근대 비문자 대중매체와 한국무용 : 1930-1960년대 유성기음반과 영화를 중심으로

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 유성기음반과 한국무용
• 1. 유성기음반을 활용한 무용 반주음악
• 2. 근대 한국무용가들과 이들의 음반관련 활동
• Ⅲ. 영화 및 기록영상 속의 한국무용
• 1. 20세기 전반 기록영상 속의 한국무용
• 2. 근･현대 한국무용과 극영화･문화영화
• Ⅳ. 결론을 대신하여
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 공보실 선전국 영화과, "흘러간 옛노래 (문화영화)"

2 배연형, "한국 유성기음반 문화사[Hanguk yuseonggi eumban munhwasa, The Cultural History of Korean Gramophone Recordings]" 지성사[Jiseongsa] 2019

3 이지원, "한국 근대 문화사상사 연구[Hanguk geundae munhwasasangsa yeongu, A Study on History of Korean Cultural Thoughts]" 혜안[Hyean] 2007

4 정병호, "춤추는 최승희: 세계를 휘어잡은 조선 여자[Chumchuneun choi seunghee: segyereul hwieojabeun joseon yeoja, Dancing Choi Seunghee: A Korean Woman Who Took the World by Storm]" 뿌리깊은나무[Ppurigipeunnamu] 1995

5 장유정, "최승희와 대중가요" 우리춤연구소 2 (2): 1-14, 2006

6 주한미국공보원(USIS) 뉴스제작과, "지효 (A Filial Piety) (기록영화)"

7 조경아, "조선총독부 기록영상 <조선무악>의 무용사적 가치와 한계" 무용역사기록학회 47 : 99-119, 2017

8 "졔비標朝鮮레코-드 B75-B 合奏 길군악 大笒 崔學鳳 嵆琴 金汝化 長鼓 金昌根 嘴笛 李應龍 (1926.07. 발매)"

9 "졔비標朝鮮레코-드 B142-B 嵆琴 방아타령 池龍九 (1927.04. 발매)"

10 김영희, "일제강점기 초반 기생의 창작춤에 대한 연구-1910년대를 중심으로-" 한국음악사학회 (33) : 197-235, 2004

11 주한미국공보원(USIS) 뉴스제작과, "우리 마을의 이야기 (A Story of Our Village) (기록영화)"

12 "빗다른 軌道, 流動하는 星群 - 趙澤元舞踊硏究所 訪問記 [Bitdareun cheongchun, yudonghaneun seonggun – jo taekwon nuyong yeonguso bangmunki, Paralleling Paths, Floating Stars – A Visit to Jo Taekwon Dance Studio]"

13 주한미국공보원(USIS) 뉴스제작과, "부채춤 (Fan Dance) (기록영화)"

14 조선군보도부, "발굴된 과거 세번째 - 병정님"

15 경성촬영소, "발굴된 과거 두번째 - 미몽"

16 최해리, "로버트 가피아스소장자료 연구(연구집)[Robert Garfias sojangjaryo yeongu(yeongujip), Study on the Robert GarfiasArchival Collection(Articles)]" 국립국악원[Gungnipgugakwon] 448-463, 2019

17 "라디오 (31日): 9시 10분(后) - 탈춤과 獅子춤 - 黃海道 沙里院 景岩山麓으로부터 全國中繼 [Radio (31-il): 9 si 10 bun(Hu) – talchumgwa sajachum – hwanghaedo sariwon gyeongamsanrok-eurobuteo jeon-guk junggye, Radio program ([August] 31st) 9:10 PM – The Mask Dance and the Lion Dance – Live broadcast from the shades of the Gyeongamsan Mountain, Sariwon, Hwanghae Province]"

18 배연형, "독립기념관 소장 유성기음반의 내용과 사료적 가치" 한국독립운동사연구소 (42) : 489-550, 2012

19 김려실, "댄스, 부채춤, USIS 영화: 문화냉전과 1950년대 USIS의 문화공보" 한국문학연구학회 (49) : 341-375, 2013

20 "긔대하든 무용단 [Gidaehadeun muyoungdan, Eager to see the dance troupe]"

