정인섭의 아동문학 연구 = The Study on Children`s Literature of Jeong In-seop

국문 초록 (Abstract)

정인섭(鄭寅燮, 1905-1983)은 우리 근대문학사에서 다채로운 활동을 보여준 문학인가운데 한 사람이다. 그는 1920년대부터 다양한 분야와 여러 갈래에 걸쳐 문학적 역량을 보여주었다. 그는 아동문학가, 시인, 수필가, 문학평론가, 번안작가, 민속학자, 영문학자, 한글운동가, 그리고 어린이운동가로서 크게 활약했다.
특히 그는 우리나라의 초창기 아동문학 분야에서 중심적 역할을 했고, 아동문학의 여러 갈래를 넘나들며 많은 작품을 남겼으며, 아동문화운동에도 적극적인 활동을 펼쳤다. 따라서 이 글은 정인섭의 삶과 문학 가운데서도 초창기에 열정을 쏟았던 아동문학가로서의 면모를 살피는 데 목표를 두었다.
이에 글쓴이는 정인섭의 문학살이와 어린이문화운동에 대해 우선적으로 짚어보았다. 특히 그의 삶과 어린이문화운동 가운데 중요한 것은 색동회의 활동이라 할 수 있다. 이를 통해 정인섭은 암울한 시대현실에서도 계몽과 교육을 통해 어린이들에게 꿈과 의망을 불어넣고자 했던 것이다.
그런 다음, 글쓴이는 정인섭의 아동문학 작품을 동요, 동화, 동극, 동수필로 나눠 아동문학적 특성에 대해 구체적으로 살펴보았다. 정인섭의 동시는 애상적이고 낙천적인 어린이들의 자연친화적 정서와 그들의 해맑은 순수 동심을 노래하고 있다. 또한 나라 잃은시기의 현실에 대한 어린이들의 구체생활이나 미래지향적 경향의 작품을 발표하고 있다.
정인섭은 전래동화의 현대화 작업과 외국 설화의 번안동화, 그리고 자신의 순수 창작동화 등을 적고 있다. 이는 어린이문화운동과 초창기 아동문학의 기틀을 갖추기 위한 선각자적 각성에서 비롯된 것이다. 아울러 그는 창작동화에도 큰 관심을 보여주고 있는데, 이는 당시 어린이들에게 읽을거리는 물론 교훈과 계몽을 주기 위한 방안이었던 셈이다.
정인섭의 동극은 교훈적 측면에서 전래동화나 외국동화 등의 이야기를 무대화하기도 하고, 예술교육의 측면에서 춤과 노래 등의 동요를 활용하여 상상력을 확장시켜 예술적 경험을 하게 하였으며, 계몽적 측면에서 어린이들이 성장해가는 데 필요한 삶의 덕목을 강조하고 있다.
아울러 정인섭은 자신의 유년 체험과 여행 체험을 중심으로 당대 어린이들의 정서함양, 그리고 전통과 현실에 대한 지식 전파를 위해 교육적 차원에서 동수필을 적고 있다. 그런 점에서 그의 동수필은 그의 아동관과 문학사적 행보를 살펴보는 데 유용한 자료로서 가치를 지닌다.
이렇듯 정인섭은 1920년대 우리 아동문학을 자리매김하는데 중요한 역할을 맡았다. 많은 동극을 창작하여 우리나라 동극의 터전을 닦았고, 우리 겨레의 민족성을 어린이들의 마음속에 심어주고자 노력했다. 그런 점에서 그의 아동문학은 우리나라 근대 어린이문화운동과 맥락을 같이하며, 여러 갈래에 걸쳐 값진 성과를 보여주고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Jeong In-seop(1905-1983) is one of literary man showed a variety of activities in our modern literature. He showed literary skills across various sectors and branches since the 1920s. He was a large activity as a children`s literature, poet, essayist, literary critic, writer adaptation, folklorist, english scholars, and Hangul activists.
In particular, he had a central role in the country`s early children`s literature field and left a number of works across the various branches of children`s culture and also played an active workout of children`s literary movement. This author is also aimed to appearance of aspect as a children`s literature a early passion for literature among life and literature of the jeong In-seop.
First of all, this writer first saw point out literature about children`s movement and cultural age of Jeong In-seop. Especially, It is important that saekdonghoe(stripes of many colors) was activity among in his life and children`s culture movement. Through this fact, He put their dreams and hope to children through enlightenment and education in grim reality era.
Next, his children`s literature divided into fairy tales, nursery rhymes and fairy essay. I investigated on specifics about children`s literature characteristics. He shows an angel childlike and realism childlike in his children`s world. His fairy-tale world announced the adapted fairy tales, fairy tales and creation of modernization and foreign legends of fairy tales. It derives from the pioneering awakening to equip children with the groundwork of the early cultural and children`s literature movement.
On the other hand, the characteristics of nursery rhymes of Jeong In-seop is that it is creative with a live performance in mind. So his nursery rhymes world is unfolding as in life childlike through song and dance. Eventually, Jeong in seop have greater merit as a pioneer nursery rhymes as a means of children cultural movement in the 1920s. His essays usually put out his own childhood home candid experience and travel experience.
Also he writed many essay in terms of education for the children`s knowledge propagation and cultivation emotion to the children. As such, Jeong in seop has played a major role in becoming our children`s literature in the 1920s. He brushed the grounds of the country nursery rhymes with creation of many nursery rhymes and tried to instill our countrymen ethnicity in the minds of the children.
In this regard, his children`s literature is in context with a country of modern children`s cultural movement and shows the valuable achievements across multiple branches.
Future, it will have to be more active to research on the overall life and activities of Jeong Iin-seop. For instance, the meticulous research on Korean linguistics and folklore work as well as cultural activity of poems, essays, criticism, literary translation work will be followed. To do so, the complete works of his life and activities will have to be published. Only then, this place become and full value for it be followed.

