현대중국어 원형명사구 해석의 의미․화용적 접근

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The main aim of this study is to describe the semantics of Chinese bare noun phrases from the perspective of Grounding Theory, making cognitive interpretation to the semantic construction mechanism of Chinese bare noun phrases.
More specifically, the study aims to find out: the referential function of Chinese bare noun phrases; the semantic and pragmatic function of Chinese bare noun phrases. We shed light on the detailed description of the different references of bare noun phrases: bare noun phrases are used extensively in discourse and the main referential function of bare noun phrases in the discourse is identifiable reference; the syntactic position of bare nous is quite flexible.
The practical significances of this study are: the interpretation made on Chinese bare noun phrases from the perspective of Grounding provides a new angle of the research on Chinese bare noun phrases ; it is of certain value to promote the completion of study on Chinese noun phrases.

국문 초록 (Abstract)

본 연구 주제인 ‘현대중국어 원형명사구 해석의 의미-화용적 접근’은 인지언어학 이론 가운데 고정화 이론을 적용하여 원형명사구의 지시특징과 구문 내 의미 기능에 대한 재해석함으로써 원형명사구의 분석에 대한 이론적 틀을 제시하는 것을 목적으로 한다. 이를 위하여 중국어 말뭉치에서 사용빈도가 높은 30개의 원형명사를 포함하는 구문을 추출, 용례의 분석을 통해 원형명사구의 통사 위치, 구문 유형 등을 규명하였다. 이상의 연역적인 기술과 귀납적인 도출은 이론에 대해 실제적인 근거를 제시해 주는 동시에 언어현실에 대한 이론적인 설명을 제공해 줌으로써 상호보완의 효과를 거둘 수 있을 것이다.
본 연구에서는 이상과 같이 원형명사구의 의미-화용적인 특징을 재분석함으로써 원형명사구의 구문과 담화 내에서의 의미기능을 체계적이고 명확하게 규명, 현대중국어 언어 현실에 적합한 이론 제시하고, 언어 현상이 충분히 반영된 중국어 구문 연구의 방법 제시함으로써 향후 명사구 연구를 위한 기초 토대를 마련하는 효과를 거둘 수 있다.