독일 도시공간의 문화적 표상과 서사 읽기를 위한 텍스트학 기반의 간학문적 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 텍스트학으로 대표되는 독일 언어학의 연구 방법론을 활용하여 독일 도시공간의 의미생성체계를 파악하는 데 그 목적이 있다. 다시 말해, 본 연구는 인문학 기반의 다양한 학문적 접근을 통하여 도시공간의 특성과 표현, 그리고 역사와 장소성을 확인하는 것이다. 이를 위해 본 연구는 기존의 사회과학적 방법이나 통계 자료에 기초한 계량적 방법이 아닌, 질적 연구 방법론으로서 텍스트학과 더불어 기호학 등의 인문학적 문화연구 방법론을 활용하며 또한 분석 도시들에 대한 직접적인 현장 방문을 통해 획득된 기초 자료의 텍스트학적 분석을 통해 이해를 시도한다. 이처럼 독일의 주요 도시공간에 대한 복합인문학적 분석은 기존의 공간위상학적 단순 비교를 넘어 '도시의 기억(역사성)'과 '문화적 표상(사람들의 인식)'을 함께 아우르는 통합적 이해가 될 것이다.
1차년도의 분석에서 본 연구의 분석대상으로 선택된 독일 지역 내 4개 도시공간으로는 베를린, 뮌헨, 프랑크푸르트, 프라이부르크이다. 이들 4개 도시를 연구대상으로 선택한 이유는 이들 도시가 각각 상징적/정치적 이미지(베를린), 현대적/경제적 이미지(프랑크푸르트), 역사적/전통적 이미지(뮌헨), 친환경적 이미지(프라이부르크) 등 차별적인 문화적 속성을 통해 해당 도시의 전통과 문화가 투영된 문화적 표상과 서사를 창출하였기 때문이다. 자료수집의 범위는 해당 도시의 ‘공식 홈페이지’, ‘미디어(뉴스 또는 신문의 기사) 정보’, ‘도시 관련 웹사이트 시각 자료’, 도시 홍보물 등으로 하였으며, 이는 특정 도시의 문화 표상을 형성하는 주요 채널들이라고 판단되었기 때문이다. 그러므로 본 연구의 연구대상으로 선택된 독일의 4개 도시 공간(베를린, 뮌헨, 프랑크푸르트, 프라이부르크)은 연구의 단서를 제공하는 표본도시의 특성을 제시함은 물론이고 그 밖의 도시들을 고찰하는 방법을 제공하는 출발도시가 될 것으로 기대한다.
1차년도의 결과로써 본 연구는 독일 4개 도시공간의 공식 홈페이지에 대한 구체적 분석을 통해 홈페이지에 나타난 이미지와 구조를 기반으로 각 도시공간의 내용을 파악하고, 그런 다음 미디어 정보인 뉴스기사 자료를 계량 구조화하여 사용 빈도 및 키워드를 중심으로 각 도시별 객관적 이미지를 찾아내었다. 이와 더불어 본 연구는 유명 웹사이트의 검색 이미지를 빈도별로 재구성하여 일반인들에게 각 도시의 이미지가 어떻게 각인되고 표현되고 있는가를 확인하였고, 마지막으로 이러한 세 가지 시선들을 통합적으로 구성한 결론을 기반으로 독일 도시공간의 문화적 표상과 서사를 정의하였다.
특별히 본 연구는 기존의 사회과학적 중심의 도시 연구 방법과는 달리, 독일 도시의 서

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der vorliegenden Arbeit handelt es sich um textwissenschaftlich basierte interdisziplinäre Untersuchungen zum Verstehen der kulturellen Vorstellungen und narrativen Strukturen von deutschen Städten, und zwar Berlin, München, Frankfurt, und Freiburg, die hier als Analysegegenstand ausgewählt werden. Dabei werden ihre charateritischen Kulturimages und Narrativstrukturen fokussiert. Diese Arbeit, in der die Kulturrepräsentationen und Textstrukturen des Stadtraums ebenso wie die Stadt-Bedeutung, Stadt-Story, Stadt-Image mit Hilfe der interdisziplinären Analyse dargestellt werden, folgt einer vorbildlich kulturwissenschaftlichen Methodologie vorgezeigt, von diesem Gesichtpunkt aus will sie die vier Stadträume als textliche Gefügen erfassen. Und sich ihre eigenhaftigen Narrativitäten lassen dabei fokussieren.