신북방 지역 한국어 교육의 현황 및 발전을 위한 제언

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 신북방 지역의 한류 및 한국어 교육의 현황을 살펴보고, 이를 바탕으로 한국어 교육의 발전 방안에 대해 제안하였다. 신북방 지역에서 한류의 영향력과 한국어 교육의 확산 정도는 국가별로 차이가 큰 편이나, 본고에서는 향후 정책 시행의 효율성 등을 고려하여 세 가지 그룹으로 분류해 보았다. 이어 현황을 토대로 본고에서는 이 지역에서의 한국어 교육의 지속과 확대를 위해 다음과 같이 제안하였다. 첫째, 신북방 지역 대상 국가에 대한 기초 연구가 좀 더 활성화되어야 한다. 둘째, 신북방 지역의 국가별 기초 연구를 토대로 한국어문화 교육의 블록화[권역화]를 하고, 블록별 거점 지역을 설정하여 거점 지역을 중심으로 한국어와 한국 문화 교육 방안을 모색해야 한다. 셋째, 해당 국가 혹은 해당 블록에 특화된 전문가 양성 프로그램의 개발이 필요하다. 넷째, 한류와의 연관성 속에서 한국어 교육 방안을 모색해야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aims to research the phase of Korean wave and Korean education in New Northern Areas, and then propose to implement for Korean education in this regions. Each countries are different from the diffusion of Korean education and the influence of Korean wave’s in New Northern Areas. But this thesis sets up three groups according to the influence of Korean wave and so on. This thesis propose implements for Korean education in New Northern Areas. First, basic research should be activated for in the New Northern Areas. Second, It is necessary grouping several areas in New Northern Areas for Korean education according to the regional characteristics by basic research. And then establish the hub of Korean education of each areas. Third, it is necessary educational programs for foreign teachers specializing in each area or country. The forth, It is necessary creative teaching methods connecting with Korean wave.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• 1. 서론
• 2. 선행연구
• 3. 한류와 한국어 교육 확산 정도에 따른 국가 분류
• 4. 한국어 교육 현황과 전망
• 5. 결론 및 제언
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 KF 통계센터, "해외대학한국학현황 통합검색"

2 Parahadova Guljeren, "한국어와 투르크멘어의 문장 유형 실현 양상 대조 연구" 성균관대학교 2021

3 라힘, "한국어와 투르크멘어 격조사의 기능 대조 연구" 숭실대학교 2020

4 하스믹 짜하리얀, "한국어와 아르메니아어의 관용구 대조 연구: 신체 어휘 ‘눈, 머리, 손’을 대상으로" 한국외국어대학교 2018

5 Kirakosyan Ani, "한국어와 아르메니아어 대명사 대조 연구" 경희대학교 2019

6 최광순, "한국어 원격수업 운영 사례와 개선 방안 연구-우크라이나 국립세무종합대학교를 중심으로" 220-233, 2021

7 "한국무역협회"

8 곽태식, "한국교회의 전문인 선교전략 연구 : 아제르바이잔 선교사례를 중심으로" 서울신학대학교 신학대학원 2007

9 헤본디얀 크리스티나, "한국과 아르메니아 민속의 비교 연구: 기독교의 영향을 받은 민속신앙과 세시명절을 중심으로" 전남대학교 대학원 2020

10 오르티코바 크리스티나, "한국 전래동화와 우즈베키스탄 전래동화의 비교 연구" 한국외국어대학교 2019

11 오질로프 울루그벡, "한국 설날과 우즈베키스탄 나브루즈(Navruz)의 풍속 비교 연구" 선문대학교 2018

12 박영은, "한-아르메니아 문화교류 현황 및 문화사업 공동 진흥을 위한 제언" 한국노어노문학회 29 (29): 279-308, 2017

13 Jorayeva Maral, "투르크메니스탄 대학한국어 학습자를 위한 초급 한국어 교재 개발 방안 연구" 경희대학교 2019

14 외교부, "투르크메니스탄 개황"

15 한국국제교류문화진흥원, "통신원 리포트"

