慶尙南道 居昌郡 芝山面 里 紫霞洞 第 六統 第 一戶 戶籍表 第 號 註明 戶主 劉鎭壽 年五十七 本 居昌 職業 農業 前居地 移居月日 父 煥國 生父 祖 守黙 曾祖 遇天 外祖 ...
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
다국어 초록 (Multilingual Abstract)
慶尙南道 居昌郡 芝山面 里 紫霞洞 第 六統 第 一戶 戶籍表 第 號 註明 戶主 劉鎭壽 年五十七 本 居昌 職業 農業 前居地 移居月日 父 煥國 生父 祖 守黙 曾祖 遇天 外祖 ...
慶尙南道 居昌郡 芝山面 里 紫霞洞 第 六統 第 一戶
戶籍表 第 號 註明
戶主 劉鎭壽 年五十七 本 居昌 職業 農業 前居地 移居月日
父 煥國
生父
祖 守黙
曾祖 遇天
外祖 金昌孫
同居親屬
妻 宋氏年五十七
子 德淳年二十七
婦 朴氏年二十一
寄口 : 男 口 女 口
雇傭 : 男 口 女 口
現存人口 : 男 二口 女 二口 共合 四口
家宅 : 己有 瓦 間 草 三間, 借有 瓦 間 草 間 共合 三間
光武 年 月 二十八日 郡守 洪世泳(印)
국문 초록 (Abstract)
광무년간에 경상남도 거창군 지산면(芝山面) 자하동(紫霞洞) 6통 1호에 살던 유진수(劉鎭壽, 52세, 본 거창, 직업 농업)이 작성하여 거창군에 제출한 신호적이다. 당시 그는 부인 송씨(57세), ...
광무년간에 경상남도 거창군 지산면(芝山面) 자하동(紫霞洞) 6통 1호에 살던 유진수(劉鎭壽, 52세, 본 거창, 직업 농업)이 작성하여 거창군에 제출한 신호적이다. 당시 그는 부인 송씨(57세), 아들 덕순(德淳, 27세), 며느리 박씨(21세)와 함께 자기 소유의 초가 3간 집에서 살고 있었다. 같이 살고 있던 기구와 고용인은 없다. 당시 거창군수는 홍세영(洪世泳)이었다.