21 이홍주, "국립고궁박물관 소장품도록(8) - <조선아악>[Gungnip gogungbakmulgwan sojangpumdorok(8) , The Special Exhibition Catalog of The National Palace Museum of Korea (Vol. 8), ]" 국립고궁박물관 [Gungnipgogungbakmulgwan] 159-165, 2014

22 최해리, "공연예술 해외영상기록의 사례와 국악아카이브를 위한 시사점" 37 : 82-85, 2018

23 "趙澤元氏 渡歐 告別舞踊 푸로 [Jo taekwon-ssi dogu gobyeolmuyong puro, Programs for Mr. Jo Taekwon’s Farewell Dance Recital before going to Europe]"

24 一記者, "裵龜子의 舞踊殿堂, 新堂理 文化村의 舞踊硏究所 訪問記 [Bae guja-ui muyong jeondang, sindang-ri munhwachon-ui muyong yeonguso bangmunki, A Hall devoted to the Dances of Ms. Bae Guja; A Visit to her Dance Studio in Sindang-ri Culture Village]"

25 "裴龜子 公演 [Bae guja gongyeon, Bae Guja Performing]"

26 崔承喜, "藝術家의 處女作: ｢印度人의 悲哀｣와 世評, 大邱, 平壤 等地로 舞踊巡禮를 나서면서[Yesulga-eui cheonyeojak: ｢indoin-ui biae｣wa sepyeong, daegu, pyongyang deungji-ro muyongsunrye-reul naseomyonseo, A “Maiden Work” for an Artist: Indian Lament and its publicreception; On Heading for the Dance Recital Tours in Daegu and Pyongyang]"

27 吳炳年, "藝苑人 언파레드 (5) 舞踊界 - 艶麗한 姿態가 平凡치안는 大衆的인 裵龜子 氏 [Yewonin eonparedeu (5) muyonggye – yeomryohan jataega pyeongbumchi annun daejungjeok-in bae guja-ssi, Artistes on Parade (5) Dancing Scene – Ms. Bae Guja; Popular but Not ‘Average’ in Her Voluptuous Disposition]"

28 "舞踊家 趙澤元氏 朝鮮銀行 好意로 十一日 航路渡美 [Muyongga jo taekwon-ssi joseon-eunhaeng hoeuiro sibil-il hangno domi, Dancer Jo Taekwon Sails for America with Sponsors from the Bank of Korea]"

29 姜德子, "背叛한 딸의 手記 [Baebanhan ddal-ui sugi, A note from an unfilial daughter]"

30 日本パテベビーキネマ, "石井莫舞踊團一行舞踊 グロテスク [記錄映畵]"

31 石井漠舞踊研究所文藝部, "漠のパンフレット第一輯 [Baku no Panfuretto Daiisshū, (Ishii) Baku’s Pamphlets Collection – Vol. 1.]" 石井漠舞踊研究所 1927

32 "朝鮮樂劇團 東京서 大好評 [Joseon akgeukdan donggyeong-seo daehopyeong, The Korean Music Company Troupe Receives Rave Receptions in Tokyo]"

33 "朝鮮사람 心琴을 울니는 노래 - 코롬비아 文藝部長 異河潤 氏 [Joseonsaram simgeumeul ulnineun norae – Columbia Munyebujang Yi Hayun-ssi, “To write songs to struck chords of the Korean People” – Mr. Yi Hayun, General Managing Director at Columbia]"

34 朝鮮總督府映畵班, "朝鮮舞樂 [記錄映畵]"

35 朝鮮總督官房文書課, "昭和13年 朝鮮總督府キネマ[Shōwa jūsan-nen Chōsen sōtokufu kinema, The Films Produced by the Government-General of Chōsen]" 朝鮮印刷株式會社[Chōsen insatsu kabushiki kaisha] 1939

36 "日東타임쓰 花束 寄贈 [Ildong taimsseu hwasok kijeung, Ildong Times Staffs Donating Bouquet of Flowers]"

37 趙容萬, "日帝下의 文化運動史[Iljeha-ui munhwaundongsa, History of Cultural Movement During the Japanese Imperialist Rule]" 민중서림[Minjungseorim] 1970

38 趙東華, "新舊人의 交朁 - 古典舞踊의 藝術的 昇華 [Singuin-ui gyoche – gojeon muyong-ui yesuljeok seunghwa, Older Masters replaced by New Generation; On the Artistic Evolution of [Korean] Classical Dances]"

