과거에서 거울 찾기, 그 성과와 그늘―중국 현대의 공안파(公安派) 인식과 수용에 대한 비판적 검토

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현대 지식인들의 공안파 인식과 수용에 대해 전면적, 비판적, 종합적으로 검토한다. 현대의 공안파 인식과 평가를 종합적으로 살피고 현대 지식인들의 실제 글쓰기에 대한 공안파 문학의 영향을 고찰한다. 구체적인 내용, 방법, 범위는 다음과 같다.
가. 공안파의 문학 전반에 대한 인식과 평가 검토
공안파가 언급된 현대 지식인들의 글을 총체적으로 수집 및 번역하여 그 내용을 고찰한다. 공안파 관련 논의는 1920년대에 시작, 30년대에 매우 활발한 양상을 띠므로 주로 이 시기의 글을 살핀다. 공안파의 문학론과 시문(詩文)에 대한 언급을 총체적으로 검토한다.
나. 공안파 시문 및 명·청대의 공안파 관련 글과의 비교 검토
‘가’의 내용을 공안파의 시문 및 공안파 당대(當代)부터 청대에 이르는 공안파 관련 글과 비교 검토한다. 공안파 시문과의 비교 검토를 통해 현대 지식인들의 인식과 평가가 실제에 부합하는지 따져보고, 공안파의 문학에 관한 명⋅청대의 글과 비교 검토함으로써 다양한 관점을 수용한다. 이를 통해 공안파에 대한 현대의 인식과 평가를 비판적으로 검토하고 그들의 공안파 수용이라는 현상을 보다 합리적이고 심층적으로 이해한다.
다. 공안파 관련 문집 간행에 대한 조사 및 분석
공안파의 시문을 수록한 전집⋅선집의 간행 양상을 살핌으로써 선취의 기준, 간행의 목적과 의의 등을 분석한다. 앞서 현대 지식인들의 공안파 인식을 직접적으로 살폈다면, 이 과정에서는 그들이 실제로 공안파의 어떤 글을 읽고 중시했는지 파악하여 공안파 인식과 수용 양상을 간접적으로 파악한다. 이를 통해 하나의 문화 현상으로서 공안파 열풍의 의의를 탐색한다.
라. 현대 한적산문(閑適散文)에서 주요 작품 선취⋅번역 및 공안파 시문과의 비교 검토
기존 연구에서 논란이 되고 있는 현대 지식인의 글쓰기에 대한 공안파 문학의 영향 문제를 명확히 밝히기 위해 본 연구는 1920~30년대의 이른바 ‘한적산문’, 그리고 이와 여러 측면에서 비교 가능한 공안파의 시문을 비교 검토한다. 저우쭤런⋅린위탕으로부터 시작하여 그 영향을 받은 현대인의 작품을 살펴볼 것이며, 공안파의 경우 원굉도로부터 시작하여 원종도⋅원중도⋅강영과⋅도망령 등의 작품을 탐독해 간다. 두 작가군의 작품 비평에 공통적으로 적용할 수 있는 ‘한적(閑適)’, ‘평담(平淡)’, ‘해학(諧謔)’ 등의 용어를 논의의 실마리로 삼는다.
마. 공안파에 대한 새로운 이해 도모 및 공안파 수용과 그 초월의 측면에서 현대 산문의 의의 재정립
본 연구를 통해 현대인들에 의해 정립된 공안파에 대한 고정적 인식을 넘어 새로운 이해를 도모한다. 또한 공안파 문학과의 비교 연구를 통해 현대 산문의 발전적 측면을 따져 보고, 그것을 5·4시기 신문학운동의 취지 및 목표와 연계하여 현대적 글쓰기에 얼마나 다가갔는지 평가한다.