16 콕지에바 율리야, "타지키스탄 한국어 학습자의 조사 오류 양상 연구" 계명대학교 대학원 2014

17 베나지로바 나지라, "타지키스탄 한국어 학습자의 글쓰기에 나타난 오류 양상 연구" 계명대학교 2016

18 드조노나예프 슈크랏, "타지키스탄 학습자를 위한 현지화 한국어 교재 구성 방안 연구" 배재대학교 2019

19 크비니카제 소피오, "조지아의 한국어 교육 현황 및 개선 방안 연구: SNS 활용을 중심으로" 전북대학교 2020

20 Tamta Abuladze, "조지아에서 한국어 확산 상황" 42-47, 2021

21 전문이, "조지아어와 한국어의 증거성에 대한 대조언어학적 연구" 언어연구소 (83) : 153-178, 2019

22 심현주, "음향자질 비교를 통한 한국어와 우크라이나어 자음 간 대응 양상 연구" 국제한국언어문화학회 18 (18): 147-174, 2021

23 김지혜, "우크라이나의 초⋅중등 외국어교육 정책과 한국어교육과정의 과제" 국제어문학회 (84) : 407-436, 2020

24 Victor Nam, "우즈베키스탄의 한국어 쓰기 교육과정 연구" 서울대학교 대학원 2012

25 유영지, "우즈베키스탄의 한국어 교재 분석 및 개선 방안" 17 : 139-168, 2010

26 박안토니나, "우즈베키스탄의 한국어 교육 - 타쉬켄트 국립 니자미 사범대학을 중심으로-" 20 : 105-111, 2010

27 DILAFRUZ SOLEEVA, "우즈베키스탄 한국어문화교육의 현황과 발전 방안" 한국학연구원 (77) : 189-215, 2019

28 안여경, "우즈베키스탄 한국어교육의 역사와 현황" 한국언어문학교육학회 26 : 45-71, 2012

29 이정명, "우즈베키스탄 한국어 학습자의 발음 오류 양상과 교육 방안 연구" 인하대학교교육대학원 2019

30 김영희, "우즈베키스탄 한국어 학습자를 위한 내용중심 교수요목 연구" 한국외국어대학교 대학원 2010

31 안수현, "우즈베키스탄 학습자를 위한 한국어 발음 교육 연구" 한양대학교 교육대학원 2019

32 우미드존, "우즈베키스탄 초급 학습자를 위한 한국문화 교육 방안: 대학의 한국어 교재를 중심으로" 상명대학교 2018

33 Parvina Sattorova, "우즈베키스탄 대학 한국어 전공 학습자 대상 한국어 문화교육과정개발을 위한 요구분석 연구" 경희대학교 2018

34 김미영, "우즈베키스탄 대학 내 한국어 학습자를 위한 현지화 교재 개발 방안 연구" 배재대학교 2017

35 도나라 하루튜니안, "아르메니아 인 한국어 학습자를 위한 한국어 문장 지도 방안 연구 : 호응 관계를 중심으로" 서울대학교 대학원 2013

36 세종학당재단, "세계 곳곳 세종학당"

37 북방경제협력위원회, "북방경제위원회 누리집"

38 정성우, "벨라루스 한류에 나타나는 문화외교적 특징: K-Pop팬과 한국어학습자를 중심으로" 한국외국어대학교 2018

39 이선아, "몽골 한류, 경계를 넘어 사회적 공감대를 형성하기까지, 2019 권역 특서- 한류다음" 한국국제교류진흥원 2020

40 허금란, "단기 과정 학습자를 위한 한국어-한국 문화 연계 교육 방안 연구: 벨라루스 초급 한국어 학습자를 대상으로" 한국외국어대학교 교육대학원 2018

41 한국국제교류문화진흥원, "글로벌한류트렌드 2021" 한국국제교류문화진흥원 2021

42 한국국제교류문화진흥원, "글로벌한류트렌드 2020" 한국국제교류문화진흥원 2020

43 "국립국제교육원 누리집"

44 Semenova Kateryna, "“소프트 파워”전략의 기본 요소인 우크라이나의 한국어 및 문화교육" 102-108, 2021

45 김호정, "‘신북방 대상 국가’의 외국어 교육과정 및 한국어 교육과정 분석" 한국외국어교육학회 28 (28): 309-340, 2021

46 Iryna Zbyr, "Traditional Image of Women in the Ukrainian and Korean Cultures: Ethnographical Aspect" 동유럽발칸연구소 40 (40): 155-184, 2016

47 "Kess교육통계서비스"

48 Katsiaryna Khodas, "K-pop and Hybridzation in Belarus: Focusing on the Perspective Online Community Users" 한국학중앙연구원 2020

49 교육부 누리집, "2021년 한국어교육 지원 사업 기본계획발표"

50 김현택, "2020 해외 한류 실태조사–러시아 한류 심층분석" 37 : 39-53, 2020