러시아 南沿海州地域의 鳥類 = Birding Trip to South Primorskii Region , Russia

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1991년 6월 9일부터 1991년 7월 3일까지 러시아 연해주남부지역의 조류를 관찰한 결과를 종합한 것이다.
1. 본 조사를 통해 관찰된 조류는 총 106종 24,047개체이다.
2. 조사지역은 뻬레왈마을과 주변의 습지, 비낀강, 알찬강, 끄라스늬 야르, 한까호 및 까라뜨지나 자연보호지구 등지이다.
3. 뻬레호늬 뻬레왈 마을지역에서는 총 49종 296개체를 관찰하였으며, 우점종은 북방쇠찌르레기(Sturnus sturninus), 귀제비(Hirundo daurica) 및 바늘꼬리칼새(Chaetura caudacuta)등이다. 뻬레호늬 뻬레왈 습지지역에서는 총 32종 151개체를 관찰하였으며, 우점종은 붉은뺨멧새(Emberiza fucata), 큰부리까마귀(Corvus macrorhynchos) 및 검은딱새(Saxicola torquata) 등이다. 알찬강 지역에서는 총 31종 158개체를 관찰하였으며, 우점종은 청둥오리(Anas platyrhynchos), 깝작도요(Tringa hypoleucos) 및 큰부리까마귀(Corvus macrorhynchos) 등이다. 끄라스늬 야르지역에서는 총 28종 162개체를 관찰하였으며, 우점종은 북방쇠찌르레기(Sturnus sturninus)와 큰부리까마귀(Corvus macrorhynchos)등이다. 비낀강 지역에서는 총 33종 198개체를 관찰하였으며, 우점종은 호사비오리(Mergus squamatus), 찌르레기(Sturunus cineraceus) 및 파랑새(Eurystomus orientalis) 등이다. 한까호지역에서 관찰된 조류는 총 31종 951개체였으며, 우점종은 붉은부리갈매기(Larus ridibundus)와 흰죽지갈매기(Sterna leucoptera)이다. 까라뜨지나 자연보호지구에서는 총 12종 22,038개체를 관찰하였으며, 우점종은 팽이갈매기(Larus crassirostris)와 바다오리(Uria aalge)이다.
4. 비낀강 주변의 습지지역은 절종위기에 처한 조류의 번식지로서 매우 중요한 지역이며 국제적으로도 중요성을 지니는 지역이다. 따라서, 이 지역은 하루 속히 자연보호지구로 지정하여 영구보존관리토록 노력하여야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A birding trip to Primorskii region, Russia, was made from June 9 to July 3, 1991. The results of the birding trip are as follows:
1. A total of 24,047 individuals of 106 species was recorded.
2. The survey covered 7 major areas-Perebnui Pereval Village, Perebnui Pereval Wetland, Bikin River, Alchan River, Krasnii Yar, Khanka Lake and Karatzina National Reserve.
3. In Perebnui Pereval Village, a total of 296 individuals of 49 species was sighted, among which dominant species were Sturnus sturninus, Hirundo daurica and Chaetura caudacuta. In Perebnui Pereval Wetland, a total of 151 individuals of 32 species was sighted, among which dominant species were Emberiza fucata, Corvus macrorhynchos and Saxicola torquata. On the Alchan River, a total of 158 individuals of 31 species was sighted, among which dominant species were Anas platyrhynchos, Tringa hypoleucos and Corvus macrorhynchos. In Krasnii Yar, a total of 162 individuals of 28 species was sighted, among which dominant species were Sturnus sturninus and Corvus macrorhynchos. On the Bikin River, a total of 198 individuals of 33 species was sighted, among which dominant species were Mergus squamatus, Sturunus cineraceus and Eurystomus orientalis. On the Khanka Lake, a total of 951 individuals of 31 species was sighted, among which dominant species were Larus ridibundus and Sterna leucoptera. In Karatzina National Reserve, a total of 22,038 individuals of 12 species was sighted, among which dominant species were Larus crassirostris and Uria aalge.
4. The marsh areas around the Bikin River are internationally important wetlands supporting many endangered, species such as Mergus squamatus, Ciconia boyciana, Grus monacha, Porzana paykullii, Porzana pusilla, Turnix tanki, etc. Therefore, this area should be designated as a nature reserve and preserved for effective, continuous protection and management.