미완의 세계 일주 기행문과 여행의 정치적 함의 - 이정섭의 〈조선에서 조선으로〉를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 1927년 8월 20일에서 다음해 2월 27일까지 91회에 걸쳐 중외일보에 연재된 이정섭의 세계 일주 기행문〈朝鮮에서 朝鮮으로〉의 문화 정치적 의미를 분석하는 데 있다. 이정섭의 세계 일주는 단순한 관광 차원에서 이루어진 여행이 아니다. 그가 소속된 중외일보가 밝힌 바에 따르면 그의 여행 목적은 ‘각 방면의 신흥 세력과 약소민족에 대한 시찰조사’이다. 이러한 목적을 가진 여행은 근대 대중 혹은 유학생들의 기행문과는 전혀 다른 세계 인식을 보여준다. 제국의 문화 논리 혹은 근대 자본주의적 관광 논리에 휘말리지 않는다는 점, 미국 ․ 영국 ․ 프랑스 ․ 독일 및 일본 등의 강대국보다는 약소민족국가에 관심을 갖는다는 점 등에서 그러하다. 이정섭의 〈朝鮮에서 朝鮮으로〉에 대한 연구는 근대 조선에서의 또 다른 여행 및 여행자의 유형을 살펴볼 수 있다는 점에서 의의가 있다.
이정섭의〈朝鮮에서 朝鮮으로〉는 미완의 기행문이다. 1928년 2월 27일 경성지방법원 검사국이 같은 해 2월 18일부터 23일까지의 기행문을 문제 삼아 중외일보 주간인 이상협을 소환함으로써 더 이상 연재를 지속할 수 없었기 때문이다. 이 사건은 기행문이 일으킨 필화사건이다. 구체적으로 일제가 문제 삼은 것은 아일랜드 독립의 주역 가운데 하나인 이몬 데 발레라씨와의 회견기를 다룬 부분이다. 근대 조선에서의 여행 문화 및 기행문의 의미를 살펴보고자 할 때 이 사건을 둘러싼 의미맥락은 반드시 짚어보아야 한다. 이를 통해 식민지 시대 여행이 갖는 정치적 맥락을 직접적이고도 실질적인 차원에서 살펴 볼 수 있기 때문이다. 구체적으로는 먼저 막연한 하나의 추상적 세계로서의 서양이 아닌 식민지 조선과의 정치적 관계 속에서 변별되는 구체적인 세계로서의 각각의 서양을 차이의 관점에서 살펴볼 수 있다는 점에서 의미가 있다. 이는 당시 문제가 되었던 愛蘭 즉 아일랜드 인식을 통해 가능하다. 다음으로 근대 여행이 갖는 정치적 함의를 다층적으로 재구할 수 있다. 이는 유학생, 정치인, 특파원, 일반 여행자, 학자 등 여행자의 위치에 따라 근대 여행의 정치적 함의가 어떻게 변별되는지를 구체화함으로써 이루어질 것이다.
이와 같은 목적 아래 본 연구는 이정섭의 〈조선에서 조선으로〉를 토대로 ‘미완의 세계 일주 기행문과 여행의 정치적 함의'라는 제목의 단독 논문을 쓸 계획으로 기획되었다. 연구를 진행하면서 이러한 계획은 변경되어 현재 두 편의 논문으로 나누어 준비 중에 있다. 하나는 이정섭의 기행문 자체를 충실히 분석하는데 집중하여 ‘식민지 시대 기행문 필화사건과 여행의 정치적 함의’ 라는 제목으로 작성 중에 있다. 또 다른

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to analyze the cultural-political meaning of Lee Jeong-seop’s world travel journal ‘From Joseon to Joseon’ published on Jungoe Daily from August 20, 1927 to February 27, 1928 (91 issuances in total). In the beginning, it was planned to write a common individual paper titled ‘Political Implications of Travel and Unfinished World Travel Journal’ based on Lee’s ‘From Joseon to Joseon’. With a passage of time, however, this original plan has changed. Now, it is in preparation to publish it in two papers. One is targeted to concentrate on Lee’s travel journal itself and write a paper titled ‘Political Implications of Travel and Pilhwa (publication controversy) Incident during the Colonial Period’. The other paper titled ‘the West and Ireland as Difference’ focuses on Ireland Journal written by Lee Jeong-seop, Choi Rin, Heo Heon and Chung In-seop. ‘Political Implications of Travel and Unfinished World Travel Journal’ is in writing now.
Lee Jeong-seop’s ‘From Joseon to Joseon’ is an unfinished traveler’s journal. On February 27, 1928, the Prosecutor’s Office at Gyeongseong District Court summoned Lee Sang-hyeop, the chief editor of Jungeo Daily, because of the traveler’s journal. As a result, it wasn’t published anymore. This incident is called ‘Pilhwa (publication con