中國 山西 東南部지역의 北魏千佛碑像 考察 = A Study on the Northern Wei Steles with a Thousand Buddha Statues in the southeast Shanxi Province, China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Zhangzi, Gaoping, and Jinchengs (areas located in the Shanxi southeast Changzhi basin), there are Steles with a Thousand Buddha Statues. They have a Buddha statue triads at the bottom, and smaller Buddhist statues are placed throughout the surface as well. First of all, through the examination of the Northern Dynasties Steles with Buddha statues in the Shanxi Province, I came to the conclusion that the Steles with Buddha statues were excavated mostly in the southeast Shanxi Province, excluding Linfen and Yuncheng in the southwest Shanxi Province. In addition, I examined the style and characteristics of each the Steles with a Thousand Buddha statues in the southeast of Shanxi Province.
As a result, it is found that the style and characteristics of each Stele with a Thousand Buddha statues resembled these of a Stele with Thousand Buddha Statue created in the year 496 A.D., which is the oldest example in Shanxi Province. Common characteristics include the Buddha statue triads decorating the bottom niche, the dress code of the early Northern Wei period, and the narrowly expressed faces. In addition, other common characteristics include the Western style Flying Devas and strict arrangement of smaller Thousand Buddhas (all dressed in the K āṣāya style covering both shoulders and in the Dhy āna Mudr ā Buddha pose) throughout the surface of the statue. Considering these characteristics, it can be assumed that the Steles with a Thousand Buddha Statues were generally produced around the year 500 A.D. - from the end of the 5th century to the beginning of the 6th century.
However, some Steles with a Thousand Buddha statues had Bodhisattva statues that held vyajanas and niches that were house-shaped. These differences point to the influence by iconography from other regions. In other words, some of the Steles with a Thousand Buddha statues in southeast Shanxi, were similar to those common in the Gansu, Shaanxi, and Henan Province. I discovered that the Bodhisattva statues that held vyajanas and the Thousand Buddhas style were similar to the Buddhist statues in Gansu; it is probable that there is a relationship between the two regions.
Furthermore, Gansu, south Shaanxi, and southeast Shanxi regions pass through the inland areas around the Yellow River basin. This locational factor allowed the transmission of similar styles of statues from the west to the southeast of Shanxi around the 6 th century and affected the way Steles with a Thousand Buddha Statues were made. This study will be further continued with additional research on Steles with a Thousand Buddha Statues in the Shanxi Province that have not been addressed in this paper.

국문 초록 (Abstract)

산서 동남부 長治盆地에 위치하는 長子와 高平 및 晉城 일대에서는 하단에 小 龕을 두어 여래와 협시 보살상을 배치하는 三尊像과 그 외에는 비상 전체에 걸쳐 千佛을 배치하는 千佛碑像이 확인된다. 본고에서는 우선 산서지역의 北朝 불비상의 검토를 통하여, 佛碑像이 서남부에 위치한 臨汾과 運城을 제외하면 대부분 산서 동남부 지역에서 출토되었다는 것을 밝혔다. 그리고 산서 동남부지역 千佛碑 像에 관한 검토를 통하여, 각 불비상의 양식과 특징에 관해 살펴보았다.
그 결과 산서지방 最古의 佛碑像에 해당하는 北魏 太和20年(496)銘 李道興等 邑子千佛碑像에서도 확인되는 바와 같이 이들 천불비상에서는 하단 불감에 표현된 삼존상의 존상 구성과 북위 전기에 확인되는 여래상의 가사 착의법 및 세장하게 표현된 용모에서 공통점이 확인된다. 덧붙여 서방식 천인상과 천불에 있어서도 엄격한 배열을 바탕으로 통견과 선정인의 결한 좌상으로 표현된 점이 공통점 이라고 할 수 있다. 따라서 이러한 특성을 고려해 볼 때 千佛碑像은 대체로 500년 전후, 즉 5세기 말-6세기 초에 제작된 것으로 추정할 수 있다.
한편 천불비상 중 일부 보살상이 지물로서 拂子를 들고 있는 점과 가옥형의 불감이 등장하는 점에서는 타 지방 도상과의 영향관계를 짐작해 볼 수 있었다. 즉산서 동남부 천불비상에서는 甘肅이나 陝西, 혹은 河南 조상과 공통점이 일부 확인되는데, 본고에서는 그 중 보살상이 拂子를 들고 있는 점과 천불의 선례가 甘肅 조상에서 이미 확인되는 점에서 양 지역간의 영향관계에 관해서 개연성이 높은 것으로 추정했다.
나아가 감숙-섬서남부-산서 동남부 지역, 즉 황하유역을 중심으로 한 이들 내륙을 관통하는 지역권에서 확인되는 양식상의 공통점이 6세기경 서쪽에서 산서동 남부 지역으로 전해지면서 千佛碑像의 제작에도 영향을 끼친 것으로 추정했으나, 이 부분은 본고에서 미처 다루지 못한 산서 지역 千佛碑像에 관한 미공개 데이터와 연구를 통해 추후 보완되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 공유정, "한국 천불도상의 연구" 동국대학교 대학원 2003

