1900년(광무 4)에 경상북도 자인군 읍내면(邑內面) 북삼리(北三里) 하관동(下官洞)에 살던 이규정(李圭廷)이 작성하여 자인군에 제출한 신호적

국문 초록 (Abstract)

1900년(광무 4)에 경상북도 자인군 읍내면(邑內面) 북삼리(北三里) 하관동(下官洞)에 살던 이규정(李圭廷, 52세, 본 경주, 직업 농업)이 작성하여 자인군에 제출한 신호적이다. 당시 그는 부인 이씨, 아들 종철(鍾哲), 며느리 방씨와 함께 자기 소유의 초가 3간 집에서 살고 있었다. 같이 살고 있던 기구와 고용인은 없다. 당시 자인군수는 이민성(李敏星)이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

慶尙北道 慈仁郡 邑內面 北三里 下官洞 第 統 戶
戶籍表 第 號 註明
戶主 李圭廷 年五十二 本慶州 職業農 前居地 移居月日
父 應魯
生父
祖 漢發
曾祖 文奎
外祖 崔奎燦
同居親屬
妻 李氏
子 鍾哲
婦 方氏
寄口 : 男 口 女 口
雇傭 : 男 口 女 口
現存人口 : 男二口 女二口 共合四口
家宅 : 已有 瓦 間 草三間, 借有 瓦 間 草 間 共合 間
光武 四年 一 月 日 郡守 李敏星