참고문헌 (Reference)

1 조동일, "한국문학통사(제5권)" 지식산업사 561-, 1993

2 정인섭, "한국문단논고" 신흥출판사 1959

3 서연호, "한국근대희곡사" 고려대학교출판부 275-, 1994

4 최인학, "한국 설화의 정체성을 세계에 밝힌 눈솔 정인섭" 2010

5 김종헌, "한국 근대 아동문학 형성기 동심의 구성 방식" 현대문학이론학회 (33) : 57-83, 2008

6 주평, "학교극 사전" 교학사 1961

7 편집부, "조선아동문학집" 조선일보사출판부 1938

8 홍경표, "정인섭의 한국시 영어번역" 한국말글학회 23 : 327-357, 2006

9 김석태, "정인섭씨의 평론을 읽고서 –문예가협회에 관해서" 1935

10 김태오, "정인섭론" 1950

11 박철석, "정인섭론" 1981

12 이민희, "정인섭(鄭寅燮)이 바라본 폴란드,폴란드 문학" 한국현대문학회 (11) : 311-336, 2002

13 김진곤, "정인섭 민속학의 성과와 한계" 울산남구문화원 부설 향토사연구소 (창간) : 115-, 2008

14 도종환, "정순철 평전" 도서출판 고두미 2011

15 박중훈, "일제강점기 정인섭의 친일활동과 성격" 부산경남사학회 (89) : 177-215, 2013

16 손증상, "일제강점기 정인섭의 아동극 창작 전략과 그 의미" 한국극예술학회 (54) : 15-46, 2016

17 정인섭, "일요방담" 중앙출판공사 1974

18 안경식, "소파 방정환의 아동교육운동과 사상" 학지사 1999

19 이헌구, "색동회와 아동문화운동" 1969

20 편집부, "색동회 한국문학(13권)" 문화교육출판사 1986

21 정인섭, "색동회 어린이운동사" 학원사 1975

22 정인섭, "색동저고리" 정연사 1962

23 정인섭, "색동저고리" 지하철문고 1982

24 정인섭, "비 소리 바람 소리" 정음사 1968

25 정인섭, "못다한 인생 –나의 인생관" 휘문출판사 1978

26 박의섭, "라디오 가족여행 경성-목포(박의섭 방송동극집)" 모시는사람들 2009

27 신현득, "눈솔 정인섭 선생의 아동문학과 어린이운동" 2010

28 정해룡, "내가 기억하는 선친의 모습" 2010

29 이동순, "광주전남 근현대 시문단의 형성사 연구2－ 동요·동시를 중심으로" 현대문학이론학회 (57) : 201-217, 2014

30 조재룡, "鄭寅燮과 번역의 활동성 - 번역, 세계문학의 유일한 길" 민족문화연구원 (57) : 515-568, 2012

31 김진곤, "『조선말 큰 사전』의 편찬 작업에 최현배, 정인섭과 함께 참여했던 석남 송석하의 업적" 울산남구문화원 부설 향토사연구소 3 : 2010

32 진선희, "『어린이』지 수록 동시 연구(1)-장르 용어 및 작가와 독자를 중심으로-" 국어국문학회 (165) : 281-318, 2013

33 오판진, "『어린이』지 수록 동극 연구—장르명과 특징을 중심으로" 한국아동청소년문학학회 (14) : 167-195, 2014

34 李正錫, "`어린이'誌에 나타난 兒童文學 樣相 연구" 全南大學校 敎育大學院 1993

35 염희경, "<해와 달이 된 오누이>에 나타난 호랑이상" 동화와번역연구소 5 : 2003