Word formative grammaticalisation = Słowotwórcza gramatykalizacja

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

W artykule autorki stawiają pytanie, jak tworzą się reguły poziomu słowotwórczego, skupiają uwagę na serii, pomijając fakty jednostkowe, ale też na boku stawiają modele dziedziczone z okresów wcześniejszych bądź pożyczone z języków obcy (np. -cja z łaciny, -ing z angielskiego). Tym samym rodzi się nowa wartość terminu gramatykalizacja – interesuje autorki mechanizm tworzący nowe reguły słowotwórcze, zatem jedynie gramatykalizacja słowotwórcza. Źródłem nowych modeli mogą być: 1/ poziom leksykalny (formanty -dziej, współ-, -teka, -man); 2/ poziom fleksyjny (derywacja paradygmatyczna, adiektywizacja imiesłowów, substantywizacja przymiotników); 3/poziom składniowy (nie-, postfiks się). Wykład autorki ilustrują polskimi przykładami, mają jednak nadzieję, że w opisywane procesy gramatykalizacji słowotwórczej łatwo będzie uzupełnić przykładami z innych języków słowiańskich.

참고문헌 (Reference)

1 Wierzbicka A., "Włoska reduplikacja. Pragmatyka międzykulturowa i semantyka illokucyjna in: Język – umysł – kultura" 1999

2 Moszyński L., "Uwagi o rozwoju praindoeuropejskiej apofonii e – o w języku polskim in: Studia Polonistyczne III" 1976

3 Pastuchowa M., "Ukryte dziedzictwo. Ślady dawnej leksyki w słownictwie współczesnej polszczyzny" 2008

4 Waszakowa K., "Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki z formantami paradygmatycznymi" 1996

5 Jodłowski S., "Substantywizacja przymiotników w języku polskim" 1964

6 Givon T., "Serial verbs and the mental reality of 'event' in: Approaches to grammaticalization" John Benjamins Publishing Company Amsterdam 1991

7 Apresjan J., "Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka" 1980

8 Waszakowa K., "Przejawy internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny" 2005

9 Wojtyła-Świerzowska M., "Prasłowiańskie nomen agentis" 1974

10 Baudouin de Courtenay J., "O języku polskim" 1902

11 Perlin J., "Metodologia językoznawstwa historycznego" 2004

12 Meillet A., "L’evolution des formes grammaticales in: Lingiustique génénerale et linguistique historique" Champion 1912

13 Smirnicki A. J., "Leksikołogija anglijskogo jazyka" 1956

14 Heinz A., "Kategorie przejściowe(pośrednie) w języku" 52 : 1967

15 Kleszczowa K., "Kategoria stopnia staropolskich przymiotników in: Studia Linguistica Danutae Wesołowska oblata" 2004

16 Bogatowa G.A., "Iz driewnierusskich suszczestwielnych so staroj osnowoj na –ęt in: Wiestnik MGU, ist.-fiłoł." serija nr 2 1958

17 Kleszczowa K., "Historyczna motywacja refleksywnych postaci czasowników in: Prace Językoznawcze 19, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach" 1991

18 Lehmann Ch., "Grammaticalization: Synchronic variation and diachronic change" 20 : 1985

19 Hopper P. J., "Grammaticalization" 2003

20 Hopper P., "Emergent grammar and the a priori grammar postulate in: Linguistics in Context: Connecting, Observations and Uunderstanding" Ablex 1988

21 Horecký J., "Dynamika slovnej zásoby" 1989

22 Kurzowa Z., "Derywacja fleksyjna czyli paradygmatyczna w języku polskim I próba objaśnienia jej genezy in: Zeszyty Naukowe UJ, Prace Językoznawcze" 1974

23 Bartnicka-Dąbkowska B., "Adiektywizacja imiesłowów w języku polskim" 1970