17세기 러시아 구교도 여성과 언어적 주체성

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explores a novel type of Russian women in the 17th century, drawing on the Old Believer Saint’s Life 〈The Tale of Bojarinja Morozova (Повесть о боярыне Морозовой〉 by an anonymous Old Believer writer. The Life is a realistic, documentary, and biographical narrative of three noble Old Believer women, namely., Feodosija Morozova as main heroine and the other two co-sufferers, her sister princess Evdokija Urusova and Marija Danilova. For a thorough textual investigation, correspondences between Morozova and Avvakum as well as the latter’s Lament for the three women martyrs are compared. Subscribing to Boris Uspensky, I interpret that Schism between Old Belief and Nikon’s liturgical, ritual reforms and revisions of church books has semiotic, cultural foundations. Further, I argue, that Old Believer culture rediscovered women’s voices and self-identity, since the fundamentals of the culture are oriented toward deep-rooted orality in Russian tradition, in which women could participate with equal rights, unlike in the literacy-oriented, male-dominated culture.
Morozova’s Life presents new portraits of the 17th-century Russian women through Morozova’s directly-quoted utterances in terms of articulation, argumentativity, and rhetoric, as well as her charisma in the public sphere. Unlike previous Lives and women saints therein, Morozova’s martyrdom is substantiated by her verbal display of spiritual commitment to Old Belief as well as her devotion to ascetic life through female domestic duties, as prescribed by Domostroi. Not only Morozova and her Old Believer co-martyrs, but all the female characters and onlookers in Life are portrayed as morally supporting and emotionally sympathetic, whereas most male characters including the tsar and Nikonian high priests and officials as tormentors and tempters, which implies invisible spiritual sisterhood among all the underprivileged women in the 17th century patriarchal Muscovite Russia. In this transitional period, under the sociocultural upheaval triggered by the western influences and religious dissent in the Orthodox church, Morozova, as a symbolic female figure of that period, shows a possibility to recover women’s long-lost verbal subjectivity and sense of self or identity as an independent, autonomous individual.
Avvakum, however, shows an ambivalent attitude toward Morozova and women in general, and his evaluations are strikingly variable depending on literary genres and contexts. While in his Lament, Avvakum praises and commemorates her verbal revelations testifying to Old belief, in his private letters he demonstrates a very condescending and patriarchal attitude toward Morozova and women in general.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 들어가는 말
• Ⅱ. 17세기 여성과 영성
• Ⅲ. 구교도 문학 속 여성과 말
• Ⅳ. 여성과 남성의 관점과 발화맥락
• Ⅴ. 맺는말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 Malone, Mary T, "여성과 그리스도교 1" 성바오르딸 2008

2 이인영, "아바쿰: 러시아문화사적 측면에서 본 <생애전>" 서울대학교 출판부 1991

3 McLuhan, Marshall, "미디어의 이해" 커뮤니케이션북스 2001

4 석영중, "러시아정교: 역사, 신학, 예술" 고려대학교출판부 2005

5 한스 큉, "그리스도교 여성사" 분도출판사 2001

6 McLuhan, Marshall, "구텐베르크 은하계" 커뮤니케이션북스 2001

7 Ong, Walter, "구술문화와 문자문화" 문예출판사 1995

8 Лихачев, А. С, "Русские летописи и их культурно-историческое значение" издательство академии наук СССР 1947

9 Живов, В. М, "Разыскания в области истории и предыстории русской культуры" языки славянской культуры 2002

10 Демкова, Н. С., "Повесть о боярыне Морозовой" Художественная литература 1991

11 Мазунин, А. И., "Повесть о боярыне Морозовой" Наука 1979

12 "Памятники литературы древней руси. XVII век" художественная литература 1988

13 Понырко, Н. В., "Житие протопопа Аввакума, житие инока Епифания, житие боярыни Морозовой" Глагол 1994

14 Гудзии, Н. К., "Житие протопопа Аввакума им самим написанное и другие его сочинения" Государтст венное издательство художественной литературы 1960

15 Пушкарева, Н. Л, "Женщины древней руси" Мысль 1989

16 Michels, Georg Bernhard, "t War with the Church: Religious Dissent in Seventeenth-Century Russia" Stanford University Press 1999

17 McKenzie, Rosald, "Women's Image in Russian Medieval Literature, In A History of Women's Writing in Russia" Cambridge University Press 16-36, 2002

18 Ziolkowski, Margaret, "Women in Old Russian Literature, In Women Writers in Russian Literature" Greenwood Press 1994

19 Kononenko, Natalie, "Women as Performers of Oral Literature: A Re-examination of Epic and Lament, In Women Writers in Russian Literature" Greenwood Press 1994

20 Uspensky, Boris, "The Schism and the Cultural Conflict in the Seventeenth Century, In Seeking God" 106-143, 1993

21 Dewey. Horace W, "The Life of Lady Morozova as Literature" 4 : 74-87, 1967

22 Eliott, J. K., "The Apocryphal New Testament.: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation based on M. R. James" Oxford University Press 1993

23 Ziolkowski, Margaret, "Tale of Boiarynia Morozova: A Seventeenth-Century Religious Life" Lexington Books 2000

24 Jakobson, Roman, "Slavic Epic Verse: Studies in Comparative Metrics, In Selected Writings. Vol 4" Mouton 1966

25 Dewey. H. W, "Muted Eulogy: Women who inspired Men in Medieval Rus'" 10 : 188-200, 1983

26 Hubbs, Joanna, "Mother Russia" University Press 1988

27 Zenkovsky, Serge, "Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales" Meridian Book 1963

28 Uspensky, Boris, "Introduction, In Christianity and the Eastern Slavs. Vol 1. Slavic Cultures in the Middle Ages" University of California Press 1-8, 1993

29 Korovushkina Paert, Irina, "Gender and Salvation: Representation of Difference in Old Believer Writings from the Late Seventeenth Century, In Gender in Russian History and Culture" Palgrave 2001

30 Grossman, Joan Delaney, "Feminine Images in Old Russian Literature and Art, California Slavic Studies. vol 11" University of Californian Press 33-70, 1980

31 Domostroi, "Carolyn Johnston Pouncy" Cornell University Press 1994

32 Stender-Petersen, AD., "Anthology of Old Russian Literature" Columbia University Press 1954

33 송은지, "17세기 러시아 구교도 생애전 ｢보야리냐 모로조바 이야기｣의 담화와 서사 - 아바쿰의 ｢세 순교성녀에 대한 애도사｣와의 비교 연구" 러시아연구소 21 (21): 73-121, 2011