만주문학을 통한 한중일 문학(자) 교류 ―좌담회(1938)와 대동아문학자대회(1942)를 중심으로 = A Study On Literature of Manchuria from 1938 to 1945

국문 초록 (Abstract)

本論文中, 筆者對於滿洲國時期産生出來的所謂``滿洲(國)文學``話語進行了分析。特別是1938年, 日本的有名文學家林房雄與小林秀雄等訪問了``滿韓``地區, 幷且他們근在滿日本人作家進行了座談會。在座談會席上, 他們强調的說把``滿洲文學``應該被接受日本文學的指導。這就說``滿洲文學``是日本``植民地文學``的一種。這次訪問了滿洲國的林房雄等是日本最有名的文學家, 所以他們的發言也有흔大的影響力與權威。還有當時正在戰爭要緊, 戰場將全國性, 全面性地發展了。這時, 在滿日本作家們接到日本大作家們的訪問, 視察和指正, 종滿洲文學的視角來進行了一面근在滿中國人作家交流, 一面向日本讀者介紹在滿中國人作家的文學創造。這樣包括在滿中國人作家在內``滿洲文學``話語才被産生, 發展了。1941年爆發了太平洋戰爭。這時``滿洲文學``話語發展了``大東亞文學``話語。這詞語就是在滿洲國的建國理念上樹立的口號。在滿中國人作家的立場上說, 不能反對這個口號。根據嚴格生存狀態上, 他們的反映是逼不得已的。隨着時局的進展, 他們發言了積極響應太平洋戰爭時出現的``增産報國``、``英美擊減``口號, 幷且被動員了增産和視察活動。本論文繞着1938-1942年討論過的``滿洲文學``與``大東亞文學``話語, 探討了在滿日本作家們與中國人作家之間有甚마樣的交流, 這個交流的意義是甚마。

참고문헌 (Reference)

1 한수영, "재일본 및 재만주 친일문학의 논리" 역락 2004

2 김윤식, "일제 말기 한국 작가의 일본어 글쓰기론" 서울대학교 출판부 2003

3 김장선, "위만주국시기 조선인문학과 중국인문학의 비교연구" 역락 2004

4 프라센지트 두아라, "민족으로부터 역사를 구출하기:근대 중국의 새로운 해석" 삼인 2004

5 小林英夫, "만철: 일본제국의 싱크탱크" 산처럼 2004

6 만주학회, "만주연구(1-4)" 만주학회 2003

7 한석정, "만주국 건국의 재해석" 동아대학교 출판부 1999

8 김경일, "동아시아의 민족이산과 도시: 20세기전반 만주의 조선인" 역사비평사 2004

9 藝文志事務會, "藝文志, No.1,3" 新京: 月刊滿洲社 1939

10 趙孟原, "藝文志" 中國: 中華全國圖書館文獻縮微中心 1 (1): 1943-1944, 1993

11 尾崎秀樹, "舊植民地文學の硏究" 東京: 勁草書房 1971

12 大村益夫, "舊‘滿洲’文學關係資料集(1)―≪滿洲日日新聞≫ ≪京城日報≫" 早稻田大學語學敎育硏究所, 大村硏究室 2000

13 盛京時報影印組輯, "盛京時報" 瀋陽: 盛京時報 1985

14 呂元明, "滿洲浪曼硏究" 東京: ゆまに書房 2003

15 "滿洲浪曼 1-7 in 影印本" ゆまに書房 2003

16 滿洲日日新聞社, "滿洲日日新聞" 大連: 滿洲日日新聞社 1935

17 "滿洲文藝年鑑" 東京: 葦書房 1993

18 新靑年旬刊社, "新靑年" 中國: 中華全國圖書獻縮微中心 1 (1): 1935-1940, 1993

19 王光烈, "新滿洲" 新京: 滿洲圖書株式會社 1939

20 文選刊行會, "文選" 奉天: 文溯書局 1939

21 岡田英樹, "文學にみる‘滿洲國’の位相" 東京: 硏文出版 2000

22 崔載瑞, "國民文學 in 人文社 1941-1945" 도서출판 역락 2007

23 錢理群, "中國淪陷區文學大系" 南寧: 廣西敎育出版社 2000

24 植民地文化硏究會, "‘滿洲國’文化細目" 不二出版 2005

25 山本有造, "‘滿洲國’の硏究" 綠蔭書房 1995