황련해독탕 발효물의 항산화, 항주름 및 미백 효과 = Antioxidant, Anti-wrinkle and Whitening Effect of Fermented Extracts of Hwangryunhaedoktang

국문 초록 (Abstract)

황련해독탕(HHT)은 기력을 회복하며 여러 만성질환을 예방하고 치료하기 위해 예로부터 사용되어온 약재로, 본 연구는 인삼에서 분리한 유산균 Leuconostoc mesenteroides (L. mesenteroides)을 이용해 황련해독탕 발효물(FHHT)을 제조하고 항산화, 항주름 및 미백 효과를 조사하였다. 황련해독탕 발효물은 황련해독탕을 70% 에탄올로 추출한 후에 L. mesenteroides를 접종하여 발효 제조하였다. 발효 전 황련해독탕과 황련해독탕 발효물에서 2가지 지표 성분 berberine과 palmatine을 high-performance liquid chromatography (HPLC)을 이용하여 retention times (tR)과 UV spectra를 확인함으로써 정성 및 정량 분석하였다. 세포 생존율 실험 결과, 발효 전후 황련해독탕 모두 독성이 확인되지 않았고 DPPH 라디칼 소거능 실험은 발효물의 SC₅₀ 값이 68.85 μ g/mL로 발효 전보다 우수한 효능을 나타내었다. Procollagen type I의 생성량 측정 실험에서도 역시 황련해독탕 발효물은 발효 전보다 더 높은 발현량을 나타내었으며, 세포 독성을 나타내지 않는 농도에서 흑색종 세포인 B16F10을 이용한 멜라닌 생성 억제 활성 실험 결과, 황련해독탕 발효물은 강한 멜라닌 생성 억제 효과를 나타내었다(IC₅₀ = 9.82 μ g/mL). 이상의 결과들로부터 황련해독탕 발효물이 항산화 효능, 항주름 효능뿐만 아니라 미백 효능을 갖는 화장품 원료로서 개발 가능성이 있음이 시사되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hwangryunhaedoktang (HHT) has been traditionally used as a preventive and therapeutic medicine to treat enervation and diverse chronic diseases. This study was designed to compare the antioxidant, anti-wrinkle and whitening effects of HHT extract and its fermented extract by Leuconostoc mesenteroides (FHHT). FHHT was prepared by inoculation of L. mesenteroides after the extraction procedure with 70% ethanol. HHT and FHHT was investigated via high-performance liquid chromatography (HPLC). Simultaneous qualitative analysis of two bioacitive components, berberine and palmatine. was achieved by comparing their retention times (tR) and UV spectra with those of the standard components. Cell viability test results indicated that both HHT and FHHT were non-toxic. In DPPH radical scavenging ability, SC₅₀ values of the FHHT was 68.85 ㎍/mL, which is more effective than HHT. Moreover, FHHT showed higher expression in production of procollagen type I than HHT. In nontoxic concentration range, FHHT showed strong melanin production inhibitory effect in α-melanocyte stimulating hormone (α-MSH)-stimulated B16F10 cell (IC₅₀ = 9.82 μg/mL). These results suggested that fermented extracts of hwangryunhaedoktang had considerable potential as a cosmetics ingredient with an antioxidant and anti-wrinkle and whitening effects.

참고문헌 (Reference)

1 이승호, "황백(黃柏)으로부터 멜라닌 생합성 억제 물질의 분리" 한국생약학회 38 (38): 387-393, 2007

2 양현주, "황련해독탕 및 발효황련해독탕의 항염증 효과" 대한한방안이비인후피부과학회 24 (24): 1-15, 2011

3 전지민, "유산균 발효에 의한 인삼열매 추출물의 항산화 및 항노화 효과" 대한화장품학회 37 (37): 75-81, 2011

4 최우석, "유산균 발효를 통한 황금 추출물의 항염증 효과 증진" 대한화장품학회 39 (39): 303-311, 2013

5 이미경, "만형자 추출물의 항산화 및 주름개선 효과" 한국응용생명화학회 58 (58): 125-129, 2015

6 강창희, "갈대 발효추출물의 이화학적 특성 및 생리활성 연구" 한국생약학회 47 (47): 273-279, 2016

7 P. Brenneisen, "Ultraviolet-B irradiation and matrix metalloproteinases:from induction via signaling to initial events" 973 (973): 31-, 2002

8 F. Traore, "Toxicity and genotoxicity of antimalarial alkaloid rich extracts derived from Mitragyna inermis O. Kuntze and Nauclea latifolia" 14 (14): 608-, 2000

9 C. L. Kuo, "The anti-inflammatory potential of berberine in vitro and in vivo" 203 (203): 127-, 2004

10 M. S. Lee, "Synthesis of protoberberine derivatives and studies on their biological activities" 34 (34): 296-, 1990

11 최화정, "Streptococcus thermophilus로 발효한 한약재 발효분말의 항염증 및 미백 효과" 대한화장품학회 41 (41): 159-164, 2015

12 L. Grycova, "Quaternary protoberberine alkaloids" 68 : 150-, 2007

13 S. Ito, "Quantitative analysis of eumelanin and pheomelanin in humans, mice, and other animals: a comparative review" 16 (16): 523-, 2003

14 G. A. Imokawa, "Possible mechanism underlying the ceramide deficiency in atopic dermatitis: expression of a deacylase enzyme that cleaves the N-acyl linkage of sphingomyelin and glucosylceramide" 55 (55): 1-, 2009

15 J. M. McCord, "Oxygen-derived radicals: a link between reperfusion injury and inflammation" 46 (46): 2402-, 1987

16 임도연, "Lactobacillus plantarum으로 발효시킨 황칠나무 잎 추출물의 피부 미백 관련 효과" 한국생약학회 47 (47): 18-23, 2016

17 S. S. Lee, "Inhibition of monoamine oxidase by palmatine" 22 (22): 529-, 1999

18 Y. S. Hwang, "Hwangryun-hae-dok-tang (huanglian-jie-du-tang)extract and its constituents reduce ischemia-reperfusion brain injury and neutrophil infiltration in rats" 71 (71): 2105-, 2002

19 J. S. Lee, "Experimental studies on the effect of samul-tang and samul-tang gagambang aqua-acupuncture" 14 (14): 1-, 2001

20 J. Heo, "Dongui bogam" Nam sandang 113-, 1976

21 L. Maumann, "Cosmetic dermatology, principles and practice" McGraw-Hill 10-, 2002

22 J. Ranke, "Biological effects of imidazolium ionic liquids with varying chain lengths in acute Vibrio fischeri and WST-1 cell viability assays" 58 (58): 396-, 2004

23 W. A Creasey, "Biochemical effects of berberine" 28 (28): 1081-, 1979

24 V. Pongkittiphan, "Antioxidant effect of berberine and its phenolic derivatives against human fibrosarcoma cells" 16 (16): 5371-, 2015

25 M. S. Blois, "Antioxidant determinations by the use of a stable free radical" 181 (181): 1199-, 1958

26 J. Torel, "Antioxidant activity of flavonoids and reactivity with peroxy radical" 25 (25): 383-, 1986

27 D. K. Semwal, "Anti-hyperglycemic effect of 11-hydroxypalmatine, a palmatine derivative from Stephania glabra tubers" 12 (12): 99-, 2010

28 W. Tan, "Anti-cancer natural products isolated from chinese medicinal herbs" 6 (6): 27-, 2011