일본 중학교 역사교과서의 중·근세 한일관계 분석 -2011년도 검정합격본을 중심으로- = An Analysis of the Medieval to Early Modern History between Joseon and Japan as Represensted in Japanese Middle-School Textbooks: Focusing on Officially Certified Textbooks of 2011

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the seven middle-school history textbooks of Japan which were officially certified in March 2011, to investigate how they describe and represent Waegu, the Mongolian invasion of Japan, Hideyoshi’s invasion of Joseon, and the Joseon-Japan relationship in the Edo period.
Of the seven reviewed textbooks, as far as the medieval to early modern Joseon-Japan relationship is concerned, those published by Simizushoin, Kyoikushuppan, and Teikokushoin show relatively low numbers of so-called problematic descriptions. Meanwhile, the ones published by Ikuhousha and Ziyusha exhibit relatively high numbers; and of the two the Ziyusha edition the higher.
As is examined in this study, the Ziyusha edition which had been initially submitted for official approval abounds in inaccurate descriptions of facts and ungrounded statements. The finally certified Ziyusha edition still displays a tendency either to rationalize aggressive acts or to scale down the consequences of despoilment when it comes to Japanese invasions. On the other hand, in regard to foreign invasions suffered by Japan, statements of glorified heroic prowess are conspicuous, along with those that justify modernization. In terms of Japan’s relationships with other countries, a lack of accuracy is noticeable in factual descriptions.
There has not been a complete absence of positive changes—perhaps in consideration of Korea’s continuous requests for revisions and corrections—such as an occasional rephrasing or elimination of problematic statements. However, even the Kyoikushuppan edition and Tokyoshoseki edition, which have relatively high market shares, are only very slightly lower in the numbers of problematic statements and descriptions than the Ikuhousha edition. Under these circumstances, the prospect of the Ikuhousha and Ziyusha textbooks’ market demands calls for further attention, raising concern over the possibility of increased nationalism and ethnocentrism in future generations’ historical awareness.

참고문헌 (Reference)

1 김문자, "히데요시는 왜 전쟁을 일으켰을까 in 한일관계2천년 보이는 역사, 보이지 않는 역사 근세" 경인문화사 2006

2 남기학, "중세 고려, 일본 관계의 쟁점-몽골의 일본 침략과 왜구" 17 : 2003

3 남기학, "중세 고려, 일본 관계의 쟁점-몽골의 일본 침략과 왜구" 17 : 2003

4 한문종, "조선전기 日本國王使의 朝鮮通交" 한일관계사학회 (21) : 5-36, 2004

5 "조선왕조실록"

6 손승철, "조선시대 한일관계사료의 소개" 한일관계사학회 (18) : 5-58, 2003

7 김문자, "전쟁과 평화의 근세 한일관계-임진왜란과 통신사" 18 : 2003

8 손승철, "일본중학교 역사교과서의 역사왜곡실상과 문제점: 2005년 후소샤판 검정통과본을 중심으로" 신아시아연구소 12 (12): 157-190, 2005

9 李領, "일본인이 보는 왜구의 정체-‘경인 이후 왜구’와 일본 국내정세를 중심으로" 46 : 1999

10 박수철, "일본 중학교 역사교과서의 중근세사 서술과 역사인식―후소샤(扶桑社) 교과서를 중심으로―" 한국사연구회 (129) : 211-241, 2005

11 허동현, "일본 중학교 역사 교과서(후소샤 版) 문제의 배경과 특징―역사기억의 왜곡과 성찰―" 한국사연구회 (129) : 147-171, 2005

12 서종진, "일본 중학교 교과서 검정결과와 검정제도" (4월) : 2011

13 "고려사절요"

14 이영, "고려 말 왜구의 허상과 실상" 대구사학회 91 : 59-96, 2008

15 浜中昇, "高麗末期倭冦集団の民族構成ー近年の倭冦研究に寄せてー" 685 : 1996

16 北島万次, "豊臣政權の對外認識と朝鮮侵略" 校倉書房 1990

17 北島万次, "秀吉の朝鮮侵略" 山川出版社 2002

18 "異國日記"

19 井上光貞, "日本歷史大系3 近世" 山川出版社 1988

20 藤岡信勝, "新編新しい歴史教科書" 自由社 2009

21 鈴木棠三, "對州編年略" 東京堂出版 1972

22 橋本雄, "対明․対朝鮮貿易と室町幕府ー守護体制 荒野泰典外編 倭冦と日本国王" 吉川弘文館 2010

23 "天正15년6월15일 宗義調․宗義智宛 豊臣秀吉朱印狀(宗家文書)"

24 "天正14년8월5일 安國寺惠瓊․黑田孝高․宮木堅甫宛 豊臣秀吉朱印狀(黑田文書)"

25 "天正14년4월10일 毛利輝元宛 豊臣秀吉朱印覺書(毛利家文書 949)"

26 "善隣國寶記"

27 田中健夫, "倭冦と東アジア通商圈 in 日本の社会史" 岩波書店 1987

28 李領, "倭冦と日麗関係史" 東京大学出版会 1999

29 關周一, "中華の再建と南北朝内乱｣荒野泰典外編ꠓ倭冦と日本国王" 吉川弘文館 2010

30 高橋公明, "中世東アジア海域における海民と交流ー済州島を中心としてー" 名古屋大 学文学部研究論集 33 : 1987

31 大隅和雄, "中世後期における東アジアの国際関係" 山川出版社 1997

32 손승철, "『일본인의 역사교과서』(自由社)의 근세 한국사 관련서술과 日本近世史像" 한일관계사학회 (33) : 115-149, 2009

33 윤유숙, "2009년 새역모 지유샤(自由社) 교과서 중ㆍ․근세 관련 서술의 검토 -조선 관련 서술을 중심으로-" 역사교육학회 (43) : 281-307, 2009

34 김광열, "2007년도 검정본 일본역사교과서 분석집" 동북아역사재단 2008