쥘리앙 그린 작품에서의 ‘중간지대’의 양상과 의미

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Les personnages greeniens veulent résider dans la zone intermédiaire où coexistent le monde visible et le monde invisible. Ils souffrent dans le monde visible où des choses contrariées se trouvent extrêmement affrontées. Mais leur peine se transforme en bonheur dans la zone intermédiaire. Cet article a pour but d’examiner l’aspect et la signification de la zone intermédiaire dans l’oeuvre de Julien Green.
Les héros greeniens refusent de ne séjourner que dans le monde réel et veulent vivre avec le désir d’aller au-delà du monde. C’est ainsi qu’ils vont à la route qui se situe entre le point de départ et le point d’arrivée. Dans l’oeuvre greenienne, la fenêtre possède aussi la double fonction d’enfermement et de communication. Même quand elle est fermée, la fenêtre constitue la zone intermédiaire où le dehors et le dedans peuvent coexister dans un même endroit.
Chez Green, des changements psychologiques importants s’accomplissent pendant l’heure de la pénombre. Le monde mélange dans la pénombre la lumière et les ténèbres. Les héros greeniens voient à l’heure de la pénombre toutes les possibilitées de la vie humaine. C’est la raison pour laquelle Green choisit fréquemment la pénombre comme décor temporel. Nous pouvons aussi trouver dans l’oeuvre greenienne des histoires de l’état d’agonie. Pour un patient en agonie, l’opposition entre la vie et la mort n’a pas de sens, puisqu’il a la capacité de voir le monde entre la vie et la mort. C’est ainsi que les héros greeniens sont à la recherche du mystère de la vie de l’homme en agonie.
Dans la zone intermédiaire dont parle Green, deux éléments contradictoires sont inextricablement mélangés. Les héros greeniens veulent franchir la frontière entre le visible et l’invisible. La zone intermédiaire chez Green n’est pas le lieu du départ total pour un autre monde mais celui de la rencontre de deux mondes opposés. En conséquence, le monde visible et le monde invisible apparaissent superposés dans l’oeuvre greenienne. Dans cette zone, la frontière qu’on trouve entre deux mondes opposés dans l’espace rationnel n’a pas de sens.

목차 (Table of Contents)

• 서론
• 1. 중간지대의 개념
• 2. 길 : 탈출과 귀환
• 3. 창 : 안과 밖
• 4. 어스름 빛 : 빛과 어둠
• 5. 빈사상태 : 삶과 죽음
• 6. 중간지대의 의미
• 결론
• 참고문헌
• 〈Résumé〉

참고문헌 (Reference)

1 김종우, "쥘리앙 그린의 초기소설 연구-탈출과 귀환의 주제를 중심으로-" 서울대 1996

2 김종우, "쥘리앙 그린의 소설에 나타난 출애굽의 신화구조" 35 : 185-199, 1997

3 김종우, "다른 세계를 향한 욕망의 두 가지 양상-그린의 작품의 낭만주의와 초현실주의적 특징" 17 : 39-52, 2015

4 Green, Julien, "OEuvres Complètes V" Gallimard 1976

5 Green, Julien, "OEuvres Complètes IV" Gallimard 1975

6 Green, Julien, "OEuvres Complètes II" Gallimard 1973

7 Green, Julien, "OEuvres Complètes I" Gallimard 1972

8 Durand, G., "Les Structures Anthropologiques de l'Imaginaire" Bordas 1984

9 Raclot, M., "Le sens du mystère dans l’oeuvre romanesque de J. Green, Thèse, Univ. de Lille III, Lille, A.N.R.T."

10 Gorkine, M., "Julien Green" Nouvelles Editions Debresse 1956

11 Mor, A., "Julien Green" Témoin de l'invisible 158-, 1973

12 Tamuly, A., "J. Green à la recherche du réel: approche phénoménologique" Naaman 1976

13 Prévost, J.-L., "J. Green ou l'Ame engagée" E. Vitte 1960

14 M. Eigeldinger, "J. Green et la tentation de l'irréel" Portes de France 1947