한국어 읽기교재의 텍스트 구성방안 = A Study on designing Texts for Korean reading textbook

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to give a suggestion as to how to design various text types in a Korean reading textbook. To develope proficiency in Korean language, various texts which are used in the same discourse community must also be adapted in the Korean reading education field as a foreign language. In this reason first, Brinker and Ko-yungkeun's textlinguistics theories, which are applicable to the Korean reading education field will be discussed. And then secondly, based on these theories, I will further classify the texts of 6 Korean reading textbooks (levels 1 to 6 published by Yonsei University Press) into the six text types and then mention the necessity for text types in Korean reading texts. Lastly, I attempt to present various texts in view of diversity of text types from levels 1 to 6. This paper should hopefully be a little contribution for teaching Korean reading classes effectively and construction Korean reading text books as a syllabus.

참고문헌 (Reference)

1 연세대학교 한국어학당, "｢한국어 읽기｣(1∼5급) in: ｢한국어독본 고급(5,6급)｣" 연세대학교 출판부 1999

2 민현식, "한국어 표준교육과정 기술 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 52-92, 2004

3 김지영, "한국어 작문의 상호 협력적 교수-학습 방안 연구" 57-82, 2002

4 서정학, "한국어 교재론" 태학사 2007

5 김정숙, "통합 교육을 위한 한국어 교수요목 설계 방안 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 5-144, 2003

6 고영근, "텍스트이론,-언어문학통합론의 이론과 실제" 아르케 1999

7 김갑년, "텍스트유형의 화행론적 분류" 한국독일어문학회 74 : 500-523, 2000

8 클라우스 브링커, "텍스트언어학의 이해" 한국문화사 2004

9 텍스트 언어학회 지음, "텍스트언어학의 이해" 도서출판 박이정. 2007

10 윤석민, "텍스트언어학과 문학작품 분석" 한국어학회 (25) : 53-88, 2004

11 볼프강하이네만, "텍스트 언어학 입문" 도서출판 역락 2001

12 고익환, "유형-분류기준에 관한 비판적 고찰" 한국독일어문학회 8 : 5-31, 1998

13 한국방송통신대학교 평생교육원, "외국어로서의 한국어교육학" 한국방송통신대학교출판부 2005

14 김정숙, "담화능력배양을 위한 읽기 교육 방안" 국제 한국어 교육학회 7 : 295-309, 1996

15 김지영, "담화능력 배양을 위한 읽기,쓰기 통합 과제 개발 방안" 국제한국어교육학회 16 (16): 109-130, 2005

16 김익두, "글쓰기의 이론과 실제" 한국문화사 2000

17 박진용, "국어과 교육의 텍스트 유형분류" 청람어문교육학회 20 : 261-282, 1998

18 이도영, "국어과 교육과정에 나타난 텍스트 유형에 대한 비판적 검토" 한국텍스트언어학회 22 : 249-276, 2007

19 주옥파, "고급 한국어 학습자를 위한 읽기 교육에 관한 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 165-188, 2004

20 Brown, Gillian, "Discourse analysis" Cambridge University Press 1983