2 이진호, "통일신라시대 전탑 천불상 연구" 한국고대학회 (44) : 39-72, 2015

3 국립문화재연구소, "중국 산서성의 고건축" 2009

4 양은경, "중국 산동성 불상" 주류성 2010

5 이슬기, "조선후기 拂子 연구" 경주대학교 대학원 2018

6 고진영, "조선시대 다불회도 연구" 원광대학교 대학원 2007

7 王 勇, "麈尾雜考" 175 : 1987

8 魏收, "魏書" 中華書局 1987

9 王衛明, "青州 龍興寺出土窖蔵佛敎造像初論―魏晋南北朝時期における山東佛敎美術史的成立背景を中心に" 25 : 1998

10 石松日奈子, "陜西省耀県薬王山博物館所蔵「魏文朗造像碑」の年代について―北魏始光元年銘の再検討" 240 : 1998

11 大阪市立美術館, "道敎の美術" 2009

12 石松日奈子, "特輯 雲岡石窟: 雲岡石窟の皇帝大仏:鮮卑王から中華皇帝へ" 122 (122): 2016

13 金 申, "海外及港台蔵歴代仏像珍品紀年図鑑" 山西人民出版社 2007

14 소현숙, "東魏 武定年間 白石製 半跏思惟像 硏究 ― 鄴城 北吳莊 新出 ‘武定2년상’을 통한 地域性 탐색 및 메트로폴리탄 뮤지엄 소장 半跏像의 제작지 추정 ―" 동악미술사학회 (17) : 429-461, 2015

15 東京國立博物館, "東京國立博物館圖版目錄- 東洋彫刻編Ⅰ"

16 서남영, "東アジアⅠ 後漢·三国·南北潮" 中央公論美術出版 2017

17 山西省考古硏究所, "山西考古四十年" 1994

18 張明遠, "山西沁縣南涅水石刻藝術" (2) : 2001

19 郭勇, "山西沁県発現了一批石刻造象" (3) : 1959

20 水野清一, "山西古蹟志" 京都大學人文科學研究所 1956

21 東京文化財硏究所, "太行山脈一帯に点在する佛敎石窟群の包括的保護計畫策定に関する日中共同硏究" 2008

22 松原三郎, "増訂中國佛敎彫刻史硏究―特に金銅佛及び石窟造像以外の石佛についての論考" 吉川弘文館 1966

23 楊伯達, "埋もれた中国石仏の研究―河北省曲陽出土の白玉像と編年銘文" 東京美術 1985

24 曹雪霞, "南涅水石刻造像的民間特色-浅談石刻藝術在沁縣的傳承与發展" (4) : 2011

25 安田治樹, "千佛圖について" 106 : 2001

26 關野貞, "北齊魏蠻造菩薩像に就いて" 44 : 1934

27 石松日奈子, "北魏河南の一光三尊像" 69 : 1997

28 佐藤智水, "北魏太和末年の大型石仏像" 466 : 2005

29 石松日奈子, "北魏佛教造像史の硏究" ブリュッケ 2005

30 松原三郎, "北魏の鄜縣様式石彫に就て" 753 : 1954

31 賀世哲, "北朝石窟における千佛圖像の諸問題について" 193 : 1990

32 高瀬奈津子, "北朝末山西東南部の佛教石窟" 5 : 1999

33 서남영, "北朝期 交通路를 통한 河北地方 白玉像의 地域性 考察" 중국사학회 (73) : 45-79, 2011

34 倉本尚徳, "北朝仏教造像銘研究" 法蔵館 2016

35 賀世哲, "关于北朝石窟千佛图像诸问题" (3·4) : 1989

36 中村元, "佛敎美術事典" 東京書籍 2003

37 정명호, "佛敎工藝: 拂子를 중심으로" 13 : 1996

38 국립중앙박물관, "中國造像碑" 2015

39 甘肅省文物工作隊, "中國石窟 炳靈寺石窟" 1986

40 國家文物局, "中國文物地圖集 山西分册" 2006

41 松原三郎, "中國佛敎彫刻史論 本文編" 吉川弘文館 1995

42 서남영, "中國 山西省의 小形佛敎石窟에 관한 硏究 -羊頭山의 북조 석굴군을 중심으로-" 불교미술사학회 27 : 185-222, 2019

43 양은경, "中國 山東지역 隋代 佛敎石窟과 摩崖造像" 한국불교미술사학회 (20) : 185-226, 2003

44 양은경, "中國 山東省 出土 東魏∼北齊代 半跏思惟像에 대한 硏究" 한국불교미술사학회 (38) : 285-308, 2012

45 김춘실, "中國 山東省 佛像과 三國時代 佛像" 19 : 2004

46 高瀬奈津子, "中国山西省の南涅水石刻について" 23 : 2007

47 石松日奈子, "中国仏教造像碑の調査研究(二)" 15 : 1998

48 大阪市立美術館, "中国の石仏荘厳なる祈り" 1995

49 松原三郎, "ボストン美術館蔵陝西派石佛三躰について" 20 : 1953

50 劉建軍, "『大方等陀羅尼経』における「十二夢王」:石刻図像に関する研究" 348 : 2016