프랑스의 급진적 페미니스트 넬리 루셀(Nelly Roussel, 1878-1922)과 마들렌 펠티에(Madeleine Pelletier, 1874-1939)

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 프랑스의 급진적 페미니스트였던 넬리 루셀(1878-1922)과 마들렌 펠티에(1874-1939)에 대한 것이다. 비슷한 시기에 살았던 이들 두 페미니스트들은 인구문제에 매우 민감해 있던 당시의 시대적 환경에서 ‘여성의 신체적 자유’, ‘출산의 자유’, ‘산아제한’과 관련된 파괴적 메시지의 전달자이자 평범하지 않은 삶을 살았다.
루셀과 펠티에는 산아제한을 주장하는 네오맬더스주의자로서 각자 적극적인 활동을 했으며, 낙태금지 조치를 여성의 개인성에 대한 도전이자 시민권에 대한 도전으로 판단했다. 각 개인이 온전히 자신에게 귀속되고 다른 사람에게 자신을 양도하지 않아야 하는 것이기 때문에 여성의 출산과 어머니가 될 권리도 여성 자신에게 속한 것이어야 한다는 논리였다. 여성이 아이를 가지기를 원하는지 아닌지, 그리고 만약 임신을 하게 되었다면 출산을 하여 어머니가 될지 안될 지는 여성 스스로 해야 할 하나의 선택일 뿐 의무가 아니며 국가는 그에 대하여 어떤 간섭도 해서는 안되고 특히 여성의 선택권을 가로막아서도 안된다는 것이다. 이는 개인으로서의 여성의 존재는 신성한 것이기 때문에 그가 자식을 낳든 그렇지 않든 자신이 원하는 대로 살 권리가 있으며, 그것을 사회에서 존중하고 보호해주어야 한다는 것이다.
프랑스는 특이한 인구사를 가지고 있는 것으로 잘 알려져 있다. 프랑스의 출산율은 18세기 말부터 이미 낮아지기 시작했으며, 20세기 무렵에는 프랑스가 유일하게 낮은 출산율을 경험했던 나라는 아니었지만, 그 체감도가 훨씬 컸던 나라였다. 이러한 맥락에서 출산증진주의자들의 담론이 이미 프랑스 페미니즘에 큰 영향을 미치고 있었다는 것은 놀라운 일이 아니다. 그러므로 루셀과 펠티에처럼 산아제한을 강조하는 네오맬더스주의 논리는 당시의 주류 페미니즘의 논리와는 거리가 있었으며, 이점에서 이 두 페미니스트는 당대보다 오히려 1970년대의 제2차 페미니즘의 물결에 더 적합하다고도 볼 수 있다.
이들은 19세기 프랑스 사회의 낮은 출산율이 모성과 산모에 대한 관심을 가져오도록 하는 데에는 성공했으나 모성을 과장하고 이상화시킴으로써 분만의 고통은 고려하지 않고 오히려 고통을 불가피한 것, 필요한 것으로 간주하거나 심지어 프랑스 가톨릭 전통의 영향에 의해 출산의 고통이 회개의 원천이라고 교육되어지는 현실을 지적했다. 여성의 출산은 사회적 기능을 가지고 있는 것이므로 그에 합당한 대우를 받아야 하는 것임에도 실제로는 여성의 의사는 무시된 채 희생만을 강조하던 현실을 비판하였던 것이다.
펠티에 페미니즘의 궁극적 목적은 여성의 평등을 이룩하는 것이었고, 여성과 남성을 구분하지 않고 똑같이 다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The major purpose of this study is to analyze two radical feministes, Nelly Roussel(1878-1922) and Madeleine Pelletier(1874-1939), well-known as neo-Malthusians, advocate of birth control. They argued the right to choose maternity and to have the 'free disposition' of one's body. It was not the only item on their feminist agenda, but it was a crucial theme of their feminism. According to them, the choice for or against reproduction, with the right not to bear children against one's will, might be a painful and difficult one for women, but it was the decisive point for women to become independent creatures. They insisted, if women did become mothers, she wanted the tasks of motherhood to be acknowledged and to be supported socially, economically, and morally. If women did not choose motherhood, they should have the freedom to pursue any career they desired. Feminism would allow women to make their own choice.
France is well known for its unique demographic history. The French birthrate started to fall towards the end of the eighteenth century. By the twentieth century, if France was no longer the only country to experience a low birth rate, it nevertheless felt more acutely, the effects of the low birthrate. In the context of the continuing decline of France's birthrate, the pr