국어 문화사(文化史)의 내용 체계화에 대한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 <국어 문화사>의 내용 체계를 구성하기 위한 연구이다. <국어 문화사>는 국어사와 문화사를 결합한 연구로 아직 그 내용이 구체적으로 어떻게 구성되어야 할 것인가에 대한 구체적 합일은 되어 있지 않다. <국어사>가 음운, 형태, 문장, 의미, 담화 차원에서 순수 언어학적 국어 발달사를 연구하는 분야라면 <국어 문화사>는 <국어사>의 방계 역사 연구로 존재할 수 있으며 그 영역은 대략 다음과 같은 분야를 포함하는 연구로 진행할 수 있다.

1. 국어 문화사 방법론
이는 국어 문화사가 하위 학문적으로 성립하기 위한 이론적 근거와 타당성을 연구한다.

(1) 국어 문화사 연구방법론: 국어 문화사의 영역을 정립하고 연구 방법론을 다룬다.
(2) 국어 문화사 자료론: 국어 문화사 관련 자료를 처리, 해석하는 문제를 연구한다.
(3) 국어 문화사론: 국어 문화사에 대한 연구사를 다룬다.

2. 국어 문화 內史
이는 순수 국어사 내에서 문화사적 해석이 가능한 '계통, 문자, 어휘, 문체' 영역에 문화사적 해석을 부여하며 '정책 변천사'를 기술하고 '국어 정책'의 변천사에서도 문화사적 해석을 부여한다.

(1) 국어 계통론: 국어의 계통론에 대한 문화사적 고찰
(2) 국어 문자 문화사: 국어 문자 발달사의 문화사적 고찰
(3) 국어 어휘 문화사: 고유어, 외래어, 관용어, 지명어의 변천사에 대한 문화사적 고찰
(4) 국어 문체 문화사: 국어의 문체 발달사에 대한 문화사적 고찰
(5) 국어 정책사: 역사상 나타난 국어정책사의 내용을 다룬다.

3. 국어 문화 外史
이는 그 동안 국어사에서 다루지 않았으나 국어사 외부에 관련한 중요 사건이나 인물을 다루고 정치, 사회, 종교, 철학사의 관점에서 다룰 만한 것을 설정한다.

(1) 국어 사건사: 역사상 국어 문제와 관련한 중요 사건사의 고찰
(2) 국어 인물사: 국어학사의 위대한 인물과 국어 사건사에 영향을 끼친 중요 인물사의 고찰
(3) 국어 언론사: 역사에 나타난 언론 발달사와 관련한 문화사적 고찰
(4) 국어 종교사: 종교 문화사에 나타난 언어 문제에 대한 문화사적 고찰
(5) 국어 철학사: 국어의 철학 및 심리적 특성에 대한 문화사적 고찰
(6) 국어 예술사: 국어와 한국 예술사(음악, 미술, 무용 등)에 나타난 언어 문제에 대한 문화사적 고찰

대체로 이상과 같은 영역들이 국어 문화사를 구성할 것으로 기대한다. 따라서 본 연구는 위 영역을 구체적으로 검증하고 자료를 구축하여 국어 문화사의 내용 체계를 정립하고 검증하는 타당성 논의를 진행하게 될 것이다.
동시에 홈페이지에 위 체계의 내용을 구축 공개하여 교수 학습 자료로 활용할 수 있도록 할 것이다.
이제 이에 대한 구체적 내용을 살펴보면 다음과 같다.

1. 국어 문화사 방법론
이는 국어 문화사가 하위 학문으로 성립하기 위한 이론적 근거와 타당성을 연구한다.

1.1 국어 문화사 연구방법론
여기에서는 국어사와 문화사의 연구방법의 공통점(실증적 문헌 자료 등의 연구라는 점 등)과 상이점(언어 관련 연구와 문화 관련 연구라는 차이점)에 근거하여 상호 방법론을 비교하고 국어 문화사만의 고유 방법론 여부를 탐구하게 될 것이다. 특히 역사 연구에서 가장 중요한 시대구분론의 문제를 통해 국어 문화사만의 독특한 시대구분이 가능한지도 탐구하게 될 것이다.

1.2. 국어 문화사 자료론
국어 문화사가 학문적으로 성립할 때 연구 대상 자료를 정의하고 이들 자료를 관리하고 해석하는 문제를 연구한다. 이를 위해 본 연구에서는 국어 문화사 자료를 디지털 정보로 처리하는 방법을 모색하여 상당 부분을 인터넷상의 원격 교육으로 구현할 수 있도록 저장 가공하여 공개할 것이다.

1.3. 국어 문화사론
앞으로 국어 문화사가 활성화하면 국어 문화사에 대한 연구사가 따로 독립할 수 있다.

2. 국어 문화 내사
이는 순수 국어사에서도 문화사적 해석이 가능한 '계통, 문자, 어휘, 문체' 영역에 대하여 문화사적 해석이 가능하여 설정한다.

2.1 국어 계통론: 국어의 계통론에 대한 문화사적 고찰
우리 언어의 뿌리를 알기 위한 계통론적 이해는 국어사에서도 첫 장을 장식하듯이 국어 문화사에서도 내용의 첫 장을 장식해야 할 것이다. 그 동안 한국어 계통에 대한 학설을 보면 다음과 같이 정리된다.

(1) 북방계 : 알타이 어족설, 고아시아 어족설
(2) 남방계 : 드라비다 어족설

현재 (1)의 북방설, 그 중에서도 알타이어족설(이기문 1972)이 널리 알려져 있지만 이와 달리 북방설에서도 古아시아어족설(시베리아 어족설)이 대두되어 고아시아어족의 기층 위에 나중에 이동해 온 알타이어족의 기층이 덮인 것으로 보기도 하므로(김방한 1981) 알타이어족설과 고아시아어족설을 모두 고려해야 할 것이다. 또한 개화기 때 헐버트(Herbert 1905)가 제기한 남방