RISS 학술연구정보서비스

검색
다국어 입력

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

예시)
  • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
  • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
닫기
    인기검색어 순위 펼치기

    RISS 인기검색어

      스페인어 학습에 있어 비음성언어의 활용

      한글로보기

      https://www.riss.kr/link?id=G3779978

      • 0

        상세조회
      • 0

        다운로드
      서지정보 열기
      • 내보내기
      • 내책장담기
      • 공유하기
      • 오류접수

      부가정보

      국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

      본 연구의 목적은 비음성언어 역할의 중요성에 대하여 고찰하여 외국어를 할 때 자연스럽게 인 표현하게 하는 것이다. 비음성 언어와 음성언어는 둘다 메타 언어 문화를 구성함으로 이러한 기호의 이해 없이는 문법이나 어휘 위주의 학습을 하게 됨으로 학생이나 교수자는 원어민처럼 언어를 구사할 수 없게 된다.
      비음성언어의 소통 체계는 다음과 같이 구분한다. 부차언어, 몸짓언어, 공간언어를 통한 의사전달, 시간을 이용한 의사전달이 있다. 이중에서 몸짓언어는 가장 표현의 폭이 큼으로 수업 중에 해당 문구와 짝을 짓거나 단독으로 활용이 용이하다. 이때 학생의 참여와 연습이 중요하다. 스페인의 몸짓언어와 한국어와 스페인어의 차이를 지적한 교수법을 소개하고 외국어로써의 스페인어 교육면에서, 그리고 한국어로 번역할 때 어떤 효과가 있는지 알아본다. 음성언어와 비음성 언어 두가지의 지식을 고려할 때, 학생과 번역가 또는 통역가들은 원어민들처럼 자연스럽게 스페인어를 할 수 있고 문학 작품이나 의사소통의 문맥 이해에 도움이 될 것이다.
      번역하기

      본 연구의 목적은 비음성언어 역할의 중요성에 대하여 고찰하여 외국어를 할 때 자연스럽게 인 표현하게 하는 것이다. 비음성 언어와 음성언어는 둘다 메타 언어 문화를 구성함으로 이러한 ...

      본 연구의 목적은 비음성언어 역할의 중요성에 대하여 고찰하여 외국어를 할 때 자연스럽게 인 표현하게 하는 것이다. 비음성 언어와 음성언어는 둘다 메타 언어 문화를 구성함으로 이러한 기호의 이해 없이는 문법이나 어휘 위주의 학습을 하게 됨으로 학생이나 교수자는 원어민처럼 언어를 구사할 수 없게 된다.
      비음성언어의 소통 체계는 다음과 같이 구분한다. 부차언어, 몸짓언어, 공간언어를 통한 의사전달, 시간을 이용한 의사전달이 있다. 이중에서 몸짓언어는 가장 표현의 폭이 큼으로 수업 중에 해당 문구와 짝을 짓거나 단독으로 활용이 용이하다. 이때 학생의 참여와 연습이 중요하다. 스페인의 몸짓언어와 한국어와 스페인어의 차이를 지적한 교수법을 소개하고 외국어로써의 스페인어 교육면에서, 그리고 한국어로 번역할 때 어떤 효과가 있는지 알아본다. 음성언어와 비음성 언어 두가지의 지식을 고려할 때, 학생과 번역가 또는 통역가들은 원어민들처럼 자연스럽게 스페인어를 할 수 있고 문학 작품이나 의사소통의 문맥 이해에 도움이 될 것이다.

      더보기

      국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

      1. 들어가는 말 2. 외국어교육에서의 비음성언어의 활용 3. 나오는 말 참고문헌

      1. 들어가는 말

      2. 외국어교육에서의 비음성언어의 활용

      3. 나오는 말

      참고문헌

      더보기

      분석정보

      View

      상세정보조회

      0

      Usage

      원문다운로드

      0

      대출신청

      0

      복사신청

      0

      EDDS신청

      0

      동일 주제 내 활용도 TOP

      더보기

      이 자료와 함께 이용한 RISS 자료

      나만을 위한 추천자료

      해외이동버튼