한국에서의 전쟁 경험과 생활세계 연구

국문 초록 (Abstract)

한국전쟁과 한국군이 직접 참전했던 베트남전쟁은 현재 한국 사회의 형성에 커다란 영향을 끼쳤다. 따라서 오늘날 한국 사회를 규정짓고 있는 기본적인 구조와 특성을 이해하기 위해서는 현재의 시점에서 ‘전쟁을 다시 불러오는 연구’가 필요하다. 총 3개년에 걸쳐 진행된 이 연구는 해방 후 한국 사회가 경험했던 두 번의 전쟁과 그 영향을 개인의 삶의 공간이라고 할 수 있는 생활세계를 중심으로 재조명하여 전쟁이 한국 사회에 미친 영향을 새로운 시각에서 살펴보았다. 이 연구는 다음과 같은 측면에서 기존 연구 성과를 보완하고, 새로운 연구 방향을 제시했다.
첫째, 이 연구는 한국의 전쟁 경험을 한국전쟁에서 베트남전쟁까지 확장시켜 살펴봄으로써 한국전쟁뿐만 아니라 베트남전쟁이 한 사회의 군사문화의 확산과 심화, 냉전의 일상화, 생활양식의 변화 등에 미친 영향을 살펴보았다.
둘째, 기존 전쟁 연구가 거시․구조적인 측면을 중심으로 수행되었다면, 이 연구는 개인, 가족, 집단, 지역의 미시적인 주체들의 다양한 전쟁 경험과 ‘생활세계’ 문제에 초점을 맞추어 진행되었다. 미시적인 다양한 주체들의 전쟁 경험과 기억의 재구성은 전쟁이 한국 사회에 미친 보다 심층적인 영향을 살펴보는 것을 가능케 했다.
셋째, 전쟁과 관련된 생활세계의 변화를 개인의 구술에 기초하여 자료화하였다. 구술사적 접근 방법은 공식 기록이 담아내지 못한 다양한 주체들의 전쟁 경험과 기억을 살펴볼 수 있는 기회가 되었으며, 한국의 전쟁 연구 지평을 한 차원 더 확장시키는 계기가 될 것이다.
한국에서의 전쟁 경험과 생활세계의 변화를 조명한 이 연구는 3차년에 걸쳐 연차별로 다음과 같은 주제를 다루었다. 1차년 ‘전쟁의 경험과 생활세계의 변화’, 2차년 전후 냉전체제의 형성과 국가이데올로기의 내면화, 3차년 ‘전쟁의 유산과 냉전의 사회사’.
먼저 1차년에는 전쟁 경험이 생활세계의 변화에 미친 영향을 살펴보고자 했다. 먼저 한국 전쟁의 경우에는 전쟁미망인의 생계활동, 월남 가족과 월북 가족의 구술사를 통해 그들이 분단구조와 관계맺는 방식과 가족의 문제, 강화도를 중심으로 한 전쟁 경험과 지역사회의 변화를 다루었다. 또한 베트남전쟁의 경우는 참전용사 단체를 중심으로 참전군인이 집단화되고 동원되는 방식, 이제까지 거의 다루어지지 않았던 파월기술자의 전쟁 경험과 생활세계의 변화 문제를 다루었다.
2차년에는 전후 냉전체제 하에서 다양한 주체들에게 반공이데올로기가 내면화되는 과정을 살펴보고자 했다. 이를 위해 한국전쟁의 경우에는 상이군인들의 전쟁 경험과 현재 전쟁에 대한 해석과 반공이데올로기의 내면화 문제, 월남 가족과 월북 가족 자녀세대를 중심으로 분단과 이념적 대립이 이들 가족에게 작동하는 방식, 강화도 교동지역에서의 반공이데올로기 정립과정에 대한 연구를 진행했다. 베트남전쟁에 관련해서는 베트남전쟁과 관련된 군사문화의 일상화과정을 검토하고, 참전군인의 집합적 정체성과 보수화 문제를 연관하여 살펴보았다.
‘전쟁의 유산과 냉전의 사회사’라는 주제로 진행된 3차년의 연구에서는 1·2차년 연구를 보다 심화·확장하려 시도하였다. 한국전쟁에 관련해서는 전쟁미망인과 가족의 문제를 재조명하였고, 월남·월북 가족의 사회이동에 대한 비교연구, 강화지역 이산가족의 전쟁기억과 트라우마 문제에 대한 접근이 이루

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Both the Korean War and the Vietnam War made big effects on the Korean society. In order to understand the basic structure and character of current Korean society, we need a study to call back the war experiences. This study, a three-years project, renewed a discussion of the two wars effects on the Korean society, with a new viewpoint focusing on the Koreans private lives. This research tried to make a supplement to the previous studies and provide a new study direction as follows.
1. It extended the Koreans war experience from the Korean War to the Vietnam War and discussed the war effects on the widening and deepening of military culture and routinizing of cold war in the Koreans lifestyles.
2. While the previous war studies focused on the social structure with a macroscopic viewpoint, this study focuses on the daily lives of persons, families, groups, and local residents with a microscopic viewpoint. The reconstruction of various private war experience and memories makes it possible to study a deeper aspects of the war experience.
3. We collected oral statements of individuals about the war-made changes of lifestyles. The verbal statements helped approach the war experience and war memory from a new angle and extended the scope of war studies in Korea,
This three-years project deals with the following subjects in a yearly order: War experience and lifestyle changes, formation of cold war system and internalization of national ideology, legacy of the wars and social history of cold war.
1. In the first year, it studied the effects of war experience on the Koreans daily lives. With the Korean War, it dealt with the means of living of the war widows, their daily life problems of the families from the North and the families whose members gone to the North. It also dealt with the war experience and changes of lifestyles of the local residents in Ganghwa island. With the Vietnam war, it studied the collectivization and mobilization of the war veterans, and their war experience and lifestyle changes of the Korean workers in Vietnam, which were not much studied so far.
2. In the second year, this study deals with the veterans war experience, war understanding, and internalization of the anti-communism ideology, the effects of national division and ldeological antagonism on the children of the families from the North and those whose members gone to th North, and the internalization process of the anti-communism ideology in the residents of the Gyodong, Ganghoa island.
3. In the third year, we tried to widen and deepen the research of the past two years. With the Korean War, we focused on the family problems of the war widows, a comparison of the social movements between the families from the North and those whose members gone to th North, the war memories and war trauma of the dispersed families. With the Vietnam War, we focused on the male-dominated society and military culture of the war veterans, and the social history of the Korean workers in Vietnam, particularly the workers of the Hanjin company, which called "Wolnam Zaebul".