국어 발음 사전의 현황과 과제 = An analysis of recent Korean pronunciation dictionaries

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to compare 6 recent Korean pronunciation dictionaries in terms of 10 properties and to propose directions that they should follow in the future. Among the 10 properties, the only one thing is shared by all 6 dictionaries, that is the 6 dictionaries have in common the fact that they do not cover dialects. Taking into account advantages and disadvantages that the dictionaries have, I propose 8 aspects to be considered. They are the followings: detailed and sufficient guide, two kinds of phonetic symbols, comprehensive listing of existing phonetic forms and their variations with speed or style, referring to fieldwork results, coherence of representation, research on the semi-long vowel and description of emphatic lengthening. With the help of speech synthesis and speech recognition techniques, we could develop more convenient pronunciation dictionaries in the form of electronic one in the near future.

참고문헌 (Reference)

1 "？e하다？f 형용사에서의 표현적 장음 국어학의 새로운 인식과 전개" 1991

2 "한국어의 발음" 삼경문화사 2003

3 이현복, "한국어 표준발음사전(초판)" 서울대학교출판부. 2002

4 김선철, "표준 발음 실태 조사 II" 국립국어연구원 2003

5 "표준 발음 실태 조사" 국립국어연구원 2002

6 김종미, "음성사전의 언어학적 표상" 9 (9): 75-92, 2003

7 신지영, "우리말 소리의 체계" 2003

8 "우리네 말글살이의 현실(2)" (333) : 9-13, 2000

9 "어문연구 한국어문교육연구회" 45-1, 1985

10 "속도와 리듬에 따른 말소리의 변동 어학연구 서울대학교 어학연구소" 18-1, 1982

11 유필재, "서울지역어의 음운론적 연구" 2001

12 "서울말과 경상도 방언의 운율유형론" 1993

13 "국어 악센트 연구의 방향" 1994

14 "공명음 사이의 /ㅎ/의 실현에 관한 음성,음운론적 고찰" 한국언어학회 28 (28): 765-784, 2003

15 "聲？b에 있어서의 ？？？？" 1986

16 "Phonetic extension of the official Korean Romanization" 26 (26): 669-694, 2001

17 "Longman Pronunciation Dictionary" Longman 2000

18 "Longman Pronunciation Dictionary" Longman 2000