대한제국기 황실재정의 심층 분석

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 본 지원자가 축적한 조선후기 정부재정 및 왕실재정 자료의 DB화 경험을 바탕으로 하여, 지난 10여년간의 시행착오(trial and error) 과정에서 축적된 노하우를 충분히 활용함으로써 대한제국기 황실재정 관련 주요 회계장부를 DB화하여 분석한다. 궁극적으로는 대한제국기 황실 회계장부의 표준화된 DB 포맷을 개발하여 적용함으로써 전통시대 官府會計 일반의 DB화 진전에도 기여할 수 있을 것이다. 이는 향후 유사한 과제가 수행될 경우에 본 연구가 선도 연구(leading research)로서 제시될 수 있음을 의미한다. 본 연구의 성패는 DB를 어떻게 구성하느냐에 달려 있다. 본 연구에서 채택한 전략에 해당하는 DB 구성의 대원칙은 원본 자료가 담고 있는 정보를 가감 없이 수록하는 것이다. 이는 원본자료를 해당 자료의 소장처에 방문하여(또는 웹사이트에 접근하여) 열람하는 것과 본 연구에서 구축한 DB를 열람하는 것 사이에 질적인 차이가 발생하지 않게 함을 의미한다. 오히려 접근성과 효율성의 측면에서 본다면, 본 연구에서 개발하는 DB가 과제 수행을 위한 분석과 활용에 더 큰 도움이 될 것이다. 본 연구에서 DB를 작성하는 목적이 1차적으로는 3년간 3편 이상의 연구 논문을 네 가지 연구 목표에 맞추어 저술하는 데 있지만, 장기적으로는 다양한 분야로 파급될 수 있는 우수한 연구를 효과적 양산하는 데에도 있다. 본 연구에서는 다양한 분야에서 접근하게 될 사용자(연구자)의 연구 목적 또는 관심에 따라 자유롭게 열람할 수 있도록 DB의 포맷을 확정할 것이다. 이는 DB를 가공하는 편집자(editor)의 의도를 최소화한다는 의도이면서, 동시에 사용자 친화적 인터페이스(user-friendly interface)를 개발하는 데에는 노력을 아끼지 않겠다는 의미이다.
본 연구에서는 대한제국기 황실의 회계장부를 조사・수집하여 DB화하되, 다음의 절차에 따라 체계적으로 진행하는 방법을 택한다. ① 국내외 각종 아카이브즈에 소장된 고종시대 왕실(황실) 회계장부 및 관련 자료의 조사, 수집 및 정리: 장서각이나 국립중앙도서관 또는 서울역사박물관 등의 기타 기관에 소장된 자료 중에서도 규장각 회계장부를 보완 또는 확장 해석하는 데 도움을 줄 수 있는 자료들이 있으므로 이들 자료에 대한 망라적 접근이 필요하다. ② 수집된 자료의 목록 및 해제의 재정비: 소장기관에서 제공하는 목록 및 해제를 기반으로 하되, 편집상의 오류, 오해되고 있는 부분, 보충이 필요한 부분 등을 다시 검토한다. ③ 회계장부의 판독: 황실의 회계장부는 筆寫本이지만 御覽用의 경우 대체로 楷書로 되어 있어서 판독(reading)의 어려움이 거의 없다. 일부 자료가 草書로 작성되어 있지만, 본 지원자는 지난 10여년간 규장각 소장 고문서를 활용한 연구를 수행하면서 체득한 중급 이상 수준의 초서 해독 능력을 갖추고 있으므로 전체 자료의 판독에 어려움이 없다. ④ 회계장부의 입력: 입력(input) 작업은 본 지원자가 주도하되, 일부 과정은 연구보조원의 도움에 의존한다. 회계장부는 본연의 특성상 Ⓐ 품목, Ⓑ 수량, Ⓒ 가격, Ⓓ 내용의 네 부분으로 구성된다. 그 중에서 수량(Ⓑ)과 가격(Ⓒ)의 입력은 단순 정보이므로 연구보조원을 활용하여 진행할 수 있기 때문이다. ⑤ 입력 DB의 가공: 앞에서 소개한 품목(Ⓐ), 수량(Ⓑ), 가격(Ⓒ), 내용(Ⓓ)의 각각에 대해 필드(field)를 분할하거나 추가하고, 단위를 환산하여(unit conversion) 통일한다. 이로써 연구 과정에서 DB에 포함된 전체 데이터를 자유롭고 쉽게 재단(skim-off)할 수 있도록 할 것이다.