형용사「やさし」의 의미 변화 -『万葉集』에서 仮名草子까지-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿は『万葉集』から仮名草子までの作品の中の形容詞「やさし」の意味変化を考察したものである｡これに当たって従来の解釈的な研究法ではなく､文の構造的な要素に注目して考察を行った｡「やさし」は『万葉集』から中古前期の作品の中には少数であったが､中古後期からその使用量が徐々に増え､中世・近世時代には作品の中で多く登場するようになった｡『万葉集』では〈評価主体〉と〈評価対象〉が話し手自身であることが多く､‘恥╶’を〈評価内容〉とした｡中古時代には『万葉集』のような働きをする「やさし」の外､他人を〈評価対象〉としたものや‘恥+’‘優+’‘勇+’‘慮╶’のように〈評価内容〉も多様になった｡一方､中世時代に入って「やさし」の作品での数はさらに増えるようになり､‘恥’の〈評価内容〉は無くなった｡なお､‘穩+’ ‘慮+’のように新たな〈評価内容〉も見られて意味の多様化が進んだことが分かる｡近世初期の仮名草子の中での「やさし」は〈評価対象〉で和歌の例が見付からず､他人の容貌や大きさを〈評価内容〉とする ‘美+’, ‘規╶’のようなものが新たに出現した｡

참고문헌 (Reference)

1 "｢源氏物語のうれしとかなしー情意形容詞の統語情報の整理ー｣ 語彙・語法の新研究 明治書院"

2 細川英雄, "｢感情形容詞研究の一視点ー 万葉集 に見える｢かなし｣の意味分 析からー｣ 辻村敏樹教授古稀記念日本語史の諸問題 明治書院"

3 "｢惜シの意味変化ー万葉集から八代集ー｣ 国語論究七集 中古語の研究 明治書院"

4 田中牧郎, "｢今昔物語集の〈喜〉の意味構造ー情意性述語の記述の試みー｣ 日本語の歴史地理構造 明治書院"

5 北原保雄, "日本語助動詞の研究" 大修館書店 533-, 1981

6 北原保雄外, "日本国語大事典" 小学館 449-450, 2001

7 八亀裕美, "形容詞述語文をとらえるためにー分析に必要な視点" 74 (74): 20-29, 2009

8 樋口文彦, "形容詞の評価的な意味" 書房 10 : 65-, 2001

9 西尾寅弥, "形容詞の意味・用法の記述的研究" 秀英出版 15-16, 1972

10 時枝誠記, "古典解釈のための日本文法" 至文堂 51-54, 1950

11 池田敬子, "ゆゆしく大様なる人ー覚一本 平家 重盛検証" 65 (65): 208-227, 1996

12 細野はるみ, "ゆゆしき｣主人公象の転回ー源氏物語須磨前後" 中古文学 17-26, 1988