영웅서사시 <게세르칸>의 내러티브 연구 -글로벌 콘텐츠 창작소재로서의 활용성을 중심으로-

국문 초록 (Abstract)

<국문초록>

글로벌 문화 콘텐츠 창작 소재란 세계인들이 공감할 수 있는 보편적 문화원형 아이템을 의미한다. 본 연구는 세계적인 문화콘텐츠의 흐름에 따라 우리 자본과 기획력으로 제작할 수 있는 글로벌한 문화콘텐츠 창작 소재로서 몽골의 영웅 서사시 <게세르>를 주목하여 그것이 가진 문화콘텐츠적 가치를 분석하고 실제 문화콘텐츠 산업에 활용될 수 있는 가능성을 모색하고자 한다.
<게세르>와 같은 영웅 서사시는 그 해당지역의 풍속과 신앙, 세계관 등의 문학적, 생활적, 사상적 요소들을 흡수한 토대 위에서 형성된 것으로 영웅들의 일대기와 모험담과 같은 유장한 내러티브를 지니고 있고, 학술적, 문학적 가치 또한 인정받아 탄탄한 독자 기반을 가지고 있을 뿐 아니라 오랜 시간 많은 사람들 사이에 회자 되어 세계인들이 공감할 수 있는 보편적 문화원형 아이템으로서 최근 인터넷을 비롯한 가상현실 공간에서 영화, 게임, 애니메이션 등 문화콘텐츠산업의 주요 창작소재로 각광받는 활용성이 매우 큰 창작소재로 주목받고 있다.
이와 같은 영웅서사시의 대표적인 문화콘텐츠화의 성공 사례인「베어울프」의 전례에서 보듯 <게세르> 서사시 역시 적절한 문화콘텐츠로서의 전환 작업을 거친다면 문화콘테츠 산업적 측면에 있어 큰 성공 가능성을 가지고 있는 작품으로 거듭날 수 있다. 즉, 문화콘텐츠의 담화기법인 스토리텔링, 즉 실시간적 시공간성, 재현적 다감각성, 그리고 소통적 상호작용성을 기법으로 재조직 재구성되어야 한다.
이와 함께 <게세르> 서사시의 문화콘테츠로서의 전환 과정에 있어 고려되어야 할 것은 원천소스의 국적 개념을 버리고 우리의 시각으로 다시 리메이크하는 세계지역화(Glocalization)의 전략적 관점을 견지하여야 한다는 것이다.
앞에서도 이미 주지했듯이 문화콘텐츠의 국적의 경계가 사라지고 있고 문화의 세계화 시대에 중요한 것은 더 이상 문화적 소재의 국적이 아니라 그 소재를 누가 장악하여 활용 할 것인가의 문제이다. 이러한 점을 보았을 때 몽골의 영웅 서사시인 <게세르>는 고부가가치 재화창출이 가능한 글로벌한 문화콘텐츠 창작 소재로서 손색이 없음은 두말 할 나위 없다. 위에서 밝힌 몇 가지 효과적인 스토리텔링 방법을 통해 창조적으로 재구성하여 우리의 자본과 기획력으로 <게세르> 서사시를 개발, 활용한다면 민족과 국가라는 경계를 넘어서는 글로벌한 문화콘텐츠 소재가 될 수 있을 것으로 기대된다.

주제어 : 문화콘텐츠, 게세르 칸, 영웅서사시, 내러티브, 스토리텔링, 컨버젼스

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

<Abstract>

Kim,Young Bum. 2009. A Narrative Study on <Geser Khan>, the Mongolian epic poem. The material to create global cultural contents with means the item of universal cultural archetype. In this study <Geser>, the Mongolian epic poem, will be concentrated as the material to create the global cultural contents, which can be produced with Korean capital and planning ability in the trend of global cultural contents. Then its value as the cultural contents is analyzed, and the possibility, if it can be utilized in the cultural contents business, will be found.
The epic such as <Geser> was formed on the basement of cultural, practical and ideological elements such as custom, faith, and the view of the world in the area It has long narrative like hero's life and adventure story, and it has the solid class of readers as it was recognized that it has academic and literary value. It was also on every one's lips for such a long time, that it became the universal cultural archetype item, concentrated as the main material which can be utilized in the cultural contents business, such as film, game, and animation in the cyberspace like internet
Likewise <Beowulf>, the case of that the epic was adapted into the cultural contents successfully, <Geser> can be the new work with chance of success in the view of the cultural contents business, if it is adapted into the cultural contents properly. That is to say it is to be reorganized and reconstructed with the techniques such as the storytelling, the skill of statement in the cultural contents, time-space with real time, multisense for embodiment, and reciprocal action for communication.
And it also should be considered to break the national concept of original source and remake it with the strategic view for glocalization in the process of adapting it into cultural contents.
As stated previously, the matter who will hold and utilize the cultural material is more important, not that which country has the cultural material in the age of cultural globalization without border of cultural contents. Therefore the Mongolian epic <Geser> can definitely be the item to create the global cultural contents, which can create high value property
If it is reconstructed creatively with the effective storytelling methods stated above, developed and utilized with Korean capital and planning ability, it will be expected to be the global cultural contents item above the boundary of race and nation.

keyword : cultural contents(문화콘텐츠), Geser Khan(게세르 칸), epic(영웅서사시), narrative(내러티브), storytelling(스토리텔링), convergence(컨버젼스).