중국 사패의 형성과정과 한국 문인의 주체적 변용양상

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국사 형성기 사인과 사작품에 대한 분석과 문헌연구를 통해 중국 사패 수용양상과 그 특 다각도로 분석했다. 사는 4, 5, 7개의 장단구 음절로 구성된 시에서 발전해서 나왔다. 중국사는 당나라 시대의 새로운 스타일의 서정시에서 변형된 문학장르이다. 사의 창작은 송대에 가장 꽃을 피웠는데 이것이 고려시대에 한국에 유입되어 문인들에게 끊임없이 소개되어 지어졌다. 고려시대 사는 당시 문인들에게 큰 반향을 불러일으켰고, 결국 한국한문학에서 하나의 새로운 문학장르로 우뚝 자리매김하게 되었다. 사는 소리에 따라 글자를 메꾸는 음악성이 있는 문학성을 갖춘 독특한 양식이다. 또한 사는 특정한 사패에 따라 서 곡으로 구성되었다. 그러나 사패의 형식과 격률은 매우 복잡하며 엄격했다. 선율과 압운은 사패패의 곡조에 의해 엄격히 고정되었다. 이 연구는 한국국과 중국에서 다용된 사패 10개를 분석하는데 중점을 두었다. 한국사와 중국사의 사패를 비교함으로써, 한국사가 중국사의 형식, 음악 격율, 풍격 등을 물려 받고 독창적으로로 발전시켜 전승되었다. 이 연구는 한중 다용 사패 비교분석을 통해 한국사의 특징과 발전양상에 초점을 맞추어 고찰했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I am finds out that the characteristics in the degree of receptivity process from Chinese Ci Pai, Ci Poetry through analysis and literature study about their ci poetries. Eevolving from poems consisting four, five or seven syllables. the chinese verse transformed itself a new style lyric ci poetry in the tang dynasty. Ci Poetry development is prosperous in the Song Dynasty, So ci poetry had been introduced ceaselessly since the period of song to koryo dynasty. the chinese ci poetry during the era of koryo and chosen created their own which eventually became one genre of their classical literature. Ci Poetry used to be a musical and literary patten of filling in words according to be the sounds. Ci poetries were composed to given tunes according to certain tables. But the prosody of ci poetry is very complex, line and rhyme are restricted by ci pai. study ci poetry poems, first need to understand ci pai. This paper concentrates on the analysis of 10 ci pai. which were used by korean ci poetry. by comparing to the china ci pai and korean ci pai, try to draw a curve of korean ci poetry development during the era of koryo and chosen. korean ci poetry in the ci poetry transfer, rhyme and style can be said to inherit and develop the tang and song dynasty. this paper intends to focus o