1901년 제주민란 이야기 = The Story of Jeju Uprising in 1901

국문 초록 (Abstract)

110년 전 제주 땅에서 벌어진 엄청난 비극인 제주민란은 제주도라는 작은 섬에서 일어난 단순한 민란이 아니다. 19세 말 조선의 쇄국정책이 붕괴되면서 서양세력이 들어오고, 이에 발맞춰 프랑스가 주축이 되어 천주교가 들어오게 된다. 저물어가는 국운이었던 조선에서 프랑스를 업고 들어온 천주교 세력은 조선 민중의 삶 속에서 막강한 힘을 과시하게 된다. 이때 구마실 신부를 중심으로 제주에 들어온 천주교는 사실상 치외법권적 권한 행사를 하면서 기존의 제주의 전통과 풍습과 충돌하게 된다. 특히 중앙정부에서 내려온 봉세관이 천주교 세력과 결탁함에 따라 이에 대한 토착 대항세력으로 상무사가 조직되어 갈등이 심화된다. 급기야 천주교 쪽에서는 제주 민중에 대해 발포까지 하게 되고, 이에 대한 민중들의 천주교인 학살참극이 일어나게 된다. 당시 새로이 전개되는 국제 질서 속에서 이 제주민란은 제주와 서양이라는 두 문화의 충돌이며, 혹은 신당을 중심으로 하는 제주의 토속 신앙과 천주교라는 외래 종교 간의 충돌이라는 해석도 가능하다. 특히 당시 천주교인들의 제주 민중들에 대한 인식은 종교적 관점에서 ‘사탄의 무리’ 정도로 심히 왜곡되어 있었다. 이러한 충돌은 새로 유입된 신흥 종교가 수많은 세월에 걸쳐 역사와 토착문화에 뿌리를 두고 있는 신당을 일방적으로 타파하려는 데에서 나타난 결과라고 해석할 수 있다. 천주교, 더 나아가서 한국의 기독교가 힘을 과시하며 선교해서는 성공할 수 없음을 일깨워 주는 역사의 교훈이라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at examining the features and structure of the Jeju Uprising in 1901. The latter part of the 19th century was the time of transition from the seclusion policy to the open-door policy in Choson. The opening of Choson to Japan in 1876 was followed by her openings to other western countries such as the US, UK, Germany, Italy, and then to France in 1886.
With this general atmosphere around the century, the Choson dynasty was forced to accept the Roman Catholicism, which had been severely suffered. Such being the case, the French Catholic priests enjoyed their own extraterritorial rights on the island of Jeju as well as in the mainland, It is under this situation that some people on the island were on the side of the Roman Catholicism, which tried to abolish Jeju’s traditional customs and religion chiefly based on shamanism. The Jeju uprising is, in this respect, characterized by the clash between Jeju’s old traditional practice and the new western religion, and as such the conflict between the two different cultures. As one of the modern tragedies that occurred on the island, this uprising gave rise to an ill feeling against christianity in general, resulting in the lowest rate of evangelism in Korea.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 본론
• Ⅲ. 결론
• 참고문헌
• 국문요약
• Abstract