고전서사의 웹툰 수용과 변주

국문 초록 (Abstract)

웹툰에 나타난 고전서사의 수용과 변주를 연구하기 위하여 일차적으로 고전서사를 소재로 한 웹툰 현황을 조사하였다. 고전서사를 소재로 한 웹툰을 ‘① 부분개작, ② 전면개작, ③ 스핀오프(spin-off), ④ 컨버전스’를 기준으로 분류하였다. 이 중에서 고전서사를 수용한 웹툰 중에서 컨버전스 방식인 작품으로 현재 연재가 종료되었고, 고전서사의 환상성을 수용하였으며, 대중적 인지도가 높은 작품을 기준으로 하여 <마야고>와 <천년구미호>를 연구대상으로 선정하였다.
다음으로 작품에 수용된 고전서사에 대한 기초연구를 실시하였다. 원작 설화 및 자료를 조사하여 분석하였다. 웹툰의 원작에 해당하는 각편을 조사하고, 해당 작품을 강독하면서 기초 분석을 실시하였다. 그리고 스토리텔링의 수용과 변주를 연구하기 위해 ‘① 원작이 웹툰에 수용된 양상, ② 원작이 웹툰에 변주된 양상, ③ 웹툰에서 새롭게 창작한 양상’을 고전서사와 웹툰을 상호 대조하면서 분석하였다. 특히 수용과 변주의 주요 항목으로 캐릭터(인물), 모티브, 배경(시공간) 등의 서사적 요소를 분석하였다.
특히, 컨버전스에 해당하는 두 웹툰을 스핀오프에 기초한 트랜스미디어 스토리텔링(transmedia storytelling)의 시각으로 분석하였다. 연구대상인 두 웹툰은 고전서사에서 파생된 독립적 이야기이자 고전서사와 상호작용하면서 하나의 이야기를 확장한 전체의 부분이기도 하다. 그렇기 때문에 트랜스미디어 스토리텔링으로 분석하여 고전서사와 웹툰의 컨버전스를 이해하고 서사적 맥락과 의미 체계를 파악할 수 있다.
다음으로 매체의 특성에 따른 스토리텔링의 변화를 분석하였다. 웹툰은 서사와 시각적 이미지가 결합한 장르이기 때문에 캐릭터, 시공간 등이 실체적인 이미지로 형상화되어야 한다. 그리고 웹을 기반으로 하고 있어 스크롤을 위에서 아래로 사용하는 수직적 표현 방식이 나타난다. 이러한 매체의 특성과 이에 따른 스토리텔링 변화를 분석하여 이미지의 문화적․정치적 무의식을 추출하고자 하였다.
스토리텔링 분석 결과를 토대로 최종적으로 고전서사와 웹툰의 융합이 가지는 대중문화적 의미를 탐구할 것이다. 이것은 웹이라는 가상공간에서 웹툰을 매개로 디지털 네이티브들이 고전서사를 수용하고 스토리텔링하는 방식을 연구하고자 하였다. 디지털 네이티브는 웹과 함께 성장한 세대로 웹을 통해서 자신의 정체성을 확인하고 외부와 소통한다. 이들이 대중문화를 창작하고 소통하는 방식을 이해하여 웹툰을 분석하고자 하였다. 이상의 연구를 통하여 고전서사를 소재로 한 웹툰이 향유되는 방식을 가상공간에서 형성된 웹세대의 감수성과 문화적 정체성이라는 측면에서 해석하고자

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study first examined the current state of webtoons on classical narratives as their materials in order to investigate the acceptance and variation of classical narratives in webtoons. Such webtoons were classified based on the criteria "① partial adaptation, ② full adaptation, ③ spin-off and ④ convergence." Of webtoons that accepted a classical narrative, Mayago and A Thousand-Year-Old Fox with Nine Tails were selected as they belonged to the convergence category, ended their serial publication, accepted the fantasy of classical narratives, and enjoyed a high level of recognition among the public.
The investigator then conducted a basic study on classical narratives accepted in the works and examined and analyzed their original myths and materials. After examining each of the webtoons' original works, the investigator read them with comments and carried out basis analysis of them. Trying to investigate the acceptance and variation of storytelling, the study analyzed "① patterns of the original works being accepted in webtoons, ② patterns of the original works being varying in webtoons, and ③ patterns of new creation in webtoons" by comparing classical narratives with webtoons. As the major items of acceptance and variation, such narrative elements as characters, motives, an