펠리페 구아만 포마 데 아얄라가 '새로운 연대기와 좋은 정부'을 통해 제안하는 스페인 연방제 속에 담긴 안데스 세계관의 투사 = “The Instillation of Andean World into Spanish Federal World System in Guama？n Poma's Primer Nueva Cr？nica y Buen Gobierno”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Guaman Poma's great work, the nearly 1,200-page Primer nueva cornica y buen gobierno (The New Chronicle and Good Government), is the longest sustained critique of Spanish colonial rule produced by an indigenous subject in the entire colonial period. This extraordinary chronicle with 1200 pages with 398 drawings outlines the injustices of colonial rule. This is the only surviving text that has actual illustrations of pre-conquest Andean life and even in the depiction of colonial life. Andean icoology is insilled into the scheme of european iconology in these illustrations which demonstrate author's hidden desire that can not be told by literal texts.The Indigenous author argues that the actual Encomienda system has so many negative effects that the whole population of indigenous people will be diminished drastically. His claim for Spanish federal world system with autonomous local ruling system was buried into the stacks of Spanish Royal Library and now Royal Danish Library. But the way how Guaman Poma reinterprets global design with Andean angle and calls for its reformation. reminds us of interaction of local histories can alter the location of global design.

참고문헌 (Reference)

1 "http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/ingo/es/frontpage.htm"

2 Quispe-Agnoli, Rocio, "Yo y el Otro: identidad y alteridad en la Nueva Cro??nica y Buen Gobierno" 119 (119): 226-251, 2004

3 Elizabeth Ram?ez, Susan, "World Upside Down: Cross-Cultural Contact in Sixteenth Century Peru" Stanford UP 1996

4 Lo??pez-Baralt, Mercedes, "Un ballo in maschera: hacia un Guama?n Poma multiple" 21 (21): 1995

5 Go??mez-Moriana, Antonio, "The Emergence of a Colonial(“Indian”) Voice: Inca Garcilaso and Guama??n Poma in National Identities and Sociopolitical Changes in Latin America" Routledge 2001

6 Adorno, Rolena, "The Depiction of Self and Other in Colonial Peru" 49 (49): 1990

7 Guama??n Poma de Ayala, Felipe, "Nueva Cr??onica y Buen Gobierno" Siglo XXI Editores 1987

8 Chang-Rodriguz, Raquel, "La palabra y la pluma en Primer nueva coro??nica y buen gobierno" Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Cato??lica del Peru?? 2005

9 Corte??s Alonso, Vicenta, "La lectura y la escritura en Guama??n Poma: Una poli??tica de buen gobierno" 54 (54): 1994

10 Quispe-Agnoli, Rocio, "La fe andina en la escritura: Resistencia e identidad en la obra de Guama??n Poma de Ayala" Fondo Editorial UNMSM 2006

11 Adorno, Rolena, "Guaman Poma:Writing and Resistance in Colonial Peru" University of Texas Press 1986

12 Cox, Victoria, "Guaman Poma de Ayala entre los conceptos andino y europeo del tiempo" Centro de Estudios Andinos Bartolome?? de Las Casas 2002

13 Adorno, Rolena, "Guaman Poma and His Illustrated Chronicle from Colonial Peru: From a Century of Scholarship to a New Era of Reading" Museum Tusculanum Press 2001

14 Varallanos, Jose, "Guama??n Poma de Ayala: Cronista, precursor y literario" G. Herrera Editores 1979

15 Turner, Mark, "From Two Republics to One Divided: Contradictions of Postcolonial Nationmaking in Andean Peru" Duke UP 1997

16 Castro-Klare??n, Sara, "El orden del sujeto en Guama??n Poma" 21 (21): 1995

17 Pe??rez Canto??, Maria Pilar, "El buen gobierno de don Felipe Guama??n Poma de Ayala" Ediciones Abya-Yala 1996

18 Baudin, Juis, "Daily Life in Peru under the Last Incas, tr. Winifred Bradford" The Macmillan Company 1961

19 Adorno, Rolena, "Colonial Reform or Utopia? Guaman Poma's Empire of Four Parts of the World in Amerindian Images and the Legacy of Columbus" University of Minnesota Press 1992