한국전후 소설의 몸의 은유와 트라우마 극복 양상

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 서기원의 대표작 ｢이 성숙한 밤의 포옹」을 텍스트로 삼아 전쟁 트라우마의 극복 양상을 민중 문화적 접근 방법으로 해명하였다. 텍스트에 재현된 트라우마의 극복 과정을 통해서는 전쟁의 충격과 상처뿐만 아니라 한국 전후 민중문화의 속성을 함축하는 탈영과 생존 그리고 성장의 의미가 읽혀졌다. 전쟁 트라우마의 극복 과정으로 읽혀지는 탈영과 생존 그리고 성장의 상호구속성은 다음과 같이 그로테스크적 민중 문화의 특징으로 작가의 전후 현실인식을 반영한다.
첫째, 우선적으로 보여준 탈영에서는 민중문화로서 저항적 자유의식이 재현된다. 탈영의 과정으로 재현된 ‘나’의 현실저항은 구체적인 전쟁의 실상을 목격하고 경험한 작가의 반전의식을 환기한다. 둘째, 요컨대 텍스트에 부각된 생존의 서사를 통해서는 민중문화로서 본능적 생명의식이 재현된다. 생존의 과정으로 재현된 본능적 생명력의 정화작용은 상실된 생명의식의 회복을 꾀하는 작가의식과 맞닿는다. 생존을 통해서는 민중문화로서 본능적 생명의식이 재현된다. 생존의 과정으로 재현된 본능적 생명력의 정화작용은 상실된 생명의식의 회복으로 확장된다. 셋째, 성장의 추구과정에서는 민중문화로서 속죄지향의 구원의식이 재현된다. 성장의 과정으로 재현된 고백의 속죄의식은 남녀 간의 지순한 사랑을 통하여 트라우마 극복의 구원의식을 확장한 작가의 미래지향적 세계관을 반영한다.
이와 같이 본 연구는 민중 문화적 관점으로 ｢이 성숙한 밤의 포옹」텍스트를 통하여 한국 전쟁 트라우마가 극복되어지는 과정을 탈영, 생존, 성장 등의 양상으로 조명하는 궁극에서 분단현실을 다각적으로 반성할 수 있는 인문학적 가치의 단초를 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on "An Embrace in the Mature Night" written by Ki Won Seo, this study clarifies the will to overcome postwar trauma by analyzing aspects of war trauma through popular culture approach. This fiction clearly demonstrates possibility to overcome war trauma by reenacting not only traumatic bruises and traces of the war but also the images of lives and culture in Korea after war and carnivalesque world.
First, it reenacts the sense of freedom that resists to reality through the desertion trauma. Represented by desertion, the resistance of "self" to reality expands anti-war sentiment since witnessing concrete actuality of war.
Second, the sense of life faces instinct through survival trauma. Reflected by survive, purification of lost humanity is met with the sense of life pivot on instinct.
Third and last, the sense of salvationfor human revival is reemerged through growth trauma. The sense of salvation which is reenacted by growth trauma expands to a sense of salvation for pure love.
This study intends to suggest clue for humanistic value that enables us to reflect our current status as adivided country through illuminating how the trauma discloses the sense of instinct and can be overcome in the perspective of popular culture in the fiction.