소설로 분광된 ‘만보산사건’ 읽기 -이토 에노스케(伊藤永之介)의 「만보산」을 중심으로- = A Study on Mt. Wanbaoshan Incident Prismed into a Novel -Focused on Mt. Wanbaoshan by Ito Einosuke

국문 초록 (Abstract)

본고는 만보산사건을 소설로 형상화한 이토 에노스케(伊藤永之介)의 「만보산」을 중심으로 1931년 만주에서 일어난 ‘만보산사건’이 갖는 역사적 의미와 식민담론의 문학적 형상화에 대해 연구하였다. 이 연구를 통해 만보산사건에 섞여 있는 민족주의적, 식민주의적, 제국주의적 시각에 따라 만보산이라는 공간이 어떤 표상공간으로 인지되고 있는지, 그리고 그 공간에서 이루어진 역사적 사건은 어떻게 해석되고 있는지 살펴보았다.
프롤레타리아 작가인 이토의 「만보산」은 민족을 초월한 계급적 연대에 기초한 소설이다. 이 소설에서 이토는 만주로 이주한 조선농민의 고통스러운 삶을 묘사하고 있다. 그런데 이토의 「만보산」에는 만주로 이주한 조선농민이 일제의 상징인 일본인 지주나 일본인 경찰에 의해 추방당하게 되었다는 사실을 고발함으로써 당시 천황내셔널리즘에 바탕한 일본인의 민족에고이즘에서 벗어난 듯한 모습을 보여주고 있다. 그러나 동시에 그는 일등국민이라는 천황이데올로기에서 연유한 차별자의 모습을 보여줌으로써 다른 차원에서의 민족에고이즘을 노출하기도 하였다. 이처럼 천황내셔널리즘에 근거한 민족에고이즘이 당시 일본인들의 의식 혹은 무의식 속에 깊숙이 침투하고 있었음을 확인한 것은 이 논문의 의의라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis is to inquire into the literary shaping of colonial discourse and the historical meaning of Mt. Wanbaoshan Incident which occurred in Manchuria in 1931, focused on Mt. Wanbaoshan by Ito Einosuke(1903~1959). And additionally, this thesis is to examine out as what kind of place Mt. Wanbaoshan is recognized according to the viewpoint of nationalism, colonialism, imperialism, and also how the historical incident occurred in that place is interpreted.
Mt. Wanbaoshan by Ito Einosuke, who is a proletariat novelist, is a novel based on cross-class alliance irrevelant of ethnic differences. In this novel, he describes a painful life of Chosun farmer who emigrated to Manchuria. He seems to show a literary outlook detached from national egoism of Japanese people based on Tenno nationalism at that time, by accusing that Chosun farmers come to be the dispossessed by the Japanese landowner or police. However, he also shows a discriminator derived from an ideology of Tenno. This means that he reveals a national egoism in a different aspect. It can be said that this study has a significant meaning in that it points out that the national egoism based on Tenno nationalism is deeply rooted in sense of value of Japanese people, or possibly either in their consciousness or in subconsciousness.

참고문헌 (Reference)

1 서동주, "｢비 내리는 시나가와역｣과 탈(脫)내셔널리즘" 일본연구센터 (12) : 201-224, 2009

2 한홍구, "호떡집에 불지른 수치의 역사" (350) : 2001

3 김윤식, "한ㆍ일 근대문학의 관련양상 신론" 서울대학교 출판부 141-158, 2001

4 박영희, "초창기의 문단측면사 (4)" (60) : 265-266,

5 盧相來, "참예술가 노릇하기 :〈농군〉, 그 문학적 글쓰기" 동아인문학회 (13) : 1-34, 2008

6 임규찬, "임화 신문학사" 한길사 381-, 1993

7 리차드 H. 미첼, "일제의 사상 통제" 일지사 81-118, 1982

8 김성경, "인종적 타자의식의 그늘-친일문학론과 국가주의" 서울시립대학교 인문과학연구소 2005

9 吳皇禪, "이토 에이노스케(伊藤永之介)의 萬寶山論" 한국일본학회 38 : 245-, 1997

10 호미 바바, "문화의 위치-탈식민주의 문화이론-" 소명출판 28-, 2003

11 박영석, "만보산사건연구" 아세아문화사 87-, 1985

12 손승회, "만보산사건과 중국공산당" 동양사학회 83 : 118-, 2003

13 미츠타 이쿠오, "나카노 시게하루(中野重治)론- 그 문학과 조선" 한국일본근대문학회 1 : 303-, 2002

14 히로마쓰 와타루, "근대초극론" 민음사 180-, 2003

15 中野重治, "雨の降る品川駅のそのころ" 筑摩書房 (5월) : 1975

16 中西伊之助, "萬寶山事件と鮮農" 中央公論 263-, 1931

17 손승회, "滿洲事變 前夜 滿洲韓人의 國籍問題와 中國ㆍ日本의 對應" 중국사학회 (31) : 331-366, 2004

18 中西伊之助, "滿洲に漂泊ふ朝鮮人" (8월) : 177-, 1931

19 臼井勝美, "朝鮮人の悲しみ-萬寶山事件 in: 昭和史の瞬間 上" 朝日新聞社 101-, 1976

20 宇野浩二, "文學の眺望" 45-, 1931

21 함대훈, "南北滿洲遍踏記" 조광 1939

22 杉森正弥, "伊藤永之介と李輝英の萬寶山-日本․中國文學に於ける 朝鮮人像" 北海道敎育大學語學文學會 (15) : 23-, 1977

23 "中野重治詩集, 昭和文學全集 第6卷, 東京: 小學館, 1988, 807쪽"

24 "万宝山, 改造, 東京, 1931. 10"

25 "万宝山 in: 日本プロレタリア文學大系5" 三一書房 1969

26 "万宝山 in: 日本現代文學全集 89" 講談社 1968

27 "『조선일보』, 『동아일보』"

28 任秀彬, "‘滿洲’ㆍ万宝山事件と中國,日本,韓國文學" 7 : 149-150,