39 徐恒錫, "新劇運動에 대한 나의 構圖 [Sinkeuk undong-e daehan naui gudo, My Suggestions to the New Theater Movement]"

40 東寶映畵社, "思ひつき夫人"

41 "崔承喜 女士 레코-드 吹入[Choi Seunghee yeosa Recodeu chwi-ip, Madame Choi Seung-hee to Make Records]"

42 YH生, "崔承喜 第二回 公演을 보고 [Choi Seung-hee jeyihoe gongyeon-eul bogo, Watching Choi Seung-hee's Second Dance Recital]"

43 "半島의 봄을 裝飾할 崔承喜 舞踊公演 - 4월 3,4일 府民館에서 [Bando-ui bomeul jangsikhal choi seung-hee muyong gongyeon, 4 wol 3,4-il bumin-gwaneseo, Choi Seung-hee’s Dance Recital to Be Held at the Seoul Municipal Theater; Expected to decorate the spring of this peninsula]"

44 "半島舞姬 崔承喜 主演 大金剛山の譜 (광고) [Hantō-buki saishōki shuen dai kongōsan no fu, choi seung-hee, Dancer of the Peninsula, starring in The Song of the Diamond Mountains (Advertisement)]"

45 "人氣歌手 座談會 [Ingi gasu jwadamhoe, Popular Singers Roundtable]"

46 "交通映畵 迷夢 [Gyotongyeonghwa mimong, Sweet Dreams to Be Made as a Traffic Safety Campaign Film]"

47 "レコード三枚で舞踊が習へる [Rekōdo sanmai-de buyō ga narauheru, Learning Dances with Three Records]"

48 공보실 선전국 영화과, "“김백봉 여사 무용(장구춤, 부채춤)” (문화영화)"

49 "Wonders of the World – Korea [Motion picture]"

50 "Victor49051-A 古樂 京舂兒打令 경방아타령 大笒 金桂善 揚琴 金相淳 (1928.06.14. 녹음, 1929.06. 발매)"

51 "Victor 49804-A 宴禮樂 長春不老之曲(合) 步虛子 朝鮮李王職雅樂部 指揮 咸和鎭 (1928.06. 녹음, 1928.12. 발매)"

52 "UNASIA S500 새타령 심태진 / S501 풍류가 심태진 (1948.09. 발매)"

53 "UNASIA S100 하사월 심상건 / S101 노화월 심상건 (1948.09. 발매)"

54 "UNASIA K1011-A(RUA47) 南原山城 金玉眞 沈泰珍 鼓 沈相健 / K1012-B(RUA48) 자진륙자백이 金玉眞 沈泰珍 鼓 沈相健 (1948.09. 발매)"

55 "UNASIA K1009-A(RUA45) 성주푸리 金玉眞 沈泰珍 / K1010-B(RUA45) 봉산탈춤 沈相健 金玉眞 沈泰珍 (1948. 09. 발매)"

56 "UNASIA K1007-A(RUA43) 愁心歌 金玉眞 鼓 沈相健 / K1008-B(RUA44) 愁心歌역금 金玉眞 鼓 沈相健 (1948. 09. 발매)"

57 "UNASIA K1005-A(RUA41) 가야금散調(上) 沈相健 / K1006-B(RUA42) 가야금散調(下) 沈相健 (1948.09.발매)"

58 "UNASIA K1002 장산곳 김옥진 (1948.09. 발매) / K1003 수심가 김옥진 (1948.09. 발매)"

59 "UNASIA K1000 민요 1.한양은 2.압강물 3.더덕타령 김옥진 / K1001 노래가락 이팔가 김옥진 (1948.09. 발매)"

60 Abu-Lughod, Lila, "The Fate of “Culture”: Geertz and Beyond" University of California Press 113-135, 1999

61 Holmes, B., "Scenes of Korea [Motion picture]"

62 "Polydor 19310-B(1096BF) 民謠 天安三巨里 裵龜子樂劇團 裵龜子 裴龜子樂劇團文藝部作詞 伴奏 포리도-루管絃樂 團 (1936.05. 발매)"

