양건식 소설에 나타난 절망의 의미 = A Study on the Meaning of Despair in Yang Geonsik`s Short Novels

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to investigate a unique property of literature world of Backwha Yang Geonsik through profound consideration of phase of despair shown in his novels. This can be achieved by paying attention to that there was the despair about the world in which the dogma of Buddhism continuously expressed in proses and reviews of Yang Geonsik cannot be perfectly realized. In the short novels of him published in 1910s-1920s, main characters who lead the narratives are captured by the despair, a tragic emotion. ‘Aeja’, ‘Kim Jaechang’ and ‘Kim il-o’ appearing in 「Sigh for a broken mirror」, 「Lion statue made from stone」 and 「Deceiving dream」are despaired due to absurdity of society. This despair is extended toward ‘themselves’ in the「Sad Contradiction」. These novels raised the question, ‘is it right for Korea to ‘evolve’ in that way in 1910s when praise, desire and illusion for progress of civilization and history were prevailed?’. They include some questions: ‘is the society progressed really?’, ‘if the law of the jungle or natural selection are the principles of ‘new’ society, then is the exclusion of justice, guidance and morality, occurred in the realization of them also justified?’. However, such a despair for ‘themselves’ is expanded into the despair in going beyond ‘themselves’ in the 「Start」. The despair of ‘I’ exhibited in the 「Start」is derived from indecision of ‘plan of life’ because of writing. The uniqueness of despair shown by ‘I’ in the 「Start」is established by reading the will of ‘self transcendence’ inherent in it. The despair of ‘I’ is originated from the suffering that one experiences because he/she wants to be his/her own being but is forced to be a being he/she does not want to be’. This despair can be placed in the same context of writings of Yang Geonsik who emphasized needs and desire for ‘true art’. If the ultimate reason for ‘I’ in the 「Start」to be authentic ‘I’ may be justified through the realization of ‘true literature’, the despair needed for it is able to be established a kind of ethics for ‘me’. This paper has an implication in that it performs the empirical arrangement for the list of short novels written by Yang Geonsik, which has not yet been seriously tried so far, while going beyond the limitations of previous researches which had been restrained in the analysis range of the novels of him until 1910s. It can be the study historic value of this paper that it attempts to perform the first analysis of the novels of Yang Geonsik, whose whole features are revealed only after such an empirical process.

참고문헌 (Reference)

1 박찬승, "한말 · 일제시기 사회진화론의 성격과 영향" 역사문제연구소 (32) : 1996

2 박찬승, "한국근대정치사상사연구" 역사비평사 1992

3 김영민, "한국근대소설사" 솔출판사 1997

4 박상란, "한국고전여성문학연구" 한국고전여성문학회 2007

5 이병욱, "한국 근대 불교사상의 세가지 유형 -근대적 종교상황에 대응하는 새로운 종교활동이라는 관점에서-" 한국신종교학회 20 (20): 163-194, 2009

6 박진영, "한국 근대 번역문학사 성립의 기원과 역사성" 이화인문과학원 7 (7): 5-38, 2014

7 박경일, "탈근대 담론들에 나타나는 관계론적 패러다임들과 불교의 공(空)" 경희대학교 인문학연구소 (2) : 1998

8 "청춘"

9 박진영, "중국문학 번역의 분기와 이원화 ─ 번역가 양건식과 박태원의 원근법" 국학연구원 (166) : 227-254, 2014

10 Soören Kierkegaard, "죽음에 이르는 병" 한길사 2007

11 Sigmund Freud, "종교의 기원" 열린책들 1997

12 "조선불교계"

13 "조선문단"

14 Jacques Lacan, "자크 라캉 세미나 11권-정신분석의 네 가지 근본 개념" 새물결 2008

15 柄谷行人, "일본 근대문학의 기원" 도서출판 b 2010

16 "유심"

17 Susan Sontag, "우울한 열정" 이후 2005

18 김영민, "염상섭 초기 문학의 재인식－「제야(除夜)」 연구－" 국제한국문학문화학회 (16) : 155-188, 2014

19 양건식, "양백화 문집" 강원대학교 출판부 1995

20 김복순, "양건식의 초기 단편소설 연구" 연세대학교 국학연구원 (69) : 1990

21 "신생"

22 "신민"

23 박헌호, "식민지 시기 '자기의 서사'의 성격과 위상" 대동문화연구원 (48) : 145-178, 2004

24 "시대일보"

25 "불교진흥회월보"

26 "불교"

27 고재석, "백화 양건식 문학연구(Ⅰ) -3.1운동 이전까지의 생애를 중심으로-" 한국문학연구소 (12) : 101-149, 1989

28 Walter Benjamin, "발터 벤야민 선집 4" 도서출판 길 2010

29 "반도시론"

30 "매일신보"

31 "동아일보"

32 "동명"

33 "동광"

34 Nāgārjuna, "근본중송" 지식을 만드는 지식 2012

35 이영주, "근대단편소설의 고백담론 연구" 단국대학교 2012

36 박은경, "근대 초기 지식인의 내면 형성과 고백체 소설에 관한 연구 : 현상윤, 양건식, 염상섭을 중심으로" 한국교원대학교 2008

37 박상란, "근대 불교잡지 소재 강담(講談)문학의 의의" 한국불교선리연구원 (9) : 175-219, 2010

38 박노종, "근대 거사불교와 근대적 글쓰기 전략 - 백화 양건식과 蘇曼殊를 중심으로 -" 동북아시아문화학회 1 (1): 243-259, 2009

39 Th.W. Adorno, "계몽의 변증법" 문학과 지성사 2001

40 "개벽"

41 고미라, "가해자와 피해자의 이분법을 넘어서기 - 불교철학에 의한 해체론적 접근" 한국여성철학회 12 : 1-30, 2009

42 이영아, "1910년대 유학생 단편소설에 나타난 죽음의식" 국어국문학회 141 : 347-377, 2005

43 이상재, "1910년대 양건식의 단편소설연구" 배달말학회 (37) : 237-261, 2005