러시아 모더니즘 산문과 문학적 인상주의(II):올례샤의『질투』를중심으로 = Literary Impressionism in Iu. Olesha's Prose "Zavist'"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

В данной статье проводится анализ прозы Ю. Олеши 『Зависть』в свете основных принципов летературного "импрессионизма". Структура сюжета романа такова, что большинство глав посвящено отображению новых ощущений мира. Здесь обнаруживается раздробление сюжета, а также применяется использование "импрессионистского" времени. Но оказывается, что слияние структуры времени полностью не объясняет все внутреннее единство произведения. За то мы можем учитывать мироощущение и миропонимание автора, являющееся слиянием и синтезом двух разных миров и охватывающее решение конфликта между творческой личностью и утилитарным миром.
Тема мироощущения находит свое воплощение в подчеркивании живого представления и творческого потенциала. При этом герой Ю. Олеши отражает образ художника, а также и образ детей. Кроме чистого восприятия, у него немало появляется личного впечатления от "социологического" взаимоотношения и контакта. Это похоже на "моментальность настоящего мгновения" у Г. Джеймса.
Система образа и символа фокусируется на воплощении сущности нового и старого миров. В частности, восприятие Кавалеровым образа Вали и окружающего мира приводит его к окончательному осознанию своей идентичности и решению к дальнейшим действиям. Можно сказать, то схожесть образов героев в раманах сближает Олешу с Пастернаком, и их герои являются продолжением образов чеховских героев. Но, в отличие от Конрада и Пастернака, в рамане Олеши не фокусируется изображение нравственного аспекта. Для Олеши искусство могло иметь "освободительную функцию". С одной стороны, он компенсирует свой лишенный контроль над действительностью в искусстве, а с другой, приводит читателей к участию в зрелище воображаемого триумфа над ней.

참고문헌 (Reference)

1 이시내, "프루스트의 인상주의 미학과 글쓰기" 연세대 2001

2 임혜영, "푸쉬낀의 전통에 비추어 본 파스테르나크의 <스펙토르스끼> - 개인과 국가의 대립 테마를 중심으로 -" 한국노어노문학회 17 (17): 331-353, 2005

3 임혜영, "파스테르나크와 큐비즘" 7 : 2004

4 패트리샤, "장식주의와 모더니즘" 열린책들 1988

5 김성일, "유리 올례샤의 ?준엄한 젊은이? 영상화 연구" 13 (13): 2002

6 그레이, 캐밀리, "위대한 실험: 러시아 미술 1863-1922 벌레이-모틀리 머라이언 개정 편집" 시공사 2001

7 석영중, "올례샤의 ?질투?에 나타난 서술자와 시점의 문제" 1 (1): 1992

8 이명현, "보리스 삘냑의 소설 벌거벗은 해의 구성 연구" 고려대 1995

9 변현태, "모더니즘 소설에 나타난 신화와 동화" 5 : 1995

10 임혜영, "러시아 모더니즘 산문과 문학적 인상주의(I): 파스테르나크의 <류베르스의 어린 시절>을 중심으로" 한국노어노문학회 19 (19): 397-438, 2007

11 филиппова П.В, "Язык цвета в романе Ю.К.Олеши <<Зависть>>, Филологический анализ текста. Вып.5. Барнаул, 2004"

12 "Чудакова, М.О. Мастерство Юрия Олеши. М., 1972"

13 Скалон, Н.Р, "Философские возможности <<предметного>> стиля, Вешь и слово. Алма-Ата, 1991"

14 "Русская литература XX века. В 2ч. Ч.1. Кузнецов Ф. Ф(ред.). М: Просвещение, 1994"

15 "Панченко, И.Г. "Художественная природа приема <<пересоздания>> действительности в прозе Юрия Олеши", Вопросы литературы Вып.8. Владимир, 1973"

16 Степанова, Т.М, "Открытие искусства, Эстетические взгляды писателя и художественное творчество. Краснодар, 1981"

17 "Олеша, Ю. Избранное. М.: Правда, 1983"

18 Кожевникова Н.А, "О типах поветвования в советкой прозе, Вопросы языка современной русской литературы. М., 1971"

19 Рацевичюте К, "О своеобразии художественных принципов изображения человека в романе Ю. Олеши <<Зависть>. Литература XI(2). Вильнюс: Минтис, 1969"

20 Саморукова И.В, "О праздничности романа Ю.Олеши <<Зависть>>. Содержательность форм в художественной литературе. Куйбышев, 1989"

21 Логвин, Г.П, "О мастерстве Юрия Олеши в произведениях второй половины 20-х годов, Вопросы русской литературы Вып.1(37). Львов, 1981"

22 Панченко, И.Г, "Мир художественного видения Юрия Олеши, Вопросы русской литературы Вып.2(5). Львов, 1967"

23 Галанов Б, "Мир Юрия Олеши. Ю. Олеша. Повести и рассказы. М: Худ. лит, 1965"

24 골룹꼬프, М, "М. 러시아 현대문학과 잃어버린 대안" 부산 외국어대 출판부 2003

25 Бадиков, В.В, "К вопросу о сюжетно-композиционных особенностях прозы Юрия Олеши, Филологический сб. вып. VIII-IV. Алма-Ата, 1968"

26 Соколов, А.Г, "История русской литературы конца XIX - начала XX века. М: Высшая школа, 1999"

27 Воронский, А, "Искусство видеть мир. М., 1987"

28 Бадиков, В.В, "Герой и автор в прозе Юрия Олеши, Филологический сб. вып.VI-VII. Алма-Ата, 1967"

29 Major Soviet, "Writers: essays in criticism" Oxford Univ. Press 1973

30 Beaujour, E.K, "The Invisible Land: A Study of the Artistic Imagination of Iurii Olesha" Columbia Univ. Press 1970

31 "Szilard, L. “Орнаментальность/Орнаментализм”, Russian Literature XIX(1986)"

32 Szulkin,R., "Modes of Perception in Jurij Olesha's 'Liompa', Studies Presented to Professor Roman Jakobson by His Students" Slavica 1968

33 Stapanian J, "Mayakovsky's Cubo-Futurist Vision" Rice University Press 1986

34 Stowell, H. P, "Literary Impressionism, James and Chekhov" Univ. of Georgia Press 1980

35 Kronegger, M. E, "Literary Impressionism" College and University Press 1973

36 Berczynski, T.S, "Kavalerov's monologue in Envy, Russian Literature Triquarterly. No.1, 1971"

37 반영미, "Joseph Conrad의 작품에 나타난 인상주의" 18 : 1996

38 Naydan, M. M, "Intimation of Biblical Myth and The Creative Process in Jurij Olesa's "Visnevaja Kostocka" 33 (33): 1989

39 민수정, "Henry James 소설의 인상주의 연구" 부산대 1992

40 Ingdahl. K, "A Graveyard of Themes. The Genesis of Three Key Works by Iurii Olesha. Stockholm: Allmqvist &Wiksell International, 1994"

41 Бадиков,В.В, ""О художественном <<видении>> Юрия Олеши", Филологический сб. вып.IV. Алма-Ата, 1965"

42 Бадиков, В.В, ""О стиле романа Юрия Олеши <<Зависть>>", Филологический сб. вып.V. Алма-Ата, 1966"