는 한국연극사에서 전문비평시대를 열었던 시기이자, 해외 연극학 자료들이 일본과 같은 매개국을 거치지 않고 직수입되는 시기였다. 당시의 연극비평가들은 속속 창간된 연극전문지와 기타 문화예술계 저널들의 필진으로 적극적으로 나서면서 연극계의 담론을 형성하고 연극의 미학적 가치 평가에 새로운 기준을 제시했다. 동시에 새로운 비평 권력도 형성했다. 그런데 이 시기 젊은 그룹들의 비평관은 영어권 비평과 연극학에 적지 않은 영향을 받았다. 단순한 비평이론이나 작품 소개의 측면이 아니라 ‘전통의 현대화’, ‘아시아 전통극의 미학’, ‘전위연극과 제의성의 관계’, ‘반리얼리즘적 실험극’ 등의 주제도 1960년대 이후부터 1970년대까지의 영미연극담론의 흐름과 밀접한 관련이 있다. 특히 리차드 셰크너가 주도한 TDR은 실험연극과 전위적 퍼포먼스, 아시아 연극의 원형성, 제의성에 지속적 관심을 갖고 지면을 할애했는데, 여석기, 한상철 등 연극평론의 주요 편집진들은 이러한 TDR의 연극관과 편집 방향에 상당히 동조했다. 때문에 TDR은 연극평론의 주요 기사의 원천이었으며, 우리 비평지의 주요 특집과 기획 기사에도 폭넓게 참조됐다. 여석기는 TDR의 필진으로도 활약한 바 있다.
연극평론 창간호부터 종간되는 제20호까지 주요하게 다룬 주제들을 언급하면, 그로토우스키, 리빙 시어터, 빵과 인형극단, 피터 브룩, 피터 한트케, 에드워드 올비 등 연출 및 극작에 있어서 새로운 실험을 보여준 작업들, 또 토탈 시어터, 아시아연극미학의 재정립, 샤머니즘과 제의의 연극성 등 연극원형과 연극성에 대한 주제들, 아르토, 브레히트, 스트린드베리히, 표현주의, 사실주의 연극론 등 20세기 전반기 연극 유산들에 대한 재검토 등의 기획들인데,

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the relationship between English theater journals and theater studies by studying drama magazines in the 1970s. In particular, it is important to understand how the experimental theater and the modernization of traditional theater, which were the main discourses of the theater world in the 1970s, had a mutual relationship with each other, what kind of synergy was formed and proceeded as the main discourse of criticism, Critics of the time study how they accepted it.
The 1970s was the period when Korean theatrical companies opened the period of professional criticism, and overseas drama materials were imported directly from the western world without going through Japan. Therefore, this period was influenced by English criticism and drama.
This study compares the theories of foreign theater and traditional discourses in the 1970 's theater magazines with those of the English - American cultural journals.