상가와 왕권의 상호작용에 관한 연구 ─전 근대 동남아 상좌부 불교국가를 중심으로 = The Relations between State and Saṅgha in Countries based on Theravāda Buddhism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Theravāda Buddhism established a special relation between state power and Buddhist fraternity in Southeast-Asian countries. In fact, the relations between royal authority and Buddhism resulted in the mixture of regal power and Saṅgha in reality. Therefore, the understanding of traditional royal authority requires an understanding of Saṅgha. And the understanding of Saṅgha requires an understanding of Buddhism.
The main argument in the studies of the relations between Buddhism and politics in southeast-Asian countries before the modern era is that “the relations between royal authority and Buddhism were determined by politics and religious order based on Buddhist view of the world; therefore, royal authority was justified by merit and kamma as the essence of Buddhist doctrine, and the main duty of Buddhists was to support the kings.” This means that through those relations, the kings could justify their power, and Saṅgha could receive material benefits. However, this argument does not seriously consider the Buddhist view of the world and order; moreover, it lacks a discussion illustrating the thought of merit and kamma in Buddhist doctrine. In that sense, this argument has a limit in understanding the Buddhist view of the world, Buddhist understanding of politics, and the social role of Saṅgha.
This study is, therefore, focused on overcoming limits of the existing studies and providing a certain logical basis in understanding the relations between regal power and Saṅgha. In doing so, I will first discuss the concept of Theravāda Buddhism, its transmission process, and the role of king Asoka,which is the key to understanding the relations of regal power and regional power, in Chapter 2. The Buddhist view of the ruler and the state will be explained in Chapter 3. In Chapter 4, I will finally illustrate the mutual relations between regal power and Saṅgha in southeast-Asian countries based on Theravāda Buddhism.

국문 초록 (Abstract)

상좌부 불교는 역사상에서 정치권력과 독특한 관계구조를 정립하였고, 이 구조 속에서 왕권과 불교의 관계는 결국 왕과 상가의 관계였다. 그래서 상좌부 불교지역의 왕권에 대한 이해는 상가와 불교에 대한 이해를 전제로 한다.
이에 대한 기존 연구들은 ‘양자관계는 불교적인 세계관에 따른 정치, 종교질서에 기인하는 것으로서 왕권은 불교의 주요교리인 공덕과 업에 의해 정당화 되었으며, 왕들에게 승가의 후원은 주요 임무’가 되었고, 이러한 관계를 통하여 ‘왕은 권력의 정당성을 부여받고, 상가는 물질적인 후원을 얻는다’는 논리가 중심을 이루고 있다. 이러한 주장은 불교의 세계관, 정치에 대한 관점 그리고 상가의 사회적 역할 등에 관한 유기적 검토가 부족한 결론으로 생각된다.
상좌부 불교국가에서 형성된 상가와 왕권의 관계는 불교적 가치의 실현 혹은 법의 공유라는 내적 유대가 없이는 불가능한 일이다. 때문에 이 양자 간의 현실적 관계가 아무리 거래의 모양새를 취하더라도, 그 근저에는 결코 거래로는 설명될 수 없는 공동 가치실현이라는 명분이 있음을 간과해서는 안 된다. 좋은 통치의 길을 안내하는 상가의 노력을 국가권력의 상가 후원에 대한 반대급부라는 교환의 논리로 보는 견해는 과도한 단순화이다.

참고문헌 (Reference)

1 崔法慧, "律藏" 東國譯經院 1994

2 정준영, "테라와다(Theravāda, 上座部) 불교의 발생과 흐름" 한국불교학회 55 (55): 203-245, 2009

3 김홍구, "태국불교와 정치적 정통성" 한국동남아학회 (4) : 1996

4 조흥국, "태국, 불교와 국왕의 나라" 소나무 2007

5 조흥국, "절대군주와 타이 사회:1932년 이전 태국 국왕의 정치·문화적 위상과 역할에 대한 역사적 고찰" 7 : 2003

6 윤세원, "전륜성왕의 정치사상적 의미에 관한 연구: 통치자질이라는 관점을 중심으로" 불교학연구회 31 (31): 287-316, 2006

7 윤세원, "전륜성왕의 개념형성과 수용과정에 관한 연구" 동양사회사상학회 (17) : 173-202, 2008

8 이거룡, "전륜성왕 아쇼까" 도서출판 도피안사 2009

9 김홍구, "입헌군주제하에서의 태국국왕의 카리스마(charisma)와 정치적 역할:푸미폰 국왕을 중심으로" (7) : 1998

10 윤호진, "인도불교사 1" 시공사 2006

11 尹世遠, "원형적 관점에서 본 불교의 정치적 이상과 교육의 역할" 한국종교교육학회 15 : 57-77, 2002

12 이중표, "왜 초기불교에 주목해야 하는가" 5 (5): 2003

13 윤호진, "아쇼까왕 비문碑文" 불교시대사 2008

14 徐丙鎭, "아쇼까(Asoka, 阿育)王의 福祉思想 硏究 -금석문을 중심으로-" 東國大學校 2005

15 윤세원, "붓다의 정치사상에 관한 연구- 초기경전을 중심으로" 중앙대학교대학원 1986

16 장준영, "불교적 상징과 미얀마 정치 -근대정치사를 중심으로" 9 (9): 2007

17 정승석, "불교의 정치철학" 대원정사 1987

18 김성원, "미얀마 국가권력과 승가" 한국동남아학회 15 (15): 41-66, 2005

19 김홍구, "라오스의 승가(sangha)와 국가권력" (6) : 1998

20 김영수, "동남아의 종교와 사회" 오름 2001

21 김민정, "동남아의 사회와 문화" 오름 1997

22 박경준, "동남아시아의 불교수용과 전개" 불교시대사 2001

23 최병욱, "동남아시아사: 전통시대" 대한교과서 2006

24 조흥국, "동남아 소승불교국가들에서의 왕권과 종교와의 관계 -태국을 중심으로" 동양사학회 2002

25 마성, "동남아 상좌불교의 역사와 현황" 9 (9): 2007

26 김영애, "泰國의 政治文化序說" (2) : 1989

27 島王統史, "南傳大藏經 제60권"

28 律藏, "南傳大藏經 제3권"

29 권오민, "『아비달마구사론』2" 동국역경원 2007

30 범라, "『 위숟디막가』 1" 화은각 2000

31 대림스님, "『 앙굿따라 니까야』3" 초기불전연구원 2007

32 각묵, "『 디가 니까야』2,3" 초기불전연구원 2005

33 增谷文雄, "『 阿含經典』第1卷" 筑摩書房 1983

34 北川三郞, "The Outline of History" 綜合自然史學硏究會 1927

35 Suksamran, Somboon, "Political Buddhism in Southeast Asia" Billing & Sons Ltd. 1977

36 PTS, "PED" Luzac & company, LDT. 1959

37 "Encyclopaedia Britanica, vol.Ⅱ" 1973

38 T. W. Rhys Davids, "Digha-Nikāya, vol., Ⅱ,Ⅲ" PTS 1977

39 윤호진, "Asoka王과 佛敎" 1991

40 E. M. Hare, "Anguttara-Nikāya, vol.,Ⅲ" PTS 1973

41 Toynbee, Arnold, "A Study of History , Vol.1" Oxford University Press 1973