63 "Polydor 19310-A(1095BF) 民謠 도라지타령 裵龜子樂劇團 裵龜子 裴龜子樂劇團文藝部作詞 伴奏 포리도-루管絃樂 團 (1936.05. 발매)"

64 "Polydor 19306-B 짜-스쏭 귀여운그눈 裵龜子樂劇團 姜德子 伴奏 日本포리도-루管絃樂團 (1936.05. 발매)"

65 "Polydor 19306-A 짜-스쏭 짜이나 裵龜子樂劇團 姜德子 伴奏 日本포리도-루管絃樂團 (1936.05. 발매)"

66 U.S. Department of Commerce, "Pacific Coast Directory of Transportation" Pacific Shipper Incorporated 1950

67 "Okeh 1853-A(K238A) 新民謠 새날이밝어오네 金廷洙作詩 文湖月作曲 高福壽 李銀波 外 歌手一同 伴奏오케-패미리뮤직 (1936.02. 발매)"

68 "Okeh 12214-A(K963) 新民謠 돈打鈴 趙鳴岩作詞 金玲波作曲 朴是春偏曲 獨唱 金貞九 伴奏 오케-管絃樂團 (1939. 02. 발매)"

69 Maliangkay, Roald, "Koreans Performing for Foreign Troops: The Occidentalism of the C.M.C. and K.P.K" 37 : 60-, 2011

70 Bergman, Sten, "Korean Mask Dances [Motion picture, fragments]"

71 "Korean Dancer [Motion picture]"

72 Society of Motion Picture and Television Engineers, "Journal and Yearbook of Society of Motion Picture and Television Engineers (54:2)"

73 "Columbia 40704-B (222407) 째즈쏭 鄕愁의舞姬 異河潤作詩 崔承喜作曲 仁木他喜雄編曲 崔承喜 伴奏日本콜럼비아 째즈밴드 (1936.06.23. 녹음, 1936.09. 발매)"

74 "Columbia 40704-A (122408) 째즈쏭 伊太利의庭園 異河潤作詩 에르윈作曲 仁木他喜雄編曲 崔承喜 伴奏日本콜럼비아탕고밴드 (1936.06.24. 녹음, 1936.09. 발매)"

75 "Columbia 40095-B 正樂合奏 방아타령･양산도･二八歌 正樂俱樂部員 (1930.05. 발매)"

76 "Columbia 40034-B 三重奏(비빔밥) 녕변가･산념불 長鼓 朴春載 奚琴 池龍九 피리 高載德 (1929.04. 발매)"

77 "Columbia 40034-A 三重奏(비빔밥) 방아타령･양산도 長鼓 朴春載 奚琴 池龍九 피리 高載德 (1929.04. 발매)"

78 "Columbia 28846-B (2201479) 流行歌 祭の夜 西條八十作詩 仁木他喜雄作曲並編曲 崔承喜 コロムビアオーケスト ラ 伴奏 (1936.05. 발매)"

79 "Columbia 28846-A (1201438) 流行歌 新興キネマ映畵｢半島の舞姬｣主題歌 鄕愁の舞姬 西條八十作詩 崔承喜作曲 並編曲 崔承喜 コロムビアオーケストラ 伴奏 (1936.05. 발매)"

80 Waterman, R., "Bibliography of Asiatic Musics, Fifteenth Installment-Survey of Recordings of Asiatic Music in the United States, 1950-51" 8 (8): 683-691, 1951

81 Sutton, Allan, "American Record Companies and Producers, 1888 - 1950: An Encyclopedic History" Mainspring Press 2019

82 "<푸레파레이숀>(기사 사진) [Purepareishon, Preparation(Article photo)]"

83 "<만종을 보고> (기사 사진) [-eul bogo, Impressions of the Angelus]"

84 "<광고> 호항 동포 제위 앞에 [Gwango: hohang dongpo jewi appe, Advertisement; To the Fellow Koreans in Honolulu]"

85 "<광고> 유성기판 샤시오 [Gwango: yuseonggi-pan shasio. Advertisement: Selling Phonograph Records]"

86 임돈희, "1936년 봉산탈춤, 임석재, 그리고 Bergman [1936neon bongsantalchum, Lim seokjae geurigo Bergman, The Bongsan Masked Dance of 1936, Lim Seokjae, and Sten Bergman]" 1 (1): 8-20, 2016