아랍어 기층문화(基層文化) 자료를 통한 아랍인의 의식구조 연구 연차보고서부록-2년차

국문 초록 (Abstract)

아랍기층문화의 가장 중요한 특징은 이슬람의 종교적 관념, 제도가 타문화에 근거한 관념, 인간 본위의 세계관 인생관과 분리되지 않고 함께 공존한다는데 있다. 다시 말해 ‘성(聖)과 세속(世俗)의 혼재, 또는 그 경계의 무너짐’이라는 점에 있다. 본 과제에서는 아랍기층문화를 구성하는 분야들 가운데서 민담과 속담 ,대중가요의 노랫말, 영화 등을 연구 대상으로 정하였다.
1. 기층문화 연구에서는 이집트, 마그립, 레반트 세 지역의 문화 정체성을 잘 드러내는 모티프, 聖과 俗의 경계가 드러나는 언어 표현, 여성의 전통 복장과 이슬람이 권장하는 복식 문화, 아랍인의 통과의례, 명예살인, 예언과 점술 및 부적, 성인 숭배, 종교적 & 문화적 금기 등을 통합적으로 다루었다. 현대 이슬람교 모습에 영향을 준 전통과 문화 요소로는 이집트의 꼽트 교와 아프리카 민속, 마그립 지역의 다문화, 레반트 지역의 유목 문화가 있다. 이 연구를 통해 현대 이슬람교는 아랍인을 둘러싼 다문화의 영향이 뿌리 깊게 자리 잡고 있음을 알 수 있다.
2.아랍 민담에 나타난 性, 사회생활, 종교 모티프를 중심으로 아랍인의 의식구조를 다룬 결과, 민담은 이슬람교를 포함하되 그것에 국한되거나 일방적으로 영향 받지 않고 아랍인의 역사와 경험에서 우러난 광범위한 삶의 의식이 함유되어 있는 것으로 파악된다. 구체적으로는 첫째, 性과 관련해 민담에는 인간의 자연스런 성욕을 해소하려는 의식이 엿보인다. 이슬람은 성 본능을 억제하기보다는 절제를 중시하는 성향이 있기에 아랍 사회에서 성은 개방적 성격을 띠었으며 이 점은 민담에서도 확인된다. 둘째, 사회생활 모티프와 관련해 민담에서 아랍 여성의 지위는 이슬람의 여권 존중, 신 앞에서 남녀평등이라는 이상적 교리와는 큰 괴리를 드러낸다. 또한 무슬림들은 타종교나 타인종 집단과 증오 및 갈등이 있었음을 짐작할 수 있다. 셋째, 종교 모티프와 관련해 민담은 공식 이슬람의 교리나 입장 외에도 다양한 민간 신앙의 현상들을 보여준다.
3.속담은 인간이 사용하고 있는 언어 가운데 상황에 알맞은 적절한 표현으로 민중의 기층문화를 이해하는데 가장 기본적인 자료이다. 속담에서 아랍인들은 성에 있어서 종교가 지배하고 있는 사회임에도 불구하고 여성에 대하여 다소 부정적이고 편파적인 여성관을 가지고 있었으며 남자의 권위나 남성다움을 강조하는 측면이 상대적으로 강하게 나타났다. 사회생활과 관련하여 대인관계에서는 친구나 지인의 중요성을 강조하였다. 아랍인들은 이 세상의 재산은 신탁물이라 자기 소유보다는 나누어 가져함을 강조하고 있다. 종교와 관련한 속담에서는 신에 대한 절대적인 복종이나 숭배를 절대적으로 표현하고 있으며 종교생활의 어려움을 우회적으로 표현한 속담도 있었다.
4.노랫말을 통하여 본 아랍인의 의식구조는 성과 속이 적당히 균형을 이루고 있음을 알 수 있었다. 이집트, 마그립 지역 모두 종교와 관련된 모티프는 전지전능한 하나님의 권능과 섭리, 하나님에 대한 인간의 절대복종, 사도와 성인 찬양, 이슬람의 정명론에 대한 아랍인 인들의 의식을 엿 볼 수 있었다. 성(性)에 관련된 모티프로는 남녀 간의 사랑에 대한 솔직한 감정, 사랑과 연민, 정열, 이루어 질 수 없는 사랑에 대한 회한 등이 나타났다. 사회생활에 관한 모티프로는 전원적이고 목가적인 분위기의 노랫말, 인간 최대 덕목으로서의 자비와 관용에 대한 믿음, 아랍 사회에 존재하는 남아 선호 사상 등이 의식구조 속에 남아있음을 알 수 있었다.
5. 영화는 시, 음악, 춤, 건축, 그림, 조각 등에 이어 제7의 예술로 알려져 있다. 이는 영화가 앞서의 6가지 예술을 종합해 놓은 것이라는 의미이다. 또한 한 나라의 영화는 그 나라의 모든 문화, 예술 코드들을 간직하고 있다는 것이다. 이집트 영화는 아랍 서민사회의 진정한 모습을 일상생활의 모티프를 통해 재현하고 있다. 아랍의 고유한 것이 가장 세계적인 것임을 이집트 영화가 보여주고 있다. 마그립 영화를 통해본 아랍인들의 변화들은 전통적인 생활방식에 어긋나지 않았다. 마그립 사회의 외관상의 변화는 크지만 내면적인 변화는 거의 발견되지 않는다. 레반트 영화의 모티프들 중에는 팔레스타인 문제와 관련된 레반트 지역의 지정학적 특수성으로 인하여 아랍민족의 통합과 무슬림 동포애에 대한 의식을 고취시키는 것들과 여성의 섹슈얼리티가 주류를 이루었다.

국문 초록 (Abstract)

Ⅰ.2차년도 마그립 지역 연구 논문
Ⅱ.콜로키움 및 기고문 자료
Ⅲ.차년도 연구 관련 참고문헌