가능보어 구성요소인 得의 어법화과정에 대한 추론 = Grammaticalization of potential phrase marker '-de(得)' in Mandarin Chinese

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿硏究了可能補語'得'字在漢語語法的歷史上有如何演變。根
据'得'字的語法化歷程，考察了共時上'得'字的語法化過。'得'字的本義原來是"獲得，得到"的動詞。'得字'是在古代漢語中位于名詞前的動詞，後來逐漸可用于動詞前，表示"得到, 實現"’的意思, 變爲助動詞。到了中古漢語時期, '得'字移位于動詞後邊, 結成連動結構，表示爲動作之‘實現’。近代漢語中"V得"結構表示兩種意思，一是表示動作有結果的動詞, 一是表示實現動作的機能。隨着"V得"結構的大量使用，動詞後面的'得'字分化爲表實現或表可能的功能。有的"V得"固定化發展下來，成爲一個詞彙。在現代漢語語法體系裏, 有的'得'字演變到補語標識的結構助詞, 有的'得'字從補語標識的結構助詞進一步虛化爲語素，成爲詞的一部分。