목표영상텍스트(TST) 수용성 증진 방안연구 = 『친절한 금자씨』를 중심으로

목차 (Table of Contents)

• 1. 연구의 필요성과 목적
• 2. ‘미디어를 통한 소통 공간’
• 3. 재소통적 공간 활용
• 4. 수용성 관점의 재소통
• 5. 결론 및 제언
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 박찬욱, "친절한 금자씨" C.J 엔터테이먼트 2005

2 이근희, "인지적 접근의 번역 모형" 한국번역학회 7 (7): 131-154, 2006

3 이다현, "영상번역을 위한 함축성 연구" 세종대학원 2007

4 이일범, "번역의 이론과 실제" 인문과학연구소 강원대학교 출판부 2003

5 김영민, "미디어 영화평론" C.J 엔터테이먼트 2005

6 김영순, "문화, 미디어로 소통하기" 문학과 경계사 2004

7 박찬순, "그때 번역이 내게로 왔다-영상번역" 소통미학 한울 아카데미 2005

8 "http://www.cine21.com/Index/index.html"

9 이후남, "http://www.cine21.com/Article/article_view. 서울: 씨네. 지식몰 홈:" 2006

10 "http://www.cine21.com/Article/article_view"

11 Clark, H. H., "Using Language" Cambridge UP 1996

12 Grice, P., "Studies in the way of Words" Harvard UP 1989

13 Baker, M., "In Other Words" Routledge 1992

14 Pavio, A., "Imagery and Verbal Processes" Holt, Rinehart & Winston 1971

15 Toury, G., "Descriptive Translation Studies and Beyond" John Benjamins Pub. Co. 1995

16 Clark, H. H., "Arenas of Language Use" The U of Chicago P. 1992