[단행본] The complete works

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A compact edition of the complete works of William Shakespeare. It combines impeccable scholarship with beautifully written editorial material and a user-friendly layout of the text. Also included is a foreword, list of contents, general introduction, essay on language, contemporary allusions to Shakespeare, glossary, consolidated bibliography and index of first lines of Sonnets.

(출처: Oxford University Press, http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199267170.do)

국문 초록 (Abstract)

이 자료는 본 연구에서 (원자료)로 사용되었다.

본 연구는 각색자가 한국의 국보인 천상열차분야지도를 셰익스피어 공연에 어떠한 의도와 재현체계로 접목하고 어떻게 새로운 공연형태로 산출하였는지와 연계하여 분석하고자『우루왕』, 『로미오와 줄리엣』의 텍스트를 각색자가 작업한 원래의 국문대본과 이를 해외 공연을 위해 번역자가 작업한 영문번역본을 함께 활용하여 진행하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

ALPHABETICAL LIST OF CONTENTS XI
LIST OF ILLUSTRATIONS XIII
GENERAL INTRODUCTION XV
A USER'S GUIDE TO THE COMPLETE WORKS XLIII
THE LANGUAGE OF SHAKESPEARE BY DAVID CRYSTAL XLV
CONTEMPORARY ALLUSIONS TO SHAKESPEARE LXV
COMMENDATORY POEMS AND PREFACES LXIX
THE TWO GENTLEMEN OF VERONA (1589-91) 1(24)
THE TAMING OF THE SHREW (1590-1) 25(30)
THE FIRST PART OF THE CONTENTION OF THE TWO FAMOUS HOUSES OF YORK AND LANCASTER (1590-1) 55(36)
THE TRUE TRAGEDY OF RICHARD DUKE OF YORK AND THE GOOD KING HENRY THE SIXTH (1591) 91(34)
THE FIRST PART OF HENRY THE SIXTH (1592) 125(30)
THE MOST LAMENTABLE TRAGEDY OF TITUS ANDRONICUS (1592) 155(28)
THE TRAGEDY OF KING RICHARD THE THIRD (1592-3) 183(40)
VENUS AND ADONIS (1592-3) 223(14)
THE RAPE OF LUCRECE (1593-4) 237(20)
THE REIGN OF KING EDWARD THE THIRD (1594) 257(28)
THE COMEDY OF ERRORS (1594) 285(22)
LOVE'S LABOUR'S LOST (1594-5) 307(30)
LOVE'S LABOUR'S WON (1595-6): A BRIEF ACCOUNT 337(2)
THE TRAGEDY OF KING RICHARD THE SECOND (1595) 339(30)
THE MOST EXCELLENT AND LAMENTABLE TRAGEDY OF ROMEO AND JULIET (1595) 369(32)
A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (1595) 401(24)
THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN (1596) 425(28)
...(하략)

(출처: 네이버 북, http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=1643647)