한국의 주남·동판저수지의 9년간 ('88~'96)의 천연기념물 현황 = A Report on Birds Designated as Natural Monuments Recorded in Junam and Dongpan Reservoir of Korea , 1988~1996

국문 초록 (Abstract)

本 硏究는 1988年 1月부터 1996年 12月까지 慶尙南道 注南. 東板貯水池에 渡來하는 天然記念物 鳥類를 9年間 調査한 結果이다. 注南貯水池와 東板貯水池에서 1988年부터 1996年까지 出現한 天然記念物은 總 5目 7科 18種으로 나타났으며, 優占 年度는 ’96年이 11種 1,271개체로 最高를 나타내었고, ’92年이 10種 2,325개체, ’93ㆍ’95年度가 9種 1,543ㆍ2,557개체로 나타났다. 各種의 出現 頻度를 보면 큰고니 Cygnus cygnus가 9年동안 계속적으로 觀察되었고, 저어새 Platalea minor와 고니 Cygnus columbianus, 재두루미 Grus vipio가 各各 ’92ㆍ’88ㆍ’93年을 除外하고 繼續的으로 觀察되었고, 황새 Ciconia boyciana와 흰꼬리수리 Haliaeetus albicilla, 붉은배새매 Accipiter soloensis, 독수리 Aegypius monachus, 흑두루미 Grus monacha, 쇠부엉이 Asio flammeus는 ’88ㆍ’96ㆍ’93ㆍ’93ㆍ’91ㆍ’92년에 1個體씩만 관찰되었다. 天然記念物의 出現은 대체로 冬季인 11月에 渡來하여 3月까지 越冬하는 傾向을 나타내었다. 우리 나라의 天然記念物은 總 40種이고 注南貯水池와 東板貯水池에서 觀察된 種은 18種이므로 韓國에 記錄된 天然記念物의 45%程度는 이곳을 通過 내지는 渡來하는 것으로 나타났다. 種과 個體數의 現況에서 種은 계속적인 增加 추세를 보였으나, 個體數의 경우는 ’90年이 最下이고 ’95年에 가장 最高를 나타내었으나 다시 減少하는 趨勢를 보였다. ’96年 10월 韓國自然保存協會 發行 제2차 자연환경기초조사 지침서(1차안)의 조류대상종 및 선정 기준에 따르면 주남저수지와 동판저수지에서 나타난 종은 제 1등급의 13종중 8종(황새, 저어새, 재두루미, 흰꼬리수리, 독수리, 매, 흑두루미, 원앙)으로 61.5%를 나타내었고, 제 2등급에서는 25종중 10종으로 40%를 차지하고 있는 중요한 지역으로 특별한 保護가 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This is a report on the birds recorded from January 1988 to December 1996 in Junam and Dongpan reservoir in Kyungnam areas. In this paper I focused on the birds designated as natural monuments. Among 40 avian species of natural monuments designated by Korean Government, 18 species (45%) were found in Junam and Dongpan reservoir. In 1996 11 species (1,271 individuals) were recorded and 10 species (2,325) in 1992, and 9 species (2,557) in 1995. Cygnus cygnus was observed continuously for 9 years. Platalea minor, Cygnus columbianus and Grus vipio were watched regularly except 1992, 1988, 1993. The species which were found only one individual were as follows; Ciconia boyciana in 1988, Grus monacha in 1991, Asio flammeus in 1992, Accipiter soloensis and Aegypius monachus in 1993, Haliaeetus albicilla in 1996. In general, the number of species and individuals tend to increase. The year recorded lowest number of individuals (belonging to natural monument species) was 1990 (262 individuals). Highest number of individuals were recorded in 1995 (2,557). Eight of 13 threathened species classified as the first protection grade were found in Junam and Dongpan reservoir: Ciconia ciconia, Platalea minor, Grus vipio, Haliaeetus albicilla, Grus monacha, Falco peregrinus and Aix galerculata.