다렌 도시공원의 탄생과 변천: 식민지 통치시대(1898~1945)를 중심으로 = The Birth and Transition of City Park in Dalian ：Mainly on the Colony Rule Era(1898〜1945)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this report is to set a focus on city parks of colonial Dalian and consider about the birth and transition of these parks.
Chinese modern city parks appeared with an invasion of the colonialism after the end of 19th century, but the former study was indifferent to the city park in the Tohoku region where Japan got involved in. As the first step to gain an understanding of the Chinese Parks as a whole and the Tohoku district city park, I decided to use the harbor town of Dalian as the basis for the investigation. I inquired into the difference between the era of Russian and the era of Japan of the city and its impact on planning in Dalian, the birth of the modern city park in Europe, and the introduction and the problems of the modern city park in Japan, especially in regards to the opposition and fusion with the traditional Japanese garden. As a result, the city park of Dalian was born in the dawn period of the Russian rule era and having changed in the development period of the Japan rule era, then the variety, functionality, political nature and national discrimination of the Dalian city park was defined.

국문 초록 (Abstract)

본고의 목적은 식민지도시 다롄의 도시공원에 초점을 맞추어 그 탄생과 변천에 관해 고찰하는 것이다. 중국의 근대적 도시공원은 19세기말 이후 식민지주의의 진입과 함께 나타났으나, 지금까지의 연구는 일본이 관계하고 있던 중국 동북지역의 도시공원에 대해서는 무관심했다. 이러한 연구 상황을 감안하여 중국 전체 및 중국 동북지역의 도시공원을 종합적으로 파악하기 위한 첫걸음으로서, 일본 식민지경영의교두보로서의 해항도시 다롄을 고찰했다. 고찰 시에는 러시아 통치시대와 일본 통치시대 다롄에 대한 도시계획의 상이점 외에도, 유럽에서의 근대적 도시공원의 탄생이나 일본 내 근대적 도시공원의 도입과그 문제점, 전통 일본정원과의 길항 및 융합에 유의하면서 작업을 진행했다. 이를 통해 다롄의 도시공원은 여명기의 러시아 통치시대와 전개기의 일본 통치시대에 탄생하여 변천해왔다는 점과 함께, 다롄공원의 다양성과 다기능성 및 그 정치성과 민족적 차별성을 명확히 밝혔다.

참고문헌 (Reference)

1 關東都督府官房文書課, "關東都督府施政誌"

2 關東局文書課, "關東局施政三十年業績調査資料"

3 白幡洋三郞, "近代都市公園史の硏究：歐化の系譜" 思文閣出版 1995

4 曲曉範, "近代東北都市的歷史變遷" 東北師範大學出版社 2001

5 南滿洲鐵道株式會社總裁室地方部殘務整理委員會, "滿鐵附屬地經營沿革全史上卷"

6 中西敏憲, "滿鐵附屬地に於ける綠化事業" 4 (4): 1940

7 南滿洲鐵道株式會社, "滿鐵土木十六年史"

8 佐藤昌, "滿洲造園史" 日本造園修景協會 1985

9 丹波木聖, "滿洲國の公園綠地に寄す" 4 (4): 1940

10 伊藤武一郞, "滿洲十年史" 滿洲十年史刊行會 1916

11 佐藤九郞, "滿洲の都邑計畫に於ける綠地問題" 4 (4): 1940

12 間瀨眞平, "滿洲の氣象" 1934

13 杉本文雄, "滿洲に於ける公園(五)" 14 (14): 1832

14 水內俊雄, "植民地都市大連の都市形成——1899〜1945年" 37 (37): 1985

15 越澤明, "植民地滿州の都市計畫" アジア經濟硏究所 1978

16 滿鐵鮮滿案內所, "朝鮮滿洲旅行案內"

17 保科紀十二, "最近の南滿洲" 滿州政硏究會 1925

18 西澤泰彦, "日本植民地建築論" 名古屋大學出版會 2008

19 西澤泰彦, "日本の植民地建築——帝國に築かれたネットワーク" 河出書房 2009

20 陳薀茜, "日常生活中殖民主義與民族主義的衝突：以中國近代公園爲中心的考察" 5 : 2005

21 佐藤昌, "文化生活と庭園" 成美堂書店 1921

22 田村剛, "支那庭園の再檢討" 日本庭園協會 18 (18): 1936

23 北岡伸一, "後藤新平——外交とヴィジョン" 中央公論新社 2002

24 橋谷弘, "帝國日本と植民地都市" 吉川弘文館 2004

25 高媛, "帝國の風景——滿州における櫻の名所"鎭江山公園"の誕生" 11 : 2012

26 越澤明, "岩波講座近代日本と植民地3 植民地化と産業化" 岩波書店 1993

27 牧野彰夫, "少年の日の大連——夢の街․不思議の國" 中央精版印刷 2005

28 木村遼次, "大連物語" 謙光社 1972

29 大連市役所, "大連市史"

30 劉長德, "大連城市規劃100年" 大連海事大學出版社

31 越澤明, "大連の都市計畫史1898−1945" 134 : 1984

32 西澤泰彦, "圖說「滿洲」都市物語：ハルビン․大連․瀋陽․長春" 河出書房 2006

33 木村三郞, "公園統計より見たる都市の公園" 1 (1): 1934

34 佐藤昌, "公園100年の回顧と反省" 27 (27): 1973

35 柳五郞, "上海共同租界の公園" 48 : 1984

36 佐藤昌, ""新京の公園", あ" 滿洲 1965