'아시아 여성학'의 체계 확립과 통합적 실천: 여성학, 여성운동, 여성정책

국문 초록 (Abstract)

국 문 초 록

본 연구는 <지구적 문화변동과 아시아 여성학 학문체계 확립>의 9년간의 연구 프로젝트의 마지막 3단계이다. 지난 2단계의 연구 성과를 바탕으로 아시아 여성주의의 학문, 운동, 정책의 유기적 통합을 시도하였다. 이론적 범주로서 아시아 여성학의 체계를 확립하고 경험적 연구를 통해 다양한 층위의 여성의 삶을 살피면서 아시아 여성주의 지식생산을 도모하였다.
1세부 과제는 서구중심적 여성주의 지식에서 탈피하기 위해 인식론적, 방법론적 패러다임의 전환을 모색하였다. 연구 주제는 대안적 발전 담론, 모성/돌봄 담론, 아시아 여성 운동, 전통과 향수의 지역가치의 재창조이다. 2세부 과제는 지구/지역 시대 문화적 중층성에 연계된 여성 경험과 아시아 여성주의 실천 전략을 연구하며 대안가치를 발굴하고자 하였다. 연구 주제는 가족정책, 지역적 재난과 여성행위성, 이슬람 여성주의운동, 네팔귀환이주여성들의 액티비즘과 국가이주정책이었다. 이를 위해 기초 문헌조사 연구와 함께 여러 아시아 국가에서 현지조사를 수행하였고, 각 주제에 따라 기존 이론과 비교검토하면서 해석과 분석을 수행하였다.
본 연구는 아래로부터의 경험적 연구를 통해 아시아 여성 범주를 이론화 할뿐만 아니라 아시아 여성을 지식생산의 주체로 조직화하고, 초국가적 여성주의 연대 강화를 도모하고자 하였다.

(1) 발전에 대한 아시아 여성주의 가치와 실천적인 지식 생산

본 연구는 아시아 여성학과 페다고지 탐색이라는 주제 하에 아시아 여성학 이론과 운동의 통합적 분석을 위해 아시아 여성 운동가들의 교육과 임파워먼트 과정에 주목했다. 이화글로벌임파워먼트프로그램 교육 현장 참여 연구, 참가자 인터뷰, 이메일 설문조사, 인도네시아 현지 조사를 통해 아시아 지역의 다양한 정치‧경제‧사회‧문화적 맥락에서 어떠한 여성/젠더 이슈가 등장하고 있으며 특히 국가 내에서는 지지받기 어려운 여성운동의 이슈가 초국가적 연대 운동으로 전환할 때의 효과가 무엇인지 살펴보고자 했다. 본 연구에서는 여성에 대한 폭력과 해결방법이 아시아 각 지역 맥락에서 어떻게 다르게 다뤄지고 있는 한편, 식량 부족의 문제를 식량주권의 문제로 바라보고 전통적인 지식 발굴을 통해 이를 확보하려는 여성들의 대안적 사회 지식운동, 사회 신분 차별과 젠더의 문제를 새로운 농업페미니즘으로 발전시킨 사례, 서구 식민주의와 지역 가부장제의 갈등으로 나타난 아프가니스탄 여성인권 문제 등 아시아 여성운동의 현장이 지구/지역적 맥락 속에서 여성/젠더 문제가 인종, 계급, 신분, 성적 선호 등 다양하고 복잡한 층위로 교차하고 있음을 보여주며, 이를 통해 초국적 아시아 여성학 연구와 여성운동의 필요성을 역

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Abstract

This research is the latest third stage of 9-year project entitled <Global Cultural Change and the Establishment of Asian Women's Studies as a Category of Knowledge System>. The first and the second stages of this project aimed to theorize the category of ‘Asia’ and to produce the knowledge of women in Asia for exploring the category of Asian Women’s Studies. And the attempt to build the category of “Asian Women’s Studies” was the process of producing the knowledge about women in Asia by exploring and integrating the practices of theorization, women’s activisms and women’s policies in the locals of Asia.
The Project has been consisted of two research teams. The theme of the first research team was the paradigm shift to go beyond the epistemological and methodological paradigm of ‘Western’ Women’s Studies and the exploration of new pedagogy for ‘Asian’ Women’s Studies. The topics of researchers in the first team have focused on alternative development, motherhood/caring, women’s movements and “the invention of ‘place’ giving values on locals”. The second research team has focused on developing the alternative vision of Asian Women’s Studies and the consolidation of the category of Asian Women’s Studies by examining culturally multi-layered women’s experiences in Asia. S