시각장애인을 위한 화면해설방송 평가척도 개발 연구

국문 초록 (Abstract)

<장애인방송 의무제공에 관한 고시> 제정 이후, 양적인 측면에서 화면해설방송의 편성시간량과 프로그램 편수는 약 2.5배 가량 증가하였으며, 드라마와 다큐에 집중되어 있던 프로그램 장르도 예능과 일반교양, 애니메이션 등 새로운 영역으로 확장하고 있는 것으로 나타났다. 그러나 시각장애인들은 화면해설방송의 품질에 대해서는 여전히 만족스러운 반응을 보이지 않고 있는 상황이다. 현행 고시가 편성의무만을 적시하고 있을 뿐, 일정 수준(품질) 이상을 요구하는 내용을 포함하고 있지 않어 이러한 문제의 해결이 시급한 상황이라 할 수 있다.
이 연구는 화면해설방송의 시각적메시지를 효율적으로 청각화하는 과정에서 고려해야 할 몇 가지 기준을 도출하고 이를 화면해설방송의 품질평가 척도로 활용할 것을 제안하고 있다. 화면해설방송의 품질평가는 두가지 차원에서 접근할 수 있는데, 하나는 제작자의 관점에서 화면해설의 완성도를 제고하도록 유인하는 기준이며, 다른 하나는 이용자의 관점에서 화면해설방송에 대한 만족을 증대시킬 수 있는 기준 마련이라는 관점에서 접근하였다. 구체적으로 제작자 관점의 품질평가 기준은 작가-성우-기술로 구성되는 제작과정에서의 완성도에 대한 평가척도를 제시하였으며, 이용자 관점의 품질평가는 화면해설방송 이용의 용이성과 유용성이라는 평가척도를 통해 측정될 수 있음을 제안하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the Notice about mandatory provision of broadcasting program for the handicapped has established, the Descriptive Video Service in quantitative aspects of the compilation is grown by approximately 2.5 times and the variety of program genre is expanding into new territories such as entertainment, general culture, and animation genre, not only drama and documentary genre. The visually impaired people, however, is still not satisfied for the DVS. The reason is for the Notice dose not ask quality of DVS, but only for progrmming duties.
This study elicit some standards to be considered in the process of auralizing of visual message and suggests to make use with measurement scale for evaluation of DVS quality.