중국 TV선협로맨스판타지와 ‘국풍’ 브랜드 내셔널리즘: <삼생삼세십리도화>류의 작품들을 중심으로 = Chinese TV Xianxia Romance Fantasy and ‘Guofeng’ Brand Nationalism: Focused on <Eternal Love>-type Works

국문 초록 (Abstract)

21세기 들어 각국 정부는 자국의 소프트파워를 제고하고 글로벌 문화산업 경쟁력을 올리기 위한 브랜드 내셔널리즘에 힘을 쏟고 있다. ‘국풍 國風 브랜드 내셔널리즘’은 중국전통역사와 문화, 그리고 사회주의를 연결하는 중국특색사회주의를 내세우며 ‘문화자신’ 정책을 펼치고 있는 시진핑 정부의 문화정책을 문화산업적으로 실현시키는 문화전략으로 볼 수 있다. 대중미디어들은 국가 문화정책과 문화산업의 연결고리로서 브랜드 내셔널리즘의 핵심적 역할을 수행한다. 중국 TV 선협로맨스판타지(이하 선협로판)는 원서사인 웹소설의 ‘가상적 중국’의 시뮬라크르를 영상으로 재현함과 동시에 이데올로기적 요소를 포함한 시청각 콘텐츠를 확장, 첨가하여 게임, 애니메이션, 영화 등 타 매체에 공유하여 패스티시 장르를 형성하고 있다. 본고에서는 중국 선협로판물의 트랜스미디어화에 관한 내적 콘텐츠 분석에서 한 걸음 더 나아가 중국 고유의 ‘국풍’ 이데올로기적 관점에서 미디어문화산업에 대한 접근을 시도했다. 유, 불, 선 등을 포함한 삼계 三界 세계관을 배경으로 신선들의 로맨스를 펼치는 선협로판물은 공동체의 안녕을 위해 개인의 희생을 내세우는 유교적 가치관의 중국 특색사회주의 이데올로기를 포함하고 있다. 특히 TV매체는 국풍 이데올로기가 첨가된 시청각 콘텐츠를 통해 팬덤을 형성하여 ‘국풍 브랜드 내셔널리즘’이 추구하는 문화산업적 측면에서 가장 큰 영향력을 미친다.

참고문헌 (Reference)

1 朱锐斌, "향밀침침신여상 香蜜沉沉烬如霜 1~60화"

2 해영화, "한·중 TV드라마 산업정책 비교연구 -시장 중심형과 국가 중심형-" 글로벌 문화콘텐츠학회 (34) : 207-231, 2018

3 김희경, "트랜스미디어 콘텐츠의 세계" 2015

4 萧笙, "촉산기협 蜀山奇俠"

5 伊峥, "창란결 苍兰诀"

6 김인희, "중국의'문화담론'과 한중의 문화충돌-시진핑 정부의 문화정책을 중심으로" 동북아역사재단 (76) : 87-111, 2022

7 정유경, "중국선협웹소설의 매체전환" 이화여대 2019

8 정유경 ; 한혜원, "중국 선협 로맨스 웹소설의 크로스미디어 스토리텔링" 글로벌 문화콘텐츠학회 (40) : 87-104, 2019

9 고윤실, "중국 미디어 관리의 생성적 변화와 이데올로기적 수렴" 비교문화연구소 44 : 123-145, 2016

10 최재용, "의/협의 변천사― 최근 중국 인터넷 ‘선협소설’에서의 의/협 개념" 한국중국소설학회 (44) : 311-327, 2014

11 林玉芬, "신석연 宸汐緣 1"

12 Baudrillard, Jean, "시뮬라시옹" 민음사 1996

13 류호현, "선협(仙俠)의 위상변화와 확장적 스토리텔링 전략 — 세계 창조 기술로서의 선협" 중국학연구소 (73) : 215-240, 2021

14 李国立, "선검기협전"

15 林玉芬, "삼생삼세십리도화 三生三世十里桃花"

16 량서우중, "무협작가를 위한 무림세계 구축교전" 들녘 2017

17 김경애, "로맨스 웹소설" 커뮤니케이션북스 2017

18 한혜원, "디지털게임 스토리텔링" 살림 2005

19 "더우반 豆瓣"

20 葛娟, "論網絡仙俠小說的敘事範式" 47 (47): 2014

21 習近平, "談治國理政 第3卷" 外文出版社 2020

22 韓震, "社會主義核心價値觀的話語構建與傳播" 中國人民大學出版社 2019

23 介眉, "昭陵唐人復飾" 三秦出版社 1990

24 習近平, "以時代精神激活優秀傳統文化生命力- 八論學習貫徹 習近平總書記來閩考察重要講話精神"

25 商志曉, "中華傳統文化與中國現代化進程"

26 안정훈, "中國遊仙文學의 현대적 變用에 관한 고찰 ― 神仙 소재 玄幻小說을 중심으로" 한국중국소설학회 (54) : 245-266, 2018

27 Iwabuchi, Koichi, "Undoing Inter-national Fandom in the Age of Brand Nationalism" University of Minnesota Press 2010

28 Simmon, Scott, "The Invention of the Western Film-A Cultural History of the Genre's First Half-Century" Cambridge University Press 2003

29 Iwabuchi, Koichi, "Resilient Borders and Cultural Diversity" Lexington Books 2015

30 Dyer, Richard, "Pastiche" Routledge 2007

31 문현선, "PC게임, 동아시아적 서사의 또 다른 변용" 4 : 2001

32 Borak, Masha, "China’s latest online trend? Traditional culture and cosplay"

33 Ng, Eve, "Brand Nohomonationalism: Guofeng (‘National Style’) Framings of Boys’ Love Television Series in China" 2022

34 김보경, "21세기 중국 선협영화의 발전 및 그 공간 미학 연구 - 서유기류 작품을 중심으로" 중소기업융합학회 9 (9): 115